"juste qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أنه
• فقط أنّه
• مجرد أنه
• فقط أقول أن
• فقط أن هناك
• فقط انه
• فقط بأنه

Uh... je veux dire, c'est juste qu'il... n'a toujours pas commencé à chercher un boulot.
أقصد الأمر فقط أنه لم يبدأ في البحث عن وظيفة حتي الآن

j'espère que ça ne sonne orgueilleux mais tout le monde me veut je savais juste qu'il y avait une raison rationnelle.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني. أعلم فقط أنه لابد من وجود سبب منطقي

C'est juste qu'il a des super cheveux et qu'il porte des super fringues en cuir.
الأمر فقط أنه لديه شعر رائع وسترات جلدية وأشياء من ذلك القبيل

juste qu'il était à Venise avec Mrs. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

juste qu'il était occupé tout le week end.
مجرد أنه قيدوا كل عطلة نهاية الأسبوع. الآن، تبدو،

♪ espère juste qu'il va pas me harceler ou quoi.
آمل فقط أنه ليس مطارد أو ما شابة.

Je dis juste qu'il y a un monde où on ne met pas les barres sur les T et points sur les I.
أقول فقط أنه يوجد عالم حيثُ لا نتصرف فيه بحسابات

Je pense juste qu'il a vraiment envie de retourner sur le terrain, et nous ne devrions pas être ceux qui l'en empêchent.
أظن فقط أنه يريد فعلاً العودة للحرب ولا يجب أن نكون السبب في عدم رجوعه،

Il croira juste qu'il a été malchanceux aux jeux.
سيعتقد فقط أنه حظى بليلة سيئة الحظ على الطاولات

C'est juste qu'il est rempli de plein d'idées géniales.
الأمر فقط أنه مليء بأفكار رائعه جمعتها طوال حياتي

Les gens pensaient juste qu'il était devenu fou car il ne pouvait pas oublier Moudan.
...ظن الناس فقط أنه قد جن جنونه لإنه لم يستطع نسيان ماودان

C'est juste qu'il y'a un nouveau numéro un en ville.
إنه فقط أنه أصبح هناك رقم واحد جديد في المدينة

Je crois qu'il ressent intensément leur douleur c'est juste qu'il en retire du plaisir.
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً، الـأمر فقط أنه يستمتع بها.

C'est juste qu'il utilisait une trinaire au lieu d'une base quaternaire, ce qui bien sûr élimine les --
إنها فقط أنه كان يستخدم نظام رقمى ثلاثى ..بدلاً من رباعى وهذا يستبعد

juste qu'il avait les dents les plus parfaites que j'ai jamais vues.
فقط أنه كان يمتلك تقريباً أكثر أسنان مثالية رأيتها في حياتي

Je dis juste qu'il est en forme.
أقول فقط أنه يجب أن يتمتع بلياقة عالية، مارفين

juste qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle a voulu dire.
فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

juste qu'il était beau à regarder.
مجرد أنه كان حسن المظهر.

Je dis juste qu'il y a quelque chose de différent cette fois.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

C'est juste qu'il y a des règles essentielles dont il faut qu'on parle, d'accord?
أريد أن أخبرك فقط أن هناك بضع شروط والتي نحتاج التشاور بها، حسناً؟

C'est juste... c'est juste qu'il y a tellement de chose que l'on ignore.
انه فقط .. انه فقط هناك الكثير من الامور نجهلها

"Dis juste qu'il m'a bousculé en premier, et m'a sauté dessus et vire-le de l'équipe au lieu de moi."
أخبرهم فقط بأنه هو من ضربني وقفز علي "أولاً واجعله يخرج من الفريق بدلاً مني