| Produits complémentaires X jours-homme de personnel d'intervention rapide pour prévenir et décourager toute intensification des menaces imminentes contre la sécurité | UN | كذا يوما من أيام عمل القوات لتوفير قدرة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعه |
| jours-homme de patrouille motorisée et pédestre ont été assurés. | UN | يوما من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة. |
| jours-homme de poste et position d'observation occupés | UN | يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود |
| jours-homme de patrouille d'intervention rapide | UN | يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع |
| jours-homme de patrouille conjointe (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille à raison d'une patrouille par jour depuis 50 centres de police de proximité pendant 166 jours) | UN | يوم من أيام عمل الأفراد لتسيير دوريات مشتركة (2 من شرطة الأمم المتحدة x دورية واحدة x 50 مركز شرطة خفارة المجتمعات المحلية x 166 يوما) |
| Le nombre de jours-homme de patrouilles frontalières conjointes a été plus important que prévu en raison de sa persistance de l'instabilité à la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire. | UN | تعزى الزيادة في عدد أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة إلى استمرار عدم الاستقرار على الحدود الليبرية الإيفوارية |
| jours-homme de patrouille navale | UN | يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية |
| jours-homme de patrouille motorisée ont eu lieu. | UN | يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها. |
| jours-homme de patrouille motorisée par des officiers de liaison, en équipe intégrée au niveau des États. | UN | يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة ينفذها ضباط اتصال عسكريون يعملون في أفرقة متكاملة على مستوى الولايات. |
| jours-homme de patrouille motorisée en équipe intégrée au niveau des comtés. | UN | يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تنفذ في أفرقة متكاملة على مستوى الولايات. |
| 91 250 jours-homme de présence militaire aux fins de la protection du Tribunal spécial pour la Sierra Leone (250 soldats x 365 jours) | UN | 250 91 يوما من أيام عمل قوات حماية المحكمة الخاصة لسيراليون (250 جنديا x 365 يوما) |
| 75 190 jours-homme de personnel militaire de sécurité pour assurer la protection rapprochée des ministres du Gouvernement de réconciliation nationale (206 soldats pendant 365 jours) | UN | تقديم الحماية الوثيقة لوزراء حكومة المصالحة الوطنية بما مجموعه 190 75 يوم عمل لأفراد الأمن (206 أفراد طوال 365 يوما) |
| jours-homme de patrouille mobile | UN | يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة |
| jours-homme de patrouille motorisée | UN | يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة |
| 91 250 jours-homme de présence militaire (250 soldats x 365 jours) aux fins de la protection du Tribunal spécial pour la Sierra Leone | UN | 250 91 يوم من أيام عمل الفرد في قوات الحماية لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون (250 جنديا x 365 يوما) |
| jours-homme de garde stationnaire ont été effectués pour assurer la sécurité des états-majors de bataillon, des bureaux dans les États et des bases opérationnelles de compagnie. | UN | يوماً من أيام عمل أفراد القوات الثابتة نفذت لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا. |
| :: 1 832 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 275 jours de patrouille navale; 4 patrouilleurs x 183 jours de patrouille navale; et 1 ravitailleur de combat x 275 jours en mer) | UN | :: 832 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (متوسط قدره 3 فرقاطات x 275 يوما من الدوريات البحرية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 183 يوما من الدوريات البحرية؛ و 1 مركب تزويد بمؤن المعاركx 275 يوما من العمل في البحر) |
| jours-homme de déploiement de personnel militaire de sécurité | UN | أيام من أيام عمل أفراد أمن القوات |
| jours-homme de présence à des postes de contrôle et d'observation | UN | أيام عمل الأفراد في نقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بالجنود |
| Comme il est indiqué dans la composante 1 (cessez-le-feu), durant l'exercice 2007/08, l'ONUCI augmentera le nombre des patrouilles mobiles et des patrouilles terrestres ainsi que le nombre de jours-homme de patrouille fluviale et organisera des patrouilles conjointes de policiers et de militaires des Nations Unies et de Côte d'Ivoire à Abidjan ainsi que dans la zone de confiance. | UN | وكما هو مبيّن في العنصر الإطاري 1، وقف إطلاق النار، ستُزيد العملية خلال الفترة 2007/2008 من عدد الدوريات المتنقلة والراجلة وكذلك عدد أيام تسيير دوريات زوارق كما ستنظّم دوريات شرطة وعسكرية مشتركة بين الأمم المتحدة وكوت ديفوار في أبيدجان ومنطقة الثقة. |
| 91 250 jours-homme de présence militaire (250 soldats x 365 jours) aux fins de la protection du Tribunal spécial pour la Sierra Leone | UN | 250 91 يوما من أيام عمل الفرد في قوات الحماية (250 جنديا x 365 يوما) لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| :: 6 552 jours-homme de patrouille motorisée effectués par le groupe des observateurs militaires et des officiers de liaison, dont 1 456 dans le secteur 1, 2 600 dans le secteur 2 et 2 496 dans le secteur 4 | UN | :: 552 6 يوم عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال تتألف من 456 1 يوم عمل في القطاع رقم 1 و 600 2 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 2 و 496 2 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 4 |
| jours-homme de tâches spéciales et de patrouille effectuées, soit 20 440 jours-homme de tâches spéciales et 25 508 jours-homme de patrouilles | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 440 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 508 25 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| :: 27 375 jours-homme de patrouille mobile (3 militaires par patrouille x 25 patrouilles x 365 jours) | UN | :: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما) |
| jours-homme de patrouille motorisée ont été effectués par des observateurs militaires, dont 6 097 jours-homme au niveau des États (2 à 4 officiers de liaison par État, 2 à 7 jours de patrouille par semaine, 52 semaines, 10 États). | UN | عدد الأيام المنفذة من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة التي نفذها المراقبون العسكريون، بما في ذلك 097 6 يوما على مستوى الولايات (ضابطا اتصال عسكري إلى 4 ضباط اتصال عسكري لكل ولاية، ويومان إلى 7 أيام عمل للدورية في كل أسبوع لمدة 52 أسبوعا في 10 ولايات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 