"juridiques suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القانونية التالية
• التشريعية التالية

À l'heure actuelle, il porte sur les textes juridiques suivants:
وفي الوقت الراهن، يشمل النظام النصوص القانونية التالية:

Ces actes d'agression répétés contre le Cambodge par la Thaïlande violent les instruments juridiques suivants :
وتشكل أعمال العدوان المتكررة التي تقوم بها تايلند ضد كمبوديا انتهاكا للصكوك القانونية التالية:

Les actes d'agression répétés perpétrés par la Thaïlande contre le Cambodge violent les instruments juridiques suivants :
وتشكل أعمال العدوان المتكررة التي تقوم بها تايلند ضد كمبوديا انتهاكا للصكوك القانونية التالية:

Les instruments juridiques suivants portent spécifiquement sur la violence sexuelle :
وتتعلق الصكوك القانونية التالية تحديداً بالعنف الجنسي:

Une victime du harcèlement sexuel peut obtenir réparation dans le cadre de l'un des régimes juridiques suivants :
ويمكن لضحية التحرش الجنسي في مجال العمل أن يسعى للإنتصاف من ذلك عن طريق أحد النظم التشريعية التالية:

Le processus de ratification concernant les instruments juridiques suivants est en cours :
وتجري حاليا عملية التصديق على الصكوك القانونية التالية:

Cette question est régie en République Centrafricaine par les textes juridiques suivants :
426- تنظم النصوص القانونية التالية في جمهورية أفريقيا الوسطى هذه المسألة:

17. Le Tadjikistan a adopté les instruments juridiques suivants en matière de droits de l'homme :
17- وقد اعتمدت طاجيكستان الصكوك القانونية التالية ذات الصلة بحقوق الإنسان:

Le 25 septembre 2003, l'Union des Comores à ratifié les instruments juridiques suivants :
في 25 أيلول/سبتمبر 2003، كان اتحاد جزر القمر قد صدَّق على الصكوك القانونية التالية :

Les chefs d'État et de gouvernement ont signé les instruments juridiques suivants :
26 - ووُقعت خلال مؤتمر القمة الصكوك القانونية التالية:

En application de l'article 39 de ladite loi, les mesures d'ordre professionnel au titre de l'assurance invalidité englobent les avantages et les droits juridiques suivants: services d'orientation professionnelle et de carrière, placement et essai de mise à l'emploi, formation professionnelle et aide financière en capital pour les travailleurs indépendants.
ووفقاً للمادة 39 من القانون، تتضمن تدابير تأمين العجز المهنية المزايا والاستحقاقات القانونية التالية: المشورة المهنية والوظيفية، والتوظيف ومحاولات إيجاد فرص عمل، والتدريب المهني، والمساعدة في رأس المال للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص.

Education des adultes et formation pour chômeurs/euses En ce qui concerne l'éducation des adultes, il faut mentionner les textes juridiques suivants:
(53) تعليم الكبار وتدريب العاطلين/العاطلات فيما يتعلق بتعليم الكبار، لا بد من ذكر النصوص القانونية التالية:

S'agissant des mesures prises pour modifier les perceptions existantes relatives à la liberté de mouvement des femmes, il convient de se reporter aux instruments juridiques suivants :
وعن الاجراءات المتخذة لتغيير التصورات الراهنة حول حرية التنقل للنساء، فإنه تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى الأدوات التشريعية التالية: