"jusqu'à minuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى منتصف الليل
• لمنتصف الليل
• إلى منتصف الليل من
• حتّى منتصف الليل
• قبل منتصف الليل
• الى منتصف الليل

Hier soir on a joué aux cartes jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Hier soir, on a joué au 121 jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Elle ne sera pas atterrir jusqu'à minuit notre temps.
وقالت انها لن تهبط حتى منتصف الليل عصرنا.

Nous pouvous être ici jusqu'à minuit travaillant pour une cause commune,
قد نظل هنا لمنتصف الليل نعمل على قضية مشتركة

Il est disponible à partir de 20 heures le dimanche et jusqu'à minuit le vendredi (temps universel).
ويقدم مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة الثامنة مساءً من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بالتوقيت العالمي.

Je ne sais pas où il était hier soir. Il n'était pas là jusqu'à minuit !
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Hier, elle a prévu des activités pour nous jusqu'à minuit.
بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل

J'ai attendu jusqu'à minuit sans savoir où vous étiez.
أنا مستيقظة أنتظرك حتى منتصف الليل ليس لدي فكرة أين أنتي

Mais seulement jusqu'à minuit, qui est quand le portail entre les deux mondes se referme.
لكن فقط حتى منتصف الليل ذلك عندما البوابة بين العالمين تغلق مرة آخرى.

Et tu as jusqu'à minuit pour mettre le réseau en place ou il ne rentrera pas à la maison.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

Oui, il était là hier soir, jusqu'à minuit environ.
أجل،لقد كان هناك طوال الليلة الماضية حتى منتصف الليل أو قرابة ذلك

Je travaille en décalé aussi, donc... on sera là tous les deux jusqu'à minuit.
فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Arabe, Momo, ça veut dire: "ouvert de 8h du matin jusqu'à minuit.
العربي تعني مفتوح من 8 صباحا حتى منتصف الليل

À partir de maintenant jusqu'à minuit, on vole un dixième de secondes chaque minute à nos amis de la Banque internationale de liquidation.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Ils vont se féliciter de ton jeu jusqu'à minuit.
سيهنئون بعضهم البعض لمباراتك حتى منتصف الليل

Assurez-vous qu'elle reste ici jusqu'à minuit.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Voilà, il suffit que je le fige jusqu'à minuit.
مهلاً، لقد وجدتها. سأستمر بتجميده لمنتصف الليل

C'est impressionnant de rester au travail jusqu'à minuit. C'était dans l'horaire.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Il est disponible à partir de 20 heures le dimanche et jusqu'à minuit le vendredi (temps universel).
ويقدم مكتب الخدمات دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة الثامنة مساءً من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بالتوقيت العالمي.

Il est disponible à partir de 20 heures le dimanche et jusqu'à minuit le vendredi (temps universel).
ويقدم مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة 00/20 من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بتوقيت غرينتش.

C'est comme... C'est comme s'ils te donnaient jusqu'à minuit et que je suis assise là à 3h du matin.
وكأنّهم يمهلوكما حتّى منتصف الليل وأنا جالسة هنا عند الثالثة صباحاً

Je resterai avec vous jusqu'à minuit cinq.
عليّ أن أبقى معكم حتى أخر 5 دقائق قبل منتصف الليل

Donne-moi jusqu'à minuit, d'accord ?
اعطيني فقط الى منتصف الليل حسـنا؟