"kaki" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاكي
• خاكي
• خاكية اللون
• الخاكي

un kaki parfaitement plissé, il a un super travail, il en jette... Ça aurait pu être toi.
سروال كاكي بثنيات رائعة، يعمل بوظيفة جيدة،ينظف اسنانه بالخيط كان يكون ذلك انت

Ce jour-là, à 15 heures, quatre jeeps décapotables de couleur kaki, transportant chacune un canon de 106 mm, et deux véhicules vides de modèle GNC et de couleur kaki, ont été aperçus alors qu'ils étaient stationnés à proximité d'une position iranienne, dans le port d'Abadan, au point de coordonnées géographiques (41-05-60).
في الساعة ٠٠/١٥ شوهدت ٤ عجلات جيب مكشوفة لونها كاكي تحمل كل عجلة مدفع عيار ١٠٦ ملم و ٢ عجلة جي .أم. سي.

ébène délavé ou pavé poussiéreux, kaki fluo.
كما تعلمين... أسود باهت أو حجري مغبر، كاكي نيوني

Ce mec porte du kaki.
الرجل يرتدي أقمشة خاكي

À 14 h 55, un hélicoptère iranien de couleur kaki a survolé la région iranienne de Kassaba, en face de la ville de Fao, puis est reparti en direction de la mer.
في الساعة 1455 شوهدت طائرة مروحية إيرانية خاكية اللون في منطقة الكصبة الإيرانية مقابل مدينة الفاو واتجهت باتجاه البحر.

Les attaquants portaient des tenues kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.
وكان المهاجمون يرتدون ملابس على نمط الزي الرسمي هي خليط من الخاكي واللون المموّه.

Deux blancs, l'un avec un tatouage, cheveux foncés, barbu, t-shirt bleu pâle, gilet kaki, l'autre roux, barbu, teint pâle, sweat rose.
أبيضا البشرة,ذكور, أحدهم لديه وشم,شعر داكن ,لحية قميص ازرق شاحب وسترة كاكي الاخر بني الشعر,لحية, شاحب الوجه, قلنسوة وردية

À toutes les unités, on recherche Sheryl Timmons, femme blanche, 32 ans, 1m65, brune, portant un pantalon kaki et un t-shirt rose.
الى كل الوحدات حالة رقم 8 المفقودة شيريل تيمونز امرآة بيضاء عمرها 32 طولها 5.5 قدم شعرها بني اخر مرة شوهدت ترتدي سروال بلون كاكي و قميص زهري

3 ensembles identiques de chemises Hawaïen et de pantalons kaki. Correction.
ثلاث قمصان "هاواي" متطابقة و سروال كاكي اللون

160. Le 2 mai 1998, à 9 h 15, deux véhicules de patrouille iraquiens de couleur kaki, ayant à bord 10 personnes en tenue de combat vert et kaki, dont trois étaient armées, sont arrivés au poste de garde d'Al-Meghdad, venant de la ville de Khaneghein qu'ils ont regagnée à 10 h 30 le même jour.
٠٦١ - وفي الساعة ٥١/٩ من يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١ وصلت إلى مركز حراسة المقداد مركبتا دورية عراقيتان لونهما كاكي وعلى متنهما ستة أشخاص يرتدون أزياء قتالية باللون اﻷخضر والكاكي وكان ثلاثة منهم مسلحين، وقد غادروا المكان متجهين إلى مدينة خانقين في الساعة ٠٣/٠١ من نفس اليوم.

53. L'École du Centre pénitentiaire kaki Bukit de Singapour réunit différentes catégories de détenus issus tant d'établissements pénitentiaires que d'établissements de traitement de toxicomanes dans un endroit centralisé, où ils reçoivent un enseignement scolaire et professionnel.
53- ويضم معهد السجن في مركز كاكي بوكيت في سنغافورة فئات مختلفة من السجناء، من مؤسسات الجريمة والمخدرات على السواء، في موقع مركزي واحد، حيث يحضر السجناء حصصا أكاديمية ومهنية.

183. Les 12 et 13 mai 1998, un véhicule de marque Toyota, transportant quatre éléments en uniforme kaki et dotés d'équipements militaires a procédé à une opération de reconnaissance dans la zone frontière située face au poste de garde de Bahram-Abad, à Mehran, avant de rejoindre le territoire iraquien.
٣٨١ - وفي يومي ٢١ و ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت مركبة من طراز تويوتا وعلى متنها أربعة أفراد بأزياء لونها كاكي يحملون معدات عسكرية وهم بصدد القيام بأنشطة استكشافية في المنطقة المقابلة لمخفر حراسة بهرام أباد في مهران.

