| Hé, Arnold. Dites Joyeux Noël à la caméra. | Open Subtitles | مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟ |
| Joyeux Noël à tous et fermez vos gueules. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| Comment peux tu souhaiter Joyeux Noël à un être semblable? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
| Joyeux Noël à vous, monsieur. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك، أيضا، سيدي |
| Désolé, Joyeux Noël à vous. Joli gilet. | Open Subtitles | آسف, عيد ميلادٍ مجيد إنـّها سترة رائعة |
| - Joyeux Noël ! - Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد لكم أيضاً المعطف |
| Joyeux Noël à vous et à votre famille, Bob. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكم ، بوب و لعائلتك |
| Souhaitez un Joyeux Noël à votre maman. | Open Subtitles | تمنيا لأمكما عيد ميلاد مجيداً بالنيابة عني. |
| Mais Joyeux Noël à tous, passez une bonne soirée ! | Open Subtitles | لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة |
| Oh, Joyeux Noël à moi. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد ليّ. |
| Ok, Joyeux Noël à vous aussi. | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلاد مجيد لكم أيضاً. |
| Joyeux Noël à tous ! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد جميعاً |
| Joyeux Noël à nous tous. | Open Subtitles | أجل، عيد ميلاد مجيد لنا جميعاً |
| Joyeux Noël à vous deux. À vous aussi. | Open Subtitles | أتمنى لكما عيد ميلاد مجيد |
| Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد لكِ أيضاً |
| Joyeux Noël à tous ! | Open Subtitles | .عيد ميلاد مجيد للجميع ! عيد ميلاد مجيد |
| Joyeux Noël à vous aussi. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد لك أيضاً. |
| Joyeux Noël à vous aussi. | Open Subtitles | شكرا لك وعيد ميلاد سعيد عليك |
| Bonjour, et un Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | صباح الخير وعيد ميلاد سعيد... سعيد لك |
| Joyeux Noël à moi. | Open Subtitles | مرحى، مرحى، عيد ميلادٍ مجيد لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 