| Allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب يلقيه معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة يلقيها معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| 2002 Chef adjointe du service de presse de M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre japonais | UN | 2002 نائبة سكرتير صحفي لـدى السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان، إلى المنصة. |
| Lors d'une déclaration faite à la suite de ces attaques, notre Premier Ministre, Junichiro Koizumi, a affirmé ce qui suit: | UN | وفي تصريح إثر الهجمات، قال رئيس وزرائنا السيد جونيشيرو كويزومي ما يلي: |
| Les gouvernements japonais successifs, dont celui de l'actuel Premier Ministre Junichiro Koizumi, ont maintes fois déclaré que le Japon resterait fidèle à ces principes. | UN | ولطالما أعلنت الحكومات اليابانية المتعاقبة، ومن بينها الحكومة الحالية التي يترأسها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي، أن اليابان ستواصل التمسك بهذه المبادئ. |
| Les gouvernements japonais successifs, dont celui de l'actuel Premier Ministre Junichiro Koizumi, ont maintes fois déclaré que le Japon resterait fidèle à ces principes. | UN | ولطالما أعلنت الحكومات اليابانية المتعاقبة، ومن بينها الحكومة الحالية التي يترأسها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي، أن اليابان ستواصل التمسك بهذه المبادئ. |
| Allocution de M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب يلقيه السيد جونيشيرو كويزومي رئيس وزراء اليابان |
| M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان، إلى المنصة. |
| En 2005, M. Junichiro Koizumi, alors Premier Ministre du Japon, a proposé la Décennie pour l'éducation au service du développement durable. | UN | وفي عام 2005، اقترح السيد جونيشيرو كويزومي، الذي كان رئيسا لوزراء اليابان آنذاك، عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة. |
| Le Premier Ministre japonais, Junichiro Koizumi, est au nombre des dirigeants qui assistent à cette cérémonie. | UN | ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال. |
| C'est à mon Premier ministre, Junichiro Koizumi, que revient l'initiative d'avoir fait sa courageuse visite à Pyongyang il y a un an et de s'être engagé dans de très importants entretiens de fond avec Kim Jong-Il. | UN | كانت المبادرة من رئيس وزراء بلدي، جونيشيرو كويزومي، الذي قام بزيارته الشجاعة إلى بيونغ يانغ قبل سنة ودخل في محادثات موضوعية هامة جدا مع السيد كيم جونغ إيل. |
| En ce qui concerne la situation dans le nord-est de l'Asie, le Premier Ministre du Japon, M. Junichiro Koizumi, s'est rendu récemment en République démocratique populaire de Corée où il a rencontré le Président Kim Jong-Il. | UN | وفيما يتعلق بالحالة في شمال شرقي آسيا، قام رئيس وزراء اليابان، السيد جونيشيرو كويزومي، بزيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مؤخرا، حيث اجتمع مع الرئيس كيم جونغ إيل. |
| 28. Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | 28 - معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| 28. Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | 28 - معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Pour terminer, je voudrais citer un passage de la déclaration faite par le Premier Ministre Junichiro Koizumi pendant le débat général de septembre dernier : | UN | وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر، فقد قال: |
| Je partage l'avis du Premier Ministre du Japon, M. Junichiro Koizumi, à savoir que les clauses de la Charte des Nations Unies relatives aux < < États ennemis > > sont caduques. | UN | وأشاطر رئيس وزراء اليابان، السيد جونيشيرو كويزومي، رأيه بأن عبارات " الدولة المعادية " الواردة في ميثاق الأمم المتحدة أصبحت عتيقة وفي غير محلها. |
| Le Premier Ministre du Japon, Junichiro Koizumi, et le Président de la Commission de défense nationale, Kim Jong Il, se sont entretenus à Pyongyang le 17 septembre 2002. | UN | اجتمع رئيس الوزراء الياباني جونيشيرو كويزومي ورئيس لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كيم يونغ إيل وأجريا محادثات في بيونغ يانغ في 17 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Junichiro Koizumi | UN | جونيشيرو كويزومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 