| Maïmouna Diop, Directeur des affaires juridiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères et des | UN | ميمونة ديوب ، مديرة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية والمغتربين السنغاليين |
| 1990 : Conseiller technique chargé des affaires juridiques et consulaires auprès du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale | UN | ١٩٩٠ مستشار فني لوزير الخارجية والتعاون الدولي للشؤون القانونية والقنصلية |
| Directeur et Directeur général du Département des affaires juridiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères. | UN | المدير والمدير العام للإدارة القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية. |
| Directeur national des affaires juridiques et consulaires. | UN | المدير الوطني للشؤون القانونية والقنصلية. |
| Chargé de diriger, coordonner, contrôler et impulser les activités juridiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères. | UN | تولى إدارة الأنشطة القانونية والقنصلية لوزارة الخارجية وتنسيقها ومراقبتها وتنفيذها. |
| M. Drahite Mamedou, Directeur des affaires juridiques et consulaires | UN | السيد دراهيتي ماميدو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية |
| 1983-1988 Directeur adjoint I, Ministère des affaires étrangères, Division de l’Afrique et de l’OUA et Bureau des affaires juridiques et consulaires. | UN | ١٩٨٣ - ١٩٨٨ مدير مساعد أول، وزارة الخارجية، شعبة منظمة الوحدة اﻷفريقية وأفريقيا ومكتب الشؤون القانونية والقنصلية. |
| Ambassadeur et Sous-Secrétaire aux affaires juridiques et consulaires au Ministère suédois des affaires étrangères de 1984 à 1994. | UN | وعمل سفيرا ووكيلا لوزارة الخارجية السويدية للشؤون القانونية والقنصلية في الفترة من 1984 إلى 1994. |
| Fonction actuelle : Ambassadeur — Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères Expérience professionnelle : | UN | المنصب الحالي/الوظيفة: سفير - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية |
| 1995—1996 Directeur adjoint des affaires juridiques et consulaires | UN | 1995-1996: مساعد مدير الشؤون القانونية والقنصلية |
| 1980-1983 Directeur adjoint II, Ministère des affaires étrangères, Bureau des affaires juridiques et consulaires et Bureau des organisations et conférences internationales. | UN | ١٩٨٠ - ١٩٨٣ عُيﱢن مديرا مساعدا ثانيا، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية ومكتب المنظمات الدولية والمؤتمرات. |
| 19901992: Directeur de la Direction des affaires juridiques et consulaires et des traités internationaux du Ministère des affaires étrangères | UN | 1990-1992: مدير في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية والمعاهدات الدولية بوزارة الخارجية |
| 1984-1994 Ambassadeur et Directeur général des affaires juridiques et consulaires au Ministère suédois des affaires étrangères. | UN | 1984 - 1994 سفير ووكيل وزارة الخارجية للشؤون القانونية والقنصلية. |
| 1980-1983 Directeur des affaires juridiques et consulaires | UN | 1980/1983: مدير شعبة الشؤون القانونية والقنصلية |
| Décembre 2005-mai 2006 : chef de bureau à la Direction des affaires juridiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères | UN | 2005 - أيار/مايو 2006: مدير مكتب في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية |
| 2001-2004: Secrétaire général chargé des affaires juridiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères. | UN | 2001-2004: الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية مكلف بالشؤون القانونية والقنصلية |
| - Directeur des affaires juridiques et consulaires au Ministère des affaires étrangères et de la coopération (2001 à 2006) | UN | - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية والتعاون (2001-2006) |
| 1990-1993: Directeur et Directeur général du Département des affaires juridiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères; professeur de droit international à l'Institut national d'études politiques et administratives et d'autres universités privées de Bucarest. | UN | 1990-1993: مدير ومدير عام قسم الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الشؤون الخارجية؛ أستاذ القانون الدولي بالمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية وعدة جامعات خاصة، بوخارست |
| Conseiller juridique au Département des affaires juridiques et consulaires du Ministère mozambicain des affaires étrangères, pour les questions de droit international (traités, accords, conventions, droit diplomatique et consulaire) (1981 à 1983) | UN | مستشار قانوني في مجالات القانون الدولي: المعاهدات والاتفاقات والاتفاقيات والقانون الدبلوماسي والقنصلي في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية، مابوتو (1981-1983) |
| - Promu Procureur en chef et détaché auprès du Ministère des affaires étrangères en tant que Directeur du Bureau des affaires juridiques et consulaires (Conseiller juridique), juin 1989 à 1998. | UN | - رقي إلى رتبة رئيس المدعين العامين وأعير إلى وزارة الخارجية بصفة مدير، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية (مستشار قانوني) حزيران/يونيه 1989 حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 