| Joyeuse Saint-Valentin. C'est ce que je veux que tu me fasses. | Open Subtitles | بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي |
| Joyeuse Saint-Valentin, ma beauté. | Open Subtitles | عيد حب سعيد .. ياجذابة |
| Puis-je vous aider ? Joyeuse Saint-Valentin. | Open Subtitles | عيد حب سعيد يا عزيزتي حسناً |
| Joyeuse Saint-Valentin. | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد |
| Joyeuse Saint-Valentin à tous ! | Open Subtitles | عيد حُب سعيد لكم جميعًا |
| Et Joyeuse Saint-Valentin à toi. | Open Subtitles | ويوم سعيد عيد الحب الظهر. |
| Et Joyeuse Saint-Valentin à toi, Chloé. | Open Subtitles | عيد حب سعيد لكِ ايضا ياكلوي |
| Joyeuse Saint-Valentin Buzz. | Open Subtitles | عيد حب سعيد, بز |
| Joyeuse Saint-Valentin, maman. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أمي |
| Joyeuse Saint-Valentin maman. | Open Subtitles | عيد حب سعيد يا أمي |
| Joyeuse Saint-Valentin, Juan. | Open Subtitles | عيد حب سعيد جوان |
| Joyeuse Saint-Valentin, avec deux ans de retard. | Open Subtitles | عيد حب سعيد من قبل سنتين. |
| Joyeuse Saint-Valentin ! | Open Subtitles | تفضلي, عيد حب سعيد |
| Joyeuse Saint-Valentin Je t'aimerai toujours | Open Subtitles | "عيد حب سعيد" -سأظل أحبك دائماً |
| Joyeuse Saint-Valentin, les gars. | Open Subtitles | عيد حب سعيد ،يا رفاق |
| Bonsoir, Joyeuse Saint-Valentin. | Open Subtitles | مساء الخير , عيد حب سعيد |
| Joyeuse Saint-Valentin tout le monde. | Open Subtitles | عيد حب سعيد , لكم جميعاً |
| Joyeuse Saint-Valentin ! | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد. |
| - Joyeuse Saint-Valentin ! | Open Subtitles | عيد حُب سعيد |
| Joyeuse Saint-Valentin. | Open Subtitles | سعيد عيد الحب. |
| Joyeuse Saint-Valentin. | Open Subtitles | عيد عشّاقٍ سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 