"juste contente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط سعيدة
• سعيدة فحسب

Je suis juste contente de vous voir amoureuse, Katherine. Qui peut vous en tenir rigueur?
أنا فقط سعيدة لرؤيتك واقعة في الحب , من يستطيع لومك ؟

Je suis juste contente que tu ne sois pas Niko.
أنا فقط سعيدة للغاية أن أنت لست نيكو.

Je suis juste contente que tu sois là, c'est tout.
انا فقط سعيدة انك هنا، هذا كل شيء

Je suis juste contente qu'elle soit là pour vous.
أنا سعيدة فحسب لكونها موجودة هُنا من أجلك

Je suis juste contente d'avoir pu faire quelque chose.
أنا سعيدة فحسب لكوني فعلتُ شيئاً

Je suis juste contente d'être arrivé ici à temps.
أنا فقط سعيدة لوصولي إلى هنا بالوقت المناسب

Je suis juste contente que la police n'a pas eu à me la ramener cette fois.
انا فقط سعيدة لأن الشرطة لم تحضرها إلي هذه المرّة

Je suis juste contente qu'on soit tous ensemble.
أوه، حسنا، أنا فقط سعيدة اننا هنا معا

Je suis juste contente d'aller quelque part.
أنا فقط سعيدة أنني قُبلت في مكان ما.

Je suis juste contente que nous soyons ensemble.
أنا فقط سعيدة أن بإمكاننا البقاء سوية

Je suis juste contente que vous l'ayez fait.
حسناً, أنا فقط سعيدة أنك حضرتي

Je suis juste contente de ne pas être obligée de dépendre de toi.
أنا فقط سعيدة لأني لن أعتمد عليك

- Je suis inquiète pour toi. - Je suis juste contente d'être à la maison.
أنا قلقة من أجلك - أنا فقط سعيدة بعودتي للمنزل -

Je suis juste contente que tu sois là.
أنا فقط سعيدة لأنك حضرت.

- Je suis juste contente pour toi.
انا فقط سعيدة من اجلك

Maman est juste contente que tu sois à la maison.
أمك فقط سعيدة بعودتك للمنزل.

Merci. Je suis juste contente que tu sois de retour.
شكرا انا فقط سعيدة انك عدت

Je suis juste contente de l'avoir frappée au visage.
إنّي سعيدة فحسب أن تسنّت لي الفرصة لصفع وجهها بقوّة رُحماك يا إلهي!

Je suis juste contente qu'ils l'aient fait.
أنا سعيدة فحسب لأنّهم أرسلونا

Je suis juste contente.
أنا سعيدة فحسب