"juridique de l'asie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القانونية لآسيا

Présidents de Cours suprêmes de justice d'Asie et du Pacifique, et Conférence de l'Association juridique de l'Asie et du Pacifique, Manille, 1997.
مؤتمر رؤساء العدل لآسيا والمحيط الهادئ، والرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ، مانيلا، 1997.

Association juridique de l'Asie et du Pacifique
14 - الرابطة القانونية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

L'Association juridique de l'Asie et du Pacifique est une fédération internationale d'associations de juristes, d'avocats, de magistrats et d'universitaires.
الرابطة القانونية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ منظمة دولية تضم رابطات للمحامين، ومحامين فرادى، وقضاة، وأكاديميين متخصصين في الشؤون القانونية، وغيرهم.

Association juridique de l'Asie et du Pacifique
4 - الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ

Objectifs de l'organisation : L'Association juridique de l'Asie et du Pacifique qui a été créée en 1966 est la principale association juridique représentant la profession dans la région.
أهداف المنظمة: أنشئت الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1966 وتواصل عملها بصفتها الرابطة القانونية الممتازة التي تمثل المهنة في المنطقة.

Association juridique de l'Asie et du Pacifique.
الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ.

Association juridique de l'Asie et du Pacifique
3 - الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ

L'Association juridique de l'Asie et du Pacifique a été créée en 1966 et fonctionne depuis comme la principale association juridique représentant la profession dans la région.
أُنشئت الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ في سنة 1966، وظلت تؤدي أعمالها باعتبارها الرابطة القانونية المتميزة التي تمثل المهنة القانونية في المنطقة.

Membre du Conseil de l'Association juridique de l'Asie et du Pacifique, Sydney (Australie), 1985-1987.
عضو مجلس الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ LAWASIA، سيدني، أستراليا، 1985-1987.

29. Le Rapporteur spécial continue de se référer dans ses interventions et ses rapports aux normes régionales, en particulier celles du Conseil de l'Europe et de l'Association juridique de l'Asie et du Pacifique (voir E/CN.4/1996/37, par. 86 à 91; E/CN.4/1997/32, par. 49; E/CN.4/1999/60, par. 43 à 49; E/CN.4/2000/61, par. 33 à 35).
29- ما برح المقرر الخاص يشير في مداخلاته وتقاريره إلى المعايير الاقليمية، لا سيما معايير مجلس أوروبا ومنطقة النقابة القانونية لآسيا والمحيط الهادي (E/CN.4/1996/37، الفقرات 86-91؛ E/CN.4/1997/32، الفقرة 49؛ E/CN.4/1999/60، الفقرات 43-49؛ E/CN.4/2000/61، الفقرات 31-35).

b) Organisations internationales non gouvernementales: Association du barreau américain (ABA), Association européenne des étudiants en droit (ELSA), Association juridique de l'Asie et du Pacifique, CISG Advisory Council, Comité maritime international (CMI) et Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA).
(ب) المنظمات الدولية غير الحكومية: رابطة المحامين الأمريكية، المجلس الاستشاري لاتفاقية البيع، اللجنة البحرية الدولية، رابطة طلبة كليات الحقوق الأوروبية، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن، الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ.

8. Le Rapporteur spécial continue de se référer dans ses interventions et ses rapports aux normes régionales, en particulier celles du Conseil de l'Europe et de l'Association juridique de l'Asie et du Pacifique (voir E/CN.4/1996/37, par. 86 à 91; E/CN.4/1997/32, par. 49; E/CN.4/1999/60, par. 43 à 49; E/CN.4/2000/61, par. 33 à 35; E/CN.4/2002/72, par. 29).
8- ما زال المقرر الخاص يشير في مداخلاته وتقاريره إلى المعايير الإقليمية، ولا سيما تلك التي وضعها المجلس الأوروبي والرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ (انظر E/CN.4/1996/37، الفقرات 86 إلى 91؛ وE/CN.4/1997/32، الفقرة 49؛ وE/CN.4/1999/60، الفقرات 43 إلى 49؛ وE/CN.4/2000/61؛ الفقرات 33 إلى35؛ وE/CN.4/2002/72، الفقرة 29).