"joy ogwu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوي أوغوو
• جوي أوغو
• جوي أغوو

À la même réunion, U. Joy Ogwu a été élue Présidente de la Conférence.
وفي الجلسة نفسها، تم انتخاب أ. جوي أوغوو رئيسة للمؤتمر.

Joy Ogwu est la Représentante permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies et ce ne sont que quelques exemples.
وتشغل جوي أوغوو منصب الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وهناك أخريات.

En 2010, le Bureau du Comité se composait de U. Joy Ogwu (Nigéria) à la présidence et de la délégation japonaise à la vice-présidence (S/2010/2).
3 - وتألف مكتب اللجنة للعام 2010 من أ. جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسة للجنة، ووفد اليابان نائبا للرئيس (S/2010/2).

Mon conseil consultatif pour les questions de désarmement, que préside le professeur nigérian Joy Ogwu, doit se réunir cette semaine à Genève.
ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا.

Pour conclure, la Présidente du Conseil de sécurité, l'Ambassadrice U. Joy Ogwu, a formulé des observations au nom du Conseil, soulignant la nécessité de bien comprendre les circonstances dans lesquelles se sont déroulés ces affrontements et exhortant toutes les parties à participer au processus de paix de Doha.
وفي ختام الجلسة، ألقت رئيسة مجلس الأمن، السفيرة يو. جوي أوغو كلمة باسم المجلس، شددت فيها على الحاجة إلى فهم كامل للحقائق المحيطة بالموضوع، وحثت جميع الأطراف على الانضمام إلى عملية السلام في الدوحة.

En 2011, le Bureau du Comité se composait de U. Joy Ogwu (Nigéria) à la présidence et de la délégation indienne à la vice-présidence (S/2011/2).
3 - وتألف مكتب اللجنة لعام 2011 من أ. جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسة للجنة، ووفد اليابان نائبا للرئيس (S/2011/2).

La Présidente du Conseil d'administration, U. Joy Ogwu (Nigéria), a ouvert la session.
2 - وقامت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، بافتتاح الدورة.

En 2010, U. Joy Ogwu (Nigéria) a pris la présidence du Comité, le représentant du Japon assurant la vice-présidence.
وفي عام 2010، كانت اللجنة تترأسها يو. جوي أوغوو (نيجيريا)، وشغل وفد اليابان منصب نائب الرئيسة.

En 2011, U. Joy Ogwu (Nigéria) a continué d'assurer la présidence du Comité et c'est le représentant de l'Inde qui a pris la viceprésidence.
وفي عام 2011، واصلت يو. جوي أوغوو (نيجيريا) رئاسة اللجنة، وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيسة.

Mme U. Joy Ogwu
السيدة يو. جوي أوغوو

En 2011, la présidence du Comité était assurée par U. Joy Ogwu (Nigéria), le représentant de l'Inde assurant la vice-présidence.
وفي عام 2011، كانت اللجنة تترأسها أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيسة.

À sa 205e séance, le 3 juillet, le Comité spécial a élu par acclamation U. Joy Ogwu (Nigéria) Présidente du Comité.
6 - وفي جلستها 205، المعقودة في 3 تموز/يوليه، انتخبت اللجنة الخاصة، بالتزكية، أو جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسا لها.

Deuxième Commission : Mme U. Joy Ogwu (Nigéria)
اللجنة الثانية: السيدة جوي أوغوو (نيجيريا)

Ont également pris part aux débats les présidents des communautés économiques régionales de l'Union africaine, à savoir l'Autorité intergouvernementale pour le développement - représentée par Kongit Sinegiorgis (Éthiopie) - et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest - représentée par Joy Ogwu (Nigéria).
وشارك أيضا في المناقشة رؤساء الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وعلى وجه التحديد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ممثلة من قبل كونجيت سينيجيورجيس من إثيوبيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ممثلة من قبل جوي أوغوو من نيجيريا.

Présidente : U. Joy Ogwu (Nigéria)
الرئيسة: يو جوي أوغوو (نيجيريا)

Le Conseil a reçu un document de synthèse émanant de U. Joy Ogwu, à ce sujet, dans lequel ce dernier se dit préoccupé par l'augmentation de l'ensemble des dépenses militaires depuis 1998. Ces dépenses, qui avaient enregistré une baisse générale à la fin de la guerre froide, ont atteint 794 milliards de dollars en 2002, selon l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm.
26 - تلقى المجلس ورقة مناقشة من أ. جوي أوغوو في هذا الصدد، ولاحظ مع القلق أن النفقات العسكرية العالمية أخذة في الارتفاع منذ عام 1998، بعد أن كانت قد تراجعت تراجعا عاما ملحوظا بعد انتهاء الحرب الباردة مباشرة، وأنها قفزت إلى 794 بليون دولار في عام 2002، وفقا لمعهد استكهولم الدولي لبحوث السلام.

Le Conseil était saisi de documents de travail établis par deux de ses membres, U. Joy Ogwu et Kuniko Inoguchi.
13 - كان معروضا على المجلس ورقتا مناقشة من إعداد عضوي المجلس، يو جوي أوغو وكونيكو إينوغوتشي.

Les deux sessions du Conseil en 2006 ont été présidées par U. Joy Ogwu (Nigéria).
2 - وتولى أُ. جوي أوغو من نيجيريا رئاسة دورتي المجلس في عام 2006.

S.E. Mme Uche Joy Ogwu (Nigéria), Présidente de la Deuxième Commission
سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا)، رئيسة اللجنة الثانية

Je remercie par ailleurs S. E. Mme Joy Ogwu d'avoir, en sa qualité de Présidente du Conseil pour le mois de juillet, préparé la première partie du rapport.
وأنا ممتنة أيضا لسعادة السيدة جوي أغوو لإعدادها الجزء الأول من التقرير بصفتها رئيسة المجلس في شهر تموز/يوليه.