"jus de fruits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عصير
• العصير
• العصائر
• عصيره
• للعصير
• عصيراً
• عصيرك
• وعصائر الفواكه

Malgré leur soif et l'attraction du jus de fruits, ils ont décidé de regarder les photos.
على الرغم من عطشهم و إغراء عصير الكرز يختاروا ان ينظروا إلى الصور

Chaussons gratuits, jus de fruits gratuits, et noix de cajou gratuites.
شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني

À partir de 1994, elle produira du jus de fruits à partir de produits frais et de concentré pour l'exportation et pour le marché intérieur.
وسوف ينتج، عندما يفتتح في عام ١٩٩٤ عصير الفواكه الطارج والمركز للتصدير والاستهلاك المحلي.

Philip, Vy ne boit pas ce genre de jus de fruits, et Helen ne mange pas de ce pain.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز

On leur sert aussi des jus de fruits, du sorrel ou du mauby (boissons à base, respectivement, d'oseille et d'écorce d'un arbre local).
ومن المشروبات يقدم للسجناء أيضا العصير أو شراب السوريل أو الموبى.

Ils m'ont appelée "chien triste" au magasin de jus de fruits.
نادوني بالكلبة الحـزينة في متجر العصائر.

On a empoisonné son jus de fruits.
أحدهم قد سمم عصيره

Mais pour que tout soit clair, tu parles d'un bus de fêtards avec de l'alcool et de la musique, pas vrai, pas, genre, jus de fruits et jeux vidéos ?
ولكن فقط أن تكون واضحة، تقصد حافلة حزب مع الخمر والموسيقى، والحق، لا، مثل، عصير صناديق وألعاب الفيديو؟

Papa, aurais-tu remarqué des papiers de bonbons ou jus de fruits, ou n'importe quel aliment sucré, au pressing ?
أبي، هل لاحظت أي أغلفة حلوى أو عصير فواكه، أي شيء يحتوي السكر، عند صاحب المغسلة؟

Il y a un bar à jus de fruits bio, un stand de salade bio.
هناك شريط عصير الصحافة الباردة، محطة سلطة العضوية.

Bouger tout le temps, devoir me faire des amis partout, et pas un seul ne m'a jamais offert de jus de fruits.
نقل حوالي في كل وقت، الاضطرار إلى تكوين صداقات في كل مكان، وقدم لا أحد من أي وقت مضى لي عصير العنب.

Chaque jour, on prend des jus de fruits pour les étudiants et le personnel.
كلّ يوم، نحصل على عصير طازج للطلاّب وطاقم العمل.

Et si on détendait ces jus de fruits avec quelques bulles ?
ما رأيك ان نمزج عصير البرتقال هذا ببعض محسنات الطعام؟

Et voilà. Allez, va me chercher un jus de fruits.
ها نحن إذهب وإحضر ليا بعض من العصير

Il y a des œufs et du jus de fruits dans le frigo, n'hésite pas à te servir.
البيض و العصير بالثلاجة لذا خذ راحتك بالتصرف

Et avec mon diplôme en Finances, errer dans les rues pour aller chercher des jus de fruits peut être vu comme un talent gâché.
وبدرجتي في الماليّة، أتجوّل بالبلدة أجلب العصير يُمكن أن تُرى وكأنّها تُضيّع موهبتي.

Un quart d'heure avant, tu la mets au lit, avec quelques biscuits et du jus de fruits, qu'elle n'ait pas le ventre vide.
قبل ذلك بربع ساعة ضعيها فى السرير أعطيها بعض والبسكويت وبعض العصير أشياء قليلة تملأ معدتها

J'ai joué avec la petite, j'ai regardé la télé, lu quelques magazines, je lui ai donné son jus de fruits, et elle est allée au lit.
لقد لعبت مع الطفلة وشاهدنا التلفاز وقرأنا بعض القصص وأعطيتها بعض العصير ,وبعد ذلك ذهبت للفراش لتنام

Wow, Skwerkel vaut beaucoup de camions à jus de fruits.
واو، سكويركل تساوي الكثير من شاحنات العصائر.

Je veux du jus de fruits. C'est indispensable.
أريد عصير الأشخاص تحتاج للعصير انتظر يا رجل

J'ai soif. Tu peux me ramener un jus de fruits ?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Ok, à partir de maintenant tu es officiellement assez vieux pour prendre ton propre jus de fruits 454 00:16:48,364 -- 00:16:49,729 Poof.
حسناً، من الآن فصاعدا أصبحت بالغاً بشكل رسمي لتصنع عصيرك بنفسك.

Les grandes sociétés se sont diversifiées et produisent d'autres denrées alimentaires comme l'huile végétale raffinée et les jus de fruits.
وقد قامت الشركات الكبيرة الداخلة في مجموعات مؤسسات انتاج وتجهيز اللحوم بعملية تنويع لنشاطها ليشمل أنواعاً أخرى من اﻷغذية مثل زيت الخضار المصفى وعصائر الفواكه.