"joyeusement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسعادة
• بمرح
• بفرح

La famille royale de Pritampur célèbre joyeusement ces festivités... grâce à vous!
العائلة الملكية لبريتامبور تحتفل بسعادة بمهرجانات فريدة كل هذا بسببك

Et je suis fier de toujours posséder cet endroit comme ça je peux joyeusement t'inviter à t'en aller.
وأنا مسرور أنني لا أزال أملك هذا المكان لأنه يمكنني بسعادة أن أطلب منكِ المغادرة

Oui, nous marchons joyeusement dans les bois et on bouge bizarement
أجل، نحن نسير بسعادة في الأدغال ونتصرّف على نحوٍ غريب

Ma chère élève buvait joyeusement avec un homme plus âgé.
طالبي المحبوبا كانه بمرح وشرب مع رجل أكبر سناً

Seigneur mon Dieu... même maintenant, j'accepte de tes mains, volontiers et joyeusement... avec toute l'anxiété, la douleur et la souffrance... la mort qu'il te plaira de me donner.
يا إلهي، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه آلامه ومعاناته

On voit souvent au Myanmar des personnes qui appartiennent à une religion célébrer d'autres religions joyeusement et dans l'harmonie.
ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى.

Et un jour, ils se sont réunis... et il ont vécu joyeusement pour toujours.
وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية

J'affronterai joyeusement les moqueries des autres.
سوف أقضي حياتي بسعادة كأضحوكة لنُكات الآخرين و أنا لن أهتم بهم أبداً

Mon psy dit que le sarcasme n'est pas une communication... sincère et que je devrais vivre joyeusement chaque moment.
...طبيبي النفسي أخبرني أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة

Oui, je suis sûr qu'il vivait joyeusement le moment.
نعم، أنا متأكد من إنه عاش بسعادة اللحظة بلحظة

Bon, l'un de vous va joyeusement cracher le morceau.
الحق. واحد منكم بسعادة ستعمل انسكاب امعاءه لنا.

Le garçon d'honneur et la demoiselle d'honneur s'éclipsent pour s'envoyer en l'air, pendant que les autres s'affairent joyeusement et frénétiquement pour le grand événement.
أعتقد أننا كـ "أفضل رجل" وكـ "جارية الشرف" تسللنا لنفعل هذا بينما بقيّة الحفلة بسعادة عارمة

Il a joyeusement accepté le pot-de-vin, alors qu'il n'y avait rien à acheter, mais quand ils ont trouvé quelque chose, ses principes ont repris le dessus... et il a voulu rendre l'argent.
إنّه يقبل أموال الرشوة بسعادة عندما لا يكون هناك سبب للرشوة ولكن بلحظة إيجاد شيء ما، يصبح نبيلاً وذو مبادئ ويرغب بإعادة الأموال

Je joyeusement jeté une charge de lavage dans.
كنتُ أنهي الغسيل بسعادة.

Les ruisseaux joyeusement chantent
بسعادة الجداول تنزلق

"Remuant joyeusement la queue"
♪ الذيل الذي يهز له بسعادة ♪

"avec de petits yeux noirs qui pétillaient joyeusement
و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح

Vous vous tabassez joyeusement sur le ring, non ?
ألا تتقاتلون كل ليلة بمرح على الحلبة؟

Sonnons la cloche et appelons joyeusement plus de ressuscités à nous rejoindre.
دعونا ندق الجرس وندعو بفرح المزيد من المنبعثين لينضموا إلى قطيعنا

Tous ces garçons et ces filles qui donnent joyeusement pour le bien du monde des Rats ! Nous appelons ça...
جميع الأطفال يتبرعون بفرح لمصلحة عالم الجرذان