"juste nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط نحن
• نحن فقط
• فقط لنا
• نحن فحسب
• مجرد لنا
• سوانا
• نحن الاثنين فقط
• نحن وحسب

Tu sais, Juste nous deux partageant un bon repas dehors.
فقط نحن الاثنان نحظى بغداء جميل في الخارج

Quand j'ai dit que je voulais qu'on s'enfuie, Juste nous, je voulais dire Juste nous.
عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط

Peut-être pourrait-on trouver un moment pour discuter. bientôt, Juste nous deux ?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

C'est pourquoi je voulais que ce soir ce soit Juste nous.
لهذا السبب لقد أردت أن تكون الليلة نحن فقط

Je pensais que ce serait Juste nous ce soir.
ظننت أننا سنكون بمفردنا الليلة ، نحن فقط

Comme aux premiers jours. Tranquilles. Juste nous.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Gardons ça restreint, Juste nous trois.
دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة

On examine ce dossier, Juste nous deux, 12 heures, et puis on le remets.
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها

Combattre les Bannis, sérieusement ? Juste nous deux ?
محــاربة المنبوذيين,حقاَ فقط نحن الإثنين ؟

Donc 6 mois plus tard, Danny m'a fait une surprise et m'a emmené faire le tour des maisons pour ramasser des bonbons, Juste nous deux.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

On parlera de ce qu'il se passe entre maman et moi, Juste nous 2.
وسأتحدث عن ماحدث بيني وأمك.. فقط نحن الاثنين

Il y a quelqu'un d'autre dans cette équipe ou c'est Juste nous ?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

Il n'y a pas de justice ou de protection constitutionnelle... Juste nous.
لايوجد هنا اجراءات قضائية اعتيادية ولا ضمانات دستورية، فقط نحن

Tu sais, on n'a pas passé autant de temps ensemble, Juste nous deux, depuis des semaines.
تعلمين، هذا أطول وقت نقضيه سويًا، فقط نحن الاثنين، منذ أسابيع.

Je suis désolé, juste... nous essayons de sauver le monde, et je suis ici geindre au sujet de bonbon.
أسفة ، نحن فقط نحاول أنقاذ العالم وأنا هنا أنتحب بشأن الحلوى

Alors, nous allons Juste nous asseoir et attendre pour l'esclavagisme, le chaos et l'anarchie ?
نحن فقط سنجلس هنا وننتظر الاستعباد الفوضى والهباء ؟

Alors, Juste nous, la famille et Ann, Helen et Nevison.
اذا,نحن فقط,العائلة فقط و آن,وهيلين ونيفيسون

On baisse les stores, et on s'en va. passer 48h ensemble, Juste nous 2, okay ? Hmm, d'accord.
حسناً ، سنغلق هواتفنا ، سنسحب الستائر و سنقضي 48 ساعة معاً ، نحن فقط ، حسناً

J'ai réservé une table au Gordon's. On sera Juste nous deux.
قمت بحجز طاولة في مطعم غوردون فقط لنا نحن الإثنين.

JEREMY: Pendant trop longtemps, il est Juste nous fait.
لردح طويل كنا نحن فحسب

c'est la dernière année où on est juste "nous".
اتعلم , هذه أخر سنه حيث انها مجرد لنا

Les mecs, on dirait que c'est Juste nous trois.
حسناً يا اولاد .. يبدون انه لم يبقى سوانا نحن الثلاثة

Juste nous deux... C'est assez pour moi.
نحن الاثنين فقط هذا كاف بالنسبة لي

Pas de préférés. Il n'y en a jamais eu. Il y a Juste nous.
لم يكن هناك مفضل ثان أو ثالث نحن وحسب