| Jailani, Abdul Kadir Ambassade d'Indonésie, La Haye | UN | عبد القادر جيلاني سفارة إندونيسيا، لاهاي |
| Ambassadeur Abdel Kadir Taffar, Secrétaire général au Ministère des affaires étrangères | UN | السفير عبد القادر طفار، اﻷمين العام بوزارة الخارجية |
| ** Établi par Datuk Abdul Kadir bin Taib, Président du Comité national des noms géographiques en Malaisie. | UN | ** أعدّه داتوك الأستاذ السيد الدكتور عبد القادر بن طيب، رئيس اللجنة الوطنية الماليزية المعنية بالأسماء الجغرافية. |
| De même, M. Egal a placé en détention Sultan Abdul Kadir et cinq autres personnes qui avaient participé à la Conférence d'Arta, puis, le 19 novembre, les a également < < graciés > > . | UN | وبالمثل احتجز السيد إيغال السلطان عبد القادر وخمسة آخرين ممن شاركوا في مؤتمر عرطة ثم عفا عنهم يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| M. Mohamed El Kadir Abdalla | UN | السيد محمد القادر عبد الله |
| La Conférence élit ensuite M. Yoshikazu Fukushima (Japon) et M. Abdul Kadir Taib (Malaisie) Vice-Présidents, et M. Cho Woo Sug (République de Corée) Rapporteur de la Conférence. | UN | ثم انتخب المؤتمر السيد يوشيكازو فوكوشيما (اليابان) والسيد عبد القادر طيب (ماليزيا) نائبين للرئيس، والسيد شو وو سوغ (جمهورية كوريا) مقررا للمؤتمر. |
| M. Abdul Kadir Taib (Malaisie) | UN | السيد عبد القادر طيب (ماليزيا) |
| 6. Le 22 juillet 1994, la mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan s'est attaqué à la deuxième phase de son programme de travail en entamant des consultations intensives et approfondies avec des représentants des parties en guerre, des dirigeants des partis " neutres " , des représentants de la Réunion de Herat et d'autres personnalités afghanes, y compris le hadjdj Kadir, Gouverneur de Ningarhar. | UN | ٦ - في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، بدأت بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان المرحلة الثانية من أعمالها، إذ بادرت بإجراء مشاورات متعمقة ومكثفة مع ممثلي اﻷطراف المتناحرة، وزعماء اﻷحزاب " المحايدة " ، وممثلي اجتماع هرات وغيرهم من الشخصيات اﻷفغانية البارزة، بمن فيهم محافظ نينغارهار، حاجي عبد القادر. |
| 515. A. Kadir Bilen, âgé de 80 ans, Ömer Akbay, âgé de 75 ans, et A. Selim Dagkusu, 65 ans, auraient été arrêtés le 29 mai 1996 par des gendarmes à Silvan et Bagdere et étaient détenus au secret (31 mai 1996). | UN | ٥١٥- وأُفيد أن عبد القادر بيلين، وعمره ٠٨ عاماً، وعمر أكباي، وعمره ٥٧ عاماً، وأ. سليم داغكوشو، وعمره ٥٦ عاماً، قد احتجزهم جنود الدرك في ٩٢ أيار/مايو ٦٩٩١ في سلفان وبغديري، وأنهم محتجزون في حال عزل عن أي اتصال )١٣ أيار/مايو ٦٩٩١(. |
| Abdul Kadir Taib, Directeur général du Département de topographie et de cartographie de la Malaisie, a présenté un document portant sur les progrès accomplis ou en cours concernant le rôle de la gestion de l'information géospatiale dans le règlement de problèmes nationaux (E/CONF.102/IP.3). | UN | 20 - وفي الجلسة نفسها، عرض عبد القادر طيب، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط بماليزيا، ورقة أساسية معنونة " الاستفادة من الإنجازات والتطورات المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في معالجة القضايا الوطنية " (E/CONF.102/IP.3). |
| 482. De surcroît, le Rapporteur spécial a demandé au gouvernement des informations sur le meurtre de Abdul Kadir Ezzat Khan, Sarbest Abdul Kadir (13 ans), Ismael Hassan Muhammed Sherif, Abdulla Telli Hussein, Abdul Rahman Muhammed Sherif, Gulli Zeki et Ahmed Fettah, des bergers qui auraient été tués par les forces militaires turques dans la région de Sarsang, dans le nord de l'Iraq. | UN | ٢٨٤- وباﻹضافة إلى ذلك، طلب المقرر الخاص من الحكومة معلومات فيما يتعلق بقتل عبد القادر عزت خان، وسير بست عبد القادر، الذي كان يبلغ ٣١ سنة من العمر، واسماعيل حسن محمد شريف، وعبد الله تلي حسين، وعبد الرحمن محمد شريف، وغولي زكي، وأحمد فتاح، وجميعهم من الرعاة الذي أفادت التقارير بقيام أفراد من القوات المسلحة التركية بقتلهم في منطقة سيرسينغ، شمال العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 