"juste parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط التحدث
• التحدث فقط
• التحدث فحسب
• التحدث وحسب
• نتحدث فقط
• هو التحدث
• التحدّث فحسب
• فحسب التحدث
• فقط لاجراء محادثات
• فقط نتحدث
• الحديث وحسب
• أتحدث فقط
• مُحادثة

- Je veux juste parler. - Parler de quoi ?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

Je déteste quand les mecs veulent juste parler et se faire des câlins.
كم أنا أكره ذلك، عندما يريد الرجال فقط التحدث والعناق.

{\pos(152,260)}Posez les armes si vous voulez juste parler.
من الافضل ان تلقوا تلك المسدسات لو كنتم تريدون التحدث فقط

Ecoute , on pourrais pas juste , parler ?
هل نستطيع التحدث فقط خارج السجل؟

Tu n'a pas à lever la main, tu peux juste parler.
ليس عليك أن ترفع يدك يمكنك التحدث فحسب

On va juste parler.
نحنُ ذاهبين إلى هُناك من أجل التحدث وحسب ، حسناً ؟

Je sais, je sais, je sais, on va juste parler de quel est mon pogo
أعرف، أعرف، دعنا نتحدث فقط عن ال"بوجو" الخاص بى

Quand j'étais petit et que j'ai accidenté ma moto, je voulais juste parler à mon père, parce qu'il connaissait un gars qui possédait un magasin de motos.
عندما كنت طفلا اصتدمت بدراجتي , وكنت اود فقط التحدث لأبي لانه يعرف رجلا يملك محل دراجات

Je veux juste parler de comment je me suis punie pour une petite indiscrétion sexuelle.
أريد فقط التحدث عن كيف أنني كنت ألوم نفسي على قليل من التهور الجنسي

Je ne sais pas. Je voulais juste parler à Papa
لا أعلم . وددت فقط التحدث إلى والدى

Je veux juste parler affaires, un moment.
والآن , أريد فقط التحدث في الأعمال لثوان

Il nous a dit qu'ils voulaient juste parler.
أنهم أخبرونا أنهم يريدون التحدث فقط

Allez, Lita. Je veux juste parler. Ouvre.
هيا " ليتا " أريد التحدث فقط أفتحي الباب

Je me suis habillée comme ça et tu veux juste parler ?
ألبس هكذا وأنت تريد التحدث فقط

Je veux juste parler. Je ne vous veux aucun mal.
أريد التحدث فحسب لا أقصد أي ضرر

Ou si vous voulez juste parler.
أو إن كنتِ ترغبين في التحدث وحسب حسناً

Je veux juste parler.
نريد أن نتحدث فقط

Je n'ai rien; je voulais juste parler de ta mère.
توقعي.. ليس َ لدي شيء , كل ما اردته هو التحدث حول امك.

Ecoutez, aussi fou que cela paraisse Je pense en fait que Mickey veut juste parler
اسمعي، بقدر ما يبدو هذا جنونيّ، أعتقد أنّ (ميكي) يُريد التحدّث فحسب.

Oui, on peut juste parler de ta grand-maman qui devrait avoir de violents rapports avec ton grand père.
أجل، يمكننا فحسب التحدث حيال إن كان يفترض بجدّتكِ أن تحظى بعلاقة عنيفة مع جدّكِ.

Nous voulons juste parler à Vijay.
نحن نريد فقط لاجراء محادثات مع فيجاي.

Il y a t-il encore un endroit où on pourrait aller et juste parler?
هل هناك مكان يمكننا ان نذهب إليه و فقط نتحدث ؟

Tout va bien. Je veux juste parler.
أنا بخير وإنما أريد الحديث وحسب.

Je veux juste parler.
أريد أن أتحدث فقط

Donne moi une heure ... Je dois juste parler à quelqu'un.
حسنٌ، أعطني ساعة علي مُحادثة أحدهم