6. Le même jour, à 9 h 15, un véhicule de patrouille iraquien couleur kaki transportant cinq passagers en uniforme militaire est entré dans le no man's land au point de coordonnées géographiques QA2850082400 (carte de Nahr-e-Anbar), à l'ouest de la borne frontière No 22/31, où les passagers sont descendus du véhicule.
٦ - في الساعة ١٥/٩ من يوم ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت سيارة دورية عراقية ذات لون كاكي تقل خمسة ركـاب بزيهـم العسكـري وهـي تدخـل منطقـة اﻹحداثيين الجغـرافيين QA2850082400 في نهر اﻷنبار في المنطقة المحرمة غرب العمود الحدودي ٢٢/٣١ حيث نزل منها ركابها.

Je les avais en kaki clair, kaki foncé, kaki.
كاكي , كاكي داكن , ... كاكي

En décembre 2006, un important convoi d'hommes armés, en uniformes kaki, verts et de camouflage, semblables à ceux des Forces armées soudanaises, qui seraient des membres des Services du renseignement aux frontières, armés de Kalachnikov et à bord d'une soixantaine de véhicules Landcruiser équipés d'armes lourdes telles que des roquettes à grenade, des mitrailleuses et des Kalachnikov ont attaqué de nuit les villages.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم إلى القرية رجال مسلحون يرتدون أزياء كاكي وخضراء وأزياء للتمويه مشابهة لزي القوات المسلحة السودانية، ويُعتقد أنهم من حرس الاستخبارات الحدودية. وقام هؤلاء المسلحون الذين كانوا في قافلة تضم أكثر من 60 مركبة لاندكروزر نُصبت عليها أسلحة ثقيلة مثل القنابل الصاروخية والرشاشات ومدافع الكلاشينكوف، بمهاجمة سكان القرية في أثناء الليل.

C'est un kaki.
تين كاكي

2. Le 30 août 1994, à 13 h 50, une grue iraquienne, une semi-remorque noire et un véhicule Toyota kaki ont été observés, utilisés dans le cadre de la construction de fortifications au poste de Saddam, au point de coordonnées géographiques QA4100056000 (carte de Yebis), au sud des bornes frontière Nos 22/7 et 22/7A et à l'ouest de la borne frontière No 22/6A dans le no man's land, à la cote 85.
٢ - في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٠٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، شوهدت رافعة عراقية وشاحنة قطر سوداء وسيارة تويوتا ذات لون كاكي وهي تستخدم في تشييد حواجز عند نقطة صدام عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA4100056000 في يابيس، الى الجنوب من العمودين الحدوديين ٢٢/٧، و ٢٢/٧ ألف والى الغرب من العمود الحدودي ٢٢/٦ ألف في المنطقة المحرمة عند المرتفع ٨٥.

À 9 h 30, un hélicoptère de type Chinook de couleur kaki a été observé volant à une altitude de 100 à 120 mètres au-dessus de la bande frontalière, faisant route du nord vers le sud à quatre kilomètres de la bande frontalière, avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien à 9 h 40.
في الساعة ٣٠/٩ شوهدت طائرة سمتية من نوع )شينوك( خاكي اللون بارتفاع ١٠٠-١٢٠ متر على الشريط الحدودي متجهة من الشمال إلى الجنوب على بُعد ٤ كم من الشريط الحدودي. وفي الساعة ٤٠/٩ عادت إلى العمق اﻹيراني.

Vous ne portez jamais de kaki.
-أنت أبداً لم تلبس قماش خاكي

À 13 h 30, un hélicoptère militaire kaki à taches noires a été vu venant de l'intérieur du territoire iranien.
في الساعة 30/13 شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون مرقطة بالأسود عسكرية قادمة من العمق الإيراني هبطت في م.

3. Le 8 février 1997, à 9 h 30, un hélicoptère kaki a franchi la frontière internationale et a survolé pendant 5 minutes la zone délimitée par les points de coordonnées géographiques 5674 et 5672 (carte d'Al-Bayda au 1/100 000).
٨ شبــاط/فبراير فــي الساعة ٣٠/٩ شوهدت طائــرة سمتية خاكية اللون مسارها من اﻹحداثي م ت ٥٦٧٤ إلى اﻹحداثي م ت ٥٦٧٢ خارطة البيضة ١/٠٠٠ ١٠٠ واستمرت بالتحليق داخل الحدود الدولية لمدة ٥ دقائق.

Ils portaient des tenues diverses kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.
وكانوا يرتدون ملابس على نمط الزي الرسمي هي خليط من الخاكي واللون المموّه.