"julio barboza" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خوليو بربوزا
• خوليو باربوسا
• خوليو باربوثا

Le 20 décembre 2003, le Tribunal a élu M. Julio Barboza Président et Kevin Haugh et Brigitte Stern respectivement Premier et Deuxième Vice-Présidents, pour un mandat d'un an.
5 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، انتخبت المحكمة خوليو بربوزا رئيسا، وكيفن هيو وبريجيت ستيرن نائبين أول وثان للرئيس، على التوالي، لفترة مدتها سنة واحدة.

M. Julio Barboza (Argentine)**
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)**

M. Julio Barboza* (Argentine)
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)*

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Julio Barboza (Argentine) et Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 (voir par. 5).
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خوليو باربوسا (الأرجنتين) ودايندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 5).

M. Julio Barboza (Argentine)
السيد خوليو باربوسا (الأرجنتين)

157. À sa trenteseptième session en 1985, la Commission a nommé M. Julio Barboza Rapporteur spécial pour le sujet.
157- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين في 1985، السيد خوليو باربوثا مقرراً خاصاً للموضوع.

M. Julio Barboza (Argentine)***
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)***

M. Julio Barboza (Argentine)*
السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(*

4. A la 17e séance, le 25 octobre, M. Julio Barboza, Président de la quarante-cinquième session de la Commission du droit international, a présenté le rapport de celle-ci (voir A/C.6/48/SR.17).
٤ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ، قدم السيد خوليو بربوزا رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة واﻷربعين تقرير اللجنة عن العمل المنجز في تلك الدورة )انظر A/C.6/48/SR.17(.

Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/668), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Tribunal adminis-tratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier : M. Julio Barboza et M. Mayer Gabay.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/668)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١: السيد خوليو بربوزا والسيد ماير غاباي.

M. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)***, Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique)*, M. Julio Barboza (Argentine)**, M. Mayer Gabay (Israël)**, M. Kevin Haugh (Irlande)*, M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)*** et M. Hubert Thierry (France)***.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(***، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(**، السيد هيوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**، السيد كغين هاف )أيرلندا(*.

M. Julio Barboza (Argentine)
السيد خوليو باربوسا )اﻷرجنتين(

M. Julio Barboza (Argentine);
السيد خوليو باربوسا )اﻷرجنتين(؛

Julio Barboza (Argentine)
خوليو باربوسا )اﻷرجنتين(

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Julio Barboza (Argentine) et M. Mayer Gabay (Israël) membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصـــي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوسا )اﻷرجنتين(، والسيد ماير غاباي )إسرائيل(، عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة عضوية تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer Julio Barboza (Argentine) et Mayer Gabay (Israël) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000.
٤ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خوليو باربوسا )اﻷرجنتين( ومائير غاباي )إسرائيل( عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

À sa trente-septième session, en 1985, la Commission a nommé M. Julio Barboza Rapporteur spécial chargé d’examiner la question.
٢ - وفي دورتها السابعة والثلاثين، المعقودة في ١٩٨٥، عينت لجنة القانون الدولي السيد خوليو باربوثا مقررا خاصا للموضوع.

160. À sa trenteseptième session en 1985, la Commission a nommé M. Julio Barboza, Rapporteur spécial pour le sujet.
160- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 1985، السيد خوليو باربوثا مقرراً خاصاً للموضوع.