"junkie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدمن
• المدمن
• مدمنة
• المدمنة
• المدمنين
• مدمناً
• حشّاش
• مُدمناً
• مُدمنة
• الحشاشة
• مُدمن
• كمدمن
• حشاشة
• ومدمنة
• كمدمنة

Pourquoi je devrais croire un vampire menteur et junkie qui prend tout à la légère ?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

Tu pensais être le premier junkie de la famille ?
هل حقا ظننت بانك اول مدمن في العائلة

et il ressort que ce junkie est le dessus du panier.
و صادف أن يكون هذا المدمن هو الأفضل بينهم

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

Tu es une junkie vraiment sournoise qui joue avec le feu.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

Un agent restera avec la junkie.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ

La clé pour prendre la morphine sans devenir un junkie est de se limiter à 30 mg par jour.
الحل لتعاطي المورفين و ألا تصبح مدمن أن تحدد لنفسك ثلاثين ملجم في اليوم

Pour la première fois de ma vie où je me sens bien, la première chose qui sort de ta bouche c'est que je suis un junkie.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Apparemment il s'est épris d'une femme, une junkie liée aux types pour qui il bosse.
من الواضح أن وقع لامرأة مدمن مرتبط بالجماعة التي يعمل لها

Ce drôle de vieux bonhomme n'est pas seulement un menteur et un voleur, c'est un junkie.
هذا شخص غريب الأطوار البالغ ليس مجرد كاذب وسارق انه مدمن

J'ai pas abandonne ma femme et mon gosse pour devenir un junkie.
على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

Tu peux le cacher à ces geeks, mais je reconnais un junkie quand j'en vois un.
ربما أنت قادراً على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعرف المدمن عندما أراه

junkie Joe a fait une chose intolérable hier soir.
إن ذلك المدمن ‫قام بتصرف قذر ليلة البارحة

Cet enculé de junkie a dragué ma cousine au Harlequin et quand elle a refuser de le sucer, il l'a balafrée.
‫ذلك المدمن اللعين تحرش بقريبتي ‫البارحة في حانة هارليكوينز ‫وعندما رفضته ‫قام بضربها على وجهها

La victime zéro était peut-être une junkie devenue clean et a rejeté le suspect.
ربما الضحيه رقم صفر كانت مدمنة مخدرات مُقلعه

Le témoin était une junkie avec un casier, et elle n'aurait pas tenu à la barre.
لم يفعل تلك الجرائم تلك الشاهدة كانت مدمنة مخدرات مع إدانة سابقة وكانت سوف تفشل في ذلك المكان

Une junkie dans cette ville, c'est une aiguille dans une botte de foin.
كما تعلم، مدمنة في هذه المدينة، تلك إبرة في كومة قش

Ta mère en avait marre de venir dans mon club tous les week-ends pour récupérer ta junkie de soeur.
أمك كانت قد سأمت من المجيء إلى ملهاي كل عطلة نهاية أسبوع -لإحضار أختك المدمنة

Pourquoi un junkie hacker cambriolerait un appartement et ne volerait rien ?
فلماذا القراصنة المدمنين على المخدرات اقتحام شقة وليس سرقة أي شيء؟

Obtenir en permanence recharges legit est pas realiste, et est ni etre un junkie.
الحصول بشكل متواصل على عبوات شرعية غير واقعي ولا البقاء مدمناً

Un junkie sy tromperait.
الحقن لم تؤشّر. أي حشّاش يمكن أن يخطئ فيه هو لأيّ شئ.

Si vous avez un junkie consommateur, avoir une consommation à vie.
إذا جعلت من زبون مُدمناً فأنت تمتلك زبونًا مدى الحياة.

Mais tout compte fait, après les engueulades nuit et jour avec une junkie de 22 ans, c'est le paradis.
ولكن اتعلمين امراً مقارنة بصراخ مُدمنة مخدرات بسن ال 22 كل يوم إنه تُعتبر جنه

Je t'ai sauvé de cette misérable junkie, je t'ai offert un toit, une vie décente, et maintenant tu me forces à te supplier pour une simple petite faveur ?
أنقذتك من تلك الحشاشة البائسة أعطيتك منزل , حياة تساوي العيش والآن تجعلني أستجدي لإحسان صغير واحد؟

Mon père est parti, et pour tout le monde, il était qu'un autre junkie qui flottait dans l'East River.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

"Saisie de coke". Ça me fait passer pour un junkie.
مداهمة الكوكايين تجعلني أبدو كمدمن

Ma sœur est une junkie.
أختي... هي حشاشة

Je veux dire, mon père était un junkie et un taulard en toc, et ma mère était une pute et une droguée.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

Cette femme, jamais désignée dans le procès verbal comme une droguée, est allée en cure de désintox et vous l'avez traitée de junkie devant moi il y a mois.
- لأن المرأة التي لم تكن يوما في سجلات المحكمة كمدمنة مخدرات ذهبت لمصحة اعادة تأهيل لم تكن لتسطيع تحمل تكاليفها