| Allocution de Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان. |
| Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Le président Juan Manuel Santos Calderón présentera à la communauté internationale les résultats que nous avons obtenus dans ce domaine. | UN | وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي. |
| Allocution de Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La séance sera donc ouverte par S. E. M. Juan Manuel Santos de Colombie, président de la huitième session de la Conférence. | UN | وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر. |
| 1. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | 1 - كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 1. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | 1 - كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 10e séance plénière Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 13. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | 13 - كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 13. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | 13 - كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie | UN | كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 