| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Mali, 1996. | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في مالي، 1996. |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications du Rwanda, 1990. | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا، 1990. |
| Expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications de la République démocratique du Congo (1998). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في جمهورية الكونغو الديمقراطية )١٩٩٨(؛ |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Rwanda (octobre-novembre 1996). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1996). |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Mauritanie (mai-juin 1997). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في موريتانيا (أيار/مايو - حزيران/يونيه 1997). |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Burkina Faso (octobre-novembre 1997). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في بوركينا فاسو (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1997). |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Guinée-Bissau (mai 1998). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في غينيا - بيساو (أيار/مايو 1998). |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications de la République démocratique du Congo (1998). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (1998). |
| Expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Rwanda (octobre-novembre 1996). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦(؛ |
| Expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Mauritanie (mai-juin 1997). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في موريتانيا )أيار/ مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٧(؛ |
| Expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Burkina Faso (octobre-novembre 1997). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في بوركينا فاصو )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(؛ |
| Expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Guinée-Bissau (mai 1998). | UN | خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في غينيا - بيساو )أيار/ مايو ١٩٩٨(؛ |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Mali (1996), au Rwanda (1996), en Mauritanie (1997), au Burkina Faso (1997), en Guinée-Bissau (1998), aux Comores (1998) | UN | مستشار رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال إصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات اللاسلكية في مالي (1996)، ورواندا (1996)، وموريتانيا (1997)، وبوركينا فاصو (1997)، وغينيا - بيساو (1998)، وجزر القمر (1998) |
| Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Mali (1996), au Rwanda (1996), en Mauritanie (1997), au Burkina Faso (1997), en Guinée-Bissau (1998) et aux Comores (1998) | UN | وخبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال إصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات السلكية واللاسلكية في مالي (1996)، ورواندا (1996)، وموريتانيا (1997)، وبوركينا فاسو (1997)، وغينيا - بيساو (1998)، وجزر القمر (1998). |
| - Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications : à ce titre, rédacteur des lois sur les télécommunications au Mali (1996), au Rwanda (1996), en Mauritanie (1997), au Burkina Faso (1997), en Guinée-Bissau (1998) et aux Comores (1998) | UN | - كبير خبراء الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال إصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات اللاسلكية: وقام بهذه الصفة بصياغة قوانين الاتصالات السلكية واللاسلكية في كل من مالي (1996)، ورواندا (1996)، وموريتانيا (1997)، وبوركينا فاصو (1997)، وغينيا - بيساو (1998)، وجزر القمر (1998)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 