| JP : The Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| 68. Dans les tableaux ci—après, les noms des journaux sont désignés par les abréviations suivantes : H : Ha'aretz, JP : Jerusalem Post, JT : Jerusalem Times | UN | ٦٨ - تستخدم المختصرات التالية ﻷسماء الصحف في الجدولين أدناه: ﻫ: هآرتس ج ب: جروسالم بوست ج ت: جروسالم تايمز |
| JP : Jerusalem Post | UN | ج ب : جروسالم بوست |
| Décédé à l'hôpital. (H, JP, 24 janv. 1993; également relaté dans AF, 25 janv. 1993) | UN | مات في المستشفى. )ﻫ. ج ب. ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( |
| Abattu par des hommes masqués. (H, 10 févr. 1993; JP, 11 févr. 1993) | UN | قتله بالرصاص رجال مقنعون )ﻫ، ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ و ج. ب.، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣( |
| Une enquête est en cours. (H, JP, 17 mars 1993; également relaté dans AT, 18 mars 1993; AF, 22 mars 1993) | UN | لا تزال التحقيقات جارية )ﻫ، ج. ب. ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، ورد ذلك أيضا في ط.، ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣؛ وفي ف. ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| Tombé sous les balles d'hommes masqués. (H, JP, 29 mars 1993) | UN | أطلق رجال مقنعون الرصاص عليه عدة مرات )ﻫ، ج. ب.، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| JP Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| Tué lorsqu'une patrouille des FDI ayant essuyé des coups de feu a riposté. (JP, 1er déc. 1993) | UN | قُتل عندما تعرضت إحدى دوريات جيش الدفاع الاسرائيلي ﻹطلاق نيران فردت على النار بالمثل )ج.ب.، ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(. |
| JP : Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| Il était soupçonné d'appartenance à une bande de voleurs de voitures. (H, 6 février 1994; JP, 6 et 7 février 1994) | UN | ويشتبه في انتمائه الى عصابة لسرقة السيارات. )ﻫ ، ٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤؛ ج ب ٦ و ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| JP Jerusalem Post | UN | ج ب جروسالم بوست |
| JP : Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| JP : Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| JP : Jerusalem Post | UN | ج ب: جروسالم بوست |
| JP: Jerusalem Post | UN | ج ب: جيروسالم بوست |
| Mahmud Yudhi (d'après le JP) Razi elKab (d'après le H), 30 ans | UN | محمود يوضي )وفقا ﻟ ج ب( راضي الكعب )وفقا ﻟ ﻫ(، ٣٠ |
| Le compte du Tribunal est à l'agence de la JP Morgan Chase Bank, au Siège de l'ONU. | UN | وحساب المحكمة مودع لدى فرع مصرف جي بي مورغان تشيس في مقر الأمم المتحدة. |
| Mais il a été racheté il y a sept ans par JP et Fils. | Open Subtitles | لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات من طرف "جاي بي وأبناؤه". |
| Il a essayé de rapporter ces événements à la police, mais cette dernière a refusé de l'entendre censément parce qu'il appartenait au JP. | UN | وحاول عرض هذه الأحداث على الشرطة، لكن هذه الأخيرة رفضت الاستماع إليه، بسبب عضويته في حزب جاتيّا حسب ادعائه. |
| En mars 2008, la banque Bear Stearns, à court de liquidités, est rachetée pour 2 $ l'action par JP Morgan Chase. | Open Subtitles | فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز |
| Frais des lettres de crédit (JP Morgan Chase) | UN | رسوم خطاب الائتمان لمصرف جيه بي مورغان تشيس |
| Abattu par des soldats après qu'il eut ouvert le feu sur un autobus et tué un soldat de réserve. (H, JP, 6 décembre 1993) | UN | قتل برصاص جنود بعد أن أطلق النار على ركاب حافلة وقتل جنديا من الاحتياطــي ﻫ، ج ب، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 