| Je vais être en retard remettez la cassette à M. Kaneda. | Open Subtitles | احضر اثنان قهوه انا فى وسط زحمة مرور قد أتأخر من فضلك سلمى هذا الشريط لمستر كانيدا |
| Les Japonais m’ont mis un collier portant une étiquette avec la mention «Ryokichi Kaneda». | UN | وهناك، وضع اليابانيون حول عنقي طوقا ببطاقة تحمل اسم ' ريوكيتشي كانيدا ' . |
| Grâce à Kaneda et Capa, notre bouclier est intact. | Open Subtitles | ...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة... |
| