"juste besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط بحاجة
• بحاجة فقط
• أريد فقط أن
• تحتاج فقط
• فقط أحتاج
• فقط حاجة
• فقط في حاجة
• فقط نحتاج
• فقط إحتجتُ
• فقط احتاج الى
• فقط اردت
• فقط بحاجه
• فقط تحتاج إلى

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, j'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

On a juste besoin de séparer les anticorps du plasma.
نحن بحاجة فقط لفصل الأجسام المضادة من البلازما.

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Lennox et toi avez une belle relation, tu as juste besoin de trouver un moyen de le lui rappeler.
أنت وينوكس لها علاقة كبيرة، تحتاج فقط للعثور على بعض سيلة لتذكير لها من ذلك.

Otto m'a jetée dehors avant même que je ne sois rétablie, et j'ai juste besoin de te regarder pour me rappeler pourquoi je fais ça.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

J'ai juste besoin de vos deux signatures ici.
حَسَناً. أنا فقط حاجة كلتا تواقيعكَ على هنا.

J'avais juste besoin de partir un moment.
كيف حالك؟ كنت فقط في حاجة للخروج من هنا لفترة

Peut-être qu'on a juste besoin de quelqu'un avec une histoire plausible et une offre à laquelle Reaper ne peut pas dire non.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

Le dossier contre moi repose entièrement sur Tom, donc j'ai juste besoin de retourner Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

On a juste besoin de l'amener jusqu'à la nuit de l'élection, et puis nous aurons la dernière pièce du puzzle.
نحن بحاجة فقط لنوصله الى ليلة الانتخابات ومن ثم نحن نمر الى القطعة النهائية من اللغز

Nous avons juste besoin de programmer un site visite d'inspection pour vous assurer que votre fusée correspond aux caractéristiques que vous avez fournis.
نحن بحاجة فقط لتحديد موعد تفتيش زيارة الموقع للتأكد من الصواريخ الخاصة بك يطابق المواصفات التي قدمتها.

Et cette année, je pense qu'ils seront dans la compétition car ils avaient juste besoin de défense pour gagner le championnat.
وهذا العام، وأعتقد أن في وسعهم ألتنافس لأنهم بحاجة فقط لِدِفاع لإحراز اللقب؟

Écoute, j'ai juste besoin de savoir exactement ce que tu lui as dit.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Je n'ai ni clés ni argent, donc j'ai du traversé 40 blocks pour arriver ici, et j'ai juste besoin de rentrer à l'intérieur pour voir mes amis pour que je puisse récupérer mes clés et rentrer chez moi.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل

Tu as juste besoin de trouver une femme pathetique... comme toi.
تحتاج فقط إلى العثور على امرأة مثيرة للشفقة... مثلك.

Je peux contrôler les terminaux d'ici, J'ai juste besoin de quelqu'un là-bas pour forcer la commande auxiliaire.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

J'ai juste besoin de vous parler.
أنا فقط حاجة a ثانية للكَلام معك.

Non, j'ai juste besoin de quelque chose, pour qu'on ne mélange pas vos urines avec celles de quelqu'un d'autre.
لا، أنا فقط في حاجة لأي شيء في الواقع، لكي لا نخلط بولكِ مع بول شخص آخر.

Nous avons juste besoin de savoir qui d'autre il pourrait être payant.
؟ فقط نحتاج أن نعرف من ايضاً يدفع له المال

J'avais juste besoin de ces camions satellites devant la maison.
لا، أنا فقط إحتجتُ إلى شاحنات البث تلك خارج المنزل

J'ai juste besoin de ton soutien en ce moment.
انا فقط احتاج الى دعمك في الوقت الحالي

J'ai juste besoin de faire les choses lentement. C'est tout.
فقط اردت ان نسير الأمور بروية هذا كل مافي الأمر

J'ai juste besoin de quelqu'un... à qui parler.
أنا فقط بحاجه لشخصاً ما فقط لكى أتحدث معه

J'ai juste besoin de dissoudre l'autre moitié du noyau, et après le missile est inutile.
حسنا. فقط تحتاج إلى حل والنصف الآخر من جوهر، و ثم الصاروخ لا طائل منه.