| Le Bureau des affaires juridiques et la Division des achats avaient donc trouvé dans la pratique un moyen de progresser qui offrait un degré modéré de protection. | UN | ولهذا قام مكتب الشؤون القانونية وشعبة المشتريات بتحديد طريقة عملية للتقدم في هذا الموضوع تكفل قدرا معقولا من الحماية. |
| Le Bureau des affaires juridiques et la Division des achats s'efforcent d'améliorer leur coordination et de rationaliser le processus de rédaction et de conclusion des contrats avec des conseillers juridiques extérieurs. | UN | ويسعى مكتب الشؤون القانونية وشعبة المشتريات إلى تحسين التنسيق وتبسيط العملية فيما يتعلق بإعداد وإبرام العقود مع المستشارين القانونيين الخارجيين. |
| Il est composé des conseillers juridiques des missions des États membres du Conseil de sécurité, et épaulé dans ses travaux par le Bureau des affaires juridiques et la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques. | UN | ويتألف الفريق العامل من المستشارين القانونيين لبعثات الدول الأعضاء في مجلس الأمن ويساعده في عمله مكتب الشؤون القانونية وشعبة شؤون مجلس الأمن في إدارة الشؤون السياسية. |
| Il est composé des conseillers juridiques des missions des membres du Conseil de sécurité et épaulé par le Bureau des affaires juridiques et la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques. | UN | ويتألف الفريق العامل من المستشارين القانونيين لبعثات أعضاء مجلس الأمن، ويساعده في عمله مكتب الشؤون القانونية وشعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. | UN | ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 