| Ambassadeur, Directeur général des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères. | UN | السفير، والمدير العام للشؤون القانونية بوزارة الخارجية |
| Rolf Einar Fife, Directeur général du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères de la Norvège et Chef de la délégation, a fait un exposé. | UN | وقدم العرض رولف إينار فيفي، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية النرويج، رئيس الوفد. |
| Directeur des affaires juridiques au Ministère thaïlandais des affaires étrangères (depuis février 1999). | UN | وكان مديرا للشؤون القانونية بوزارة خارجية تايلند منذ شباط/فبراير 1999. |
| Mme Edwige Belliard, Directrice des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères et européennes | UN | السيدة إيدفيج بليار، مديرة الشؤون القانونية في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية؛ |
| S. E. M. Thomas Winkler, Ambassadeur, Sous-Secrétaire d'État aux affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation | UN | سعادة السيد توماس وينكلر، السفير، وكيل الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Chargé des demandes d'indemnisation sous l'autorité du Ministère iraquien des affaires étrangères, en ma qualité de chef du Service juridique et de Sous-Secrétaire aux affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères | UN | المشرف على ملف التعويضات القانونية في وزارة الخارجية، بصفتي رئيس الدائرة القانونية ووكيل وزارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية |
| Chargée de mission à la Direction des affaires juridiques au Ministère des relations extérieures (1981-1983) | UN | مساعدة خاصة في إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية (1981-1983) |
| Germain Michel Ranjaonina, Chef du Service de la législation et du contentieux du Département des affaires juridiques au Ministère malgache des affaires étrangères, a indiqué que le manque de compréhension des instruments internationaux existants et les moyens limités disponibles pour les appliquer constituaient un problème de taille. | UN | وأشار جيرمان ميشيل رانجاونينا، رئيس دائرة التشريعات والدعاوى القضائية في إدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية مدغشقر، إلى أن عدم كفاية فهم الصكوك الدولية الحالية والقدرة المحدودة لتنفيذها يشكلان تحديا كبيرا. |
| Chargée de mission à la Direction des affaires juridiques au Ministère des relations extérieures (19811983) | UN | مكلفة بمهمة في إدارة الشؤون القانونية بوزارة العلاقات الخارجية (1981-1983) |
| Directeur des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères (depuis octobre 1998). | UN | مدير الشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية الفرنسية (منذ تشرين الأول/ أكتوبر 1998). |
| En qualité de Directeur des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chargé depuis 1998 de la fonction de Conseiller juridique du Gouvernement dans les domaines du droit international public général, du droit de l'Union européenne, du droit international des droits de l'homme, du droit de la mer et de l'Antarctique. | UN | بصفته مدير الشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية، أسندت إليه منذ 1998 مهمة المستشار القانوني للحكومة في ميادين القانون الدولي العام، وقانون الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون البحار وأنتاركتيكا. |
| Directeur des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères (1998-2005) | UN | مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية (1998-2005) |
| En qualité de Directeur des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chargé de 1998 à 2005 de la fonction de conseiller juridique du gouvernement dans les domaines du droit international public général, du droit de l'Union européenne, du droit international des droits de l'homme, du droit de la mer et de l'Antarctique | UN | بصفته مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية، أسندت إليه في الفترة الممتدة من عام 1998 إلى عام 2005 مهمة المستشار القانوني للحكومة في ميادين القانون الدولي العام، وقانون الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون البحار وأنتاركتيكا |
| Il a en outre été membre et Président du Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe (1995-1996), membre du Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe et Directeur adjoint des affaires juridiques au Ministère français des affaires étrangères. | UN | كما كان عضواً ورئيساً للجنة التوجيهية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا (1995-1996)، وعضواً في اللجنة الأوروبية المعنية بمشاكل الجريمة التابعة لمجلس أوروبا، ونائب مدير للشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية الفرنسية. |
| S. E. M. Kirill Gevorgian, Ambassadeur, chef du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation | UN | سعادة السيد كيريل غيفورغيان، السفير، رئيس الإدارة القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Mme Päivi Kaukoranta, Directrice générale du Service des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères | UN | السيدة بايفي كاوكورانتا، المديرة العامة للدائرة القانونية في وزارة الخارجية، |
| M. Rolf Einar Fife, Directeur général du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation | UN | السيد رولف أينار فايف، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 