اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "juge rapporteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • القاضي المقرر
        
    • القاضي المقرّر
        
    • قاض مقرر
        
    Proposition de la Colombie, de l'Espagne et du Venezuela concernant le Règlement de procédure et de preuve : juge rapporteur UN اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا وكولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: القاضي المقرر
    Proposition de la Colombie, de l'Espagne et du Venezuela concernant le Règlement de procédure et de preuve : juge rapporteur UN اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا وكولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: القاضي المقرر
    juge rapporteur : Jorge Anibal Gómez Gallego. UN القاضي المقرر: خورخي أنيبال غوميز غاليغو.
    Juge rapporteur: Mariano Muñoz Hernández UN القاضي المقرّر: ماريانو مونيوس هيرنانديس
    Il affirme que le 16 juillet 1996, la Chambre du contentieux administratif a décidé de joindre les recours et a désigné un juge rapporteur. UN ويزعم أن غرفة المنازعات الإدارية قررت في 16 تموز/يوليه 1996 جمع القضايا الثلاث وتعيين قاض مقرر.
    juge rapporteur : Jorge Luis Quintero Milanés. UN القاضي المقرر: خورخي لويس كينتيرو ميلانيس.
    juge rapporteur : Fernando Arboleda Ripoll. UN القاضي المقرر: الدكتور فيرناندو أربوليدا ريبول.
    juge rapporteur : Jorge Anibal Gómez Gallego. UN القاضي المقرر: خورخي أنيبال غوميز غاليغو.
    juge rapporteur : Jorge Luis Quintero Milanés. UN القاضي المقرر: خورخي لويس كينتيرو ميلانيس.
    juge rapporteur : Luis Gonzola Toro Correa. UN القاضي المقرر: لويس غونزالو تورو كوريرا.
    Le 30 juin 2000, le juge rapporteur avait été saisi de l'affaire et chargé de présenter un projet de jugement à la Cour plénière. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2000، أحيلت الدعوى إلى القاضي المقرر لصياغة مسودة حكم كي تعرض على المحكمة بكامل هيئتها.
    B. Tous les juges de la chambre ou de la section, y compris les présidents, exercent à tour de rôle les fonctions assignées au juge rapporteur. UN باء - يتناوب على وظيفة القاضي المقرر جميع قضاة الدائرة أو الشعبة بمن فيهم رؤساء الدوائر والشعب.
    C. Pour chaque affaire dont il est saisi, le juge rapporteur : UN جيم - يضطلع القاضي المقرر بالوظائف التالية في القضايا التي تعرض عليه:
    L'un des trois membres est le juge rapporteur, qui écrit le jugement; les deux autres membres participent à la discussion et signent également le jugement. UN ويتولى أحد القضاة الثلاثة مهمة القاضي المقرر الذي يصوغ الحكم؛ ويشارك القاضيان الآخران في المناقشة ويوقعان كذلك على الحكم.
    juge rapporteur : Hermán Galán Castellanos. UN القاضي المقرر: هيرمان غالان كاستيلانوس.
    juge rapporteur : Hermán Galán Castellanos. UN القاضي المقرر: هيرمان غالان كاستيلانوس.
    2. La Chambre préliminaire peut, à la demande d’une partie ou d’office, décider que les fonctions du juge rapporteur seront assumées par la Chambre en séance plénière. UN 2 - يجوز للدائرة التمهيدية، بناء على طلب أحد الأطراف أو بمبادرة منها، أن تقرر إحالة مهام القاضي المقرر إلى الدائرة بكامل هيئتها.
    Le juge rapporteur est désigné par la première décision rendue lors de la procédure et les parties sont notifiées de son identité ou, le cas échéant, de celle du juge qui le remplace selon l’ordre de préséance préétabli ainsi que des motifs du remplacement. UN ٢ - يعين القاضي المقرر في أول قرار يتخذ أثناء المحاكمة وتبلغ اﻷطراف بهويته أو هوية من حل محله عند الاقتضاء وفقا للترتيب الهرمي وفي هذه الحالة تبلغ اﻷطراف أيضا بدواعي استبداله.
    Juge rapporteur: Agustín Ferrer Barriendos UN القاضي المقرّر: أغوستين فيرير بارييندوس
    Un nouveau juge rapporteur n'a été désigné que le 7 avril 1997. UN ولم يعين قاض مقرر جديد إلا في 7 نيسان/أبريل 1997.
    5.5 Le 6 septembre 1999, un nouveau juge rapporteur a été nommé à la suite du départ à la retraite de son prédécesseur. UN 5-5 وفي 6 أيلول/سبتمبر 1999، عُين قاض مقرر جديد إثر تقاعد سلفه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد