"justicier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحارس
• العدالة
• مقتص
• المقتص
• المقتصّ
• مطبّق
• الاقتصاص
• حامي
• القلنسوة
• القانون بيده
• القصاص
• مسؤول الأمن
• ليليّ
• المقتصين
• المنتقم

J'aimerais que vous travailliez avec moi sur l'enquête du justicier.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Saviez-vous que 7 des noms sur la liste sont des types que le justicier a eu dans son viseur ?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

Vous deviez vous convaincre vous-même que vous étiez une espèce de justicier parce que sinon, que vous reste-t-il ?
أقنعت نفسك بأنك صليبي تحقق العدالة لأنه إن لم تكن كذلك، فما أنت؟

Je sais que c'est pas d'ici, mais je pense qu'il pourrait y avoir un justicier sur le campus de Darlington.
اعلم ان هذا يبدو عشوائيًا ولكن اظن ان هناك مقتص في حرم دارلنقتون

Le mystérieux justicier est à nouveau au cœur de l'actualité.
في المدينة الليلة, المقتص الغامض يتصدر الأخبار مجددا

...aux gens de rester calme et de ne pas répondre à l'appel du justicier présumé.
الناس الحفاظ على هدوءهم و عدم.. ' '.الإستجابة لنداء المقتصّ المشتبه به

On le classe comme justicier fondamentaliste.
إننا نصنفه تحت شيء يُدعى الحارس المُتشدّد.

Peut-être que tu devrais te détendre, et ... pas que dans la traque de ce justicier, mais avec nous aussi.
ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا

Le justicier agit seul, personne ne le protège, contrairement à vous les gars, qui vous protégez mutuellement.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

Tu vas sauver les filles, grand justicier ?
هل ستنقذ الفتيات ؟ انت مداقع عن العدالة الان؟

Je suis pas justicier, je lutte contre la crétinerie, dont tu es le roi.
مثل القبضة الحديدية انظر, انا لست مدافع عن العدالة ؟ ولكن أنا عدو الغباء كما سيري، التي هي ملكتك

Viens me voir quand tu cesseras de jouer le justicier avec le faux flic.
حينما تنتهين من لعب دور حارس العدالة مع ذلك الشرطي المزيف، تعالي لمقابلتي

Je ne suis pas censé en parler, alors s'il te plaît ne le répète pas, mais j'écris un article sur le justicier de Darlingotn.
حسنًا , لا يفترض علي إخبار اي شخص عن هذا لذا ارجوك لا تفضحي السر ولكنني اعمل على مقال عن مقتص دارلنقتون

Je ne peux pas dormir. Il semblerait que l'insomnie soit un effet secondaire fréquent après avoir appris que ton frère est un justicier.
جليًّا أنّه الأرق المصاحب لمعرفتي بأن أخي مقتص.

Un putain de justicier flingue les prêtres, et ils me disent qu'ils s'en occupent.
هناك مقتص لعين في الجوار يقضي على القسيسين وكل ما إستطاعوا عمله هو قولهم أنهم سيهتمون بالأمر

Nous avons récemment appris que l'Inspecteur William Malone a été assassiné par le justicier connu sous le nom de Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Je n'aurais jamais imaginé que tu sois du genre justicier masqué.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع.

C'est un peu fou, mais il s'agit peut-être d'un justicier.
ذاعت، ولكن قد يكون لدينا مطبّق قانون بيديّه

Et je ne vais pas vous laisser accaparer cette soirée avec vos histoires de justicier.
ولن أترككما تخطفا أضواء الليلة بضجة الاقتصاص خاصتكما

Prenez le justicier.
ليس لديك خيار احضر حامي القانون

Je pense que le justicier a besoin d'un meilleur surnom que "La Capuche" ou "Le Type à la Capuche".
أعتقد أنّ الحارس الليلي يحتاج لاسم أفضل من "القلنسوة" أو "ذو القلنسوة".

L'édition du soir a mis à sa une l'histoire du justicier.
عدد المساء قصته الرئيسية عن من يأخذ القانون بيده

Notre justicier, ou Batman, comme l'appelle la presse, a commis 70 voies de fait en cinq semaines.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف. قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة.

Et toi, si je t'attrape à vendre ça à mes gens, mon justicier va encore te mettre hors course.
و أنت ، إذا أمسكتكِ تبيع لأشخاصي ثانيًا سأجعل مسؤول الأمن يطفأك ثانيًا.

Ni par... un quelconque justicier qui raye des noms sur une liste.
ليس من قبل حارس ليليّ يشطب أسماء من لائحة.

Vous avez fait un bon travail pour s'occuper de ce parasite, mais ce terme donnerait trop d'importance à vos activités de justicier.
وقد أبدعتما صنعًا في معالجة مشكلة الآفات لديّ إلّا أن ذلك الوصف يعطي المقتصين ثناء لا يستحقونه.

Tel un justicier qui se branlerait sur les méchants.
, نعم، مثل، أنا المنتقم الذي ، مثل . الاستمناء على الاشرار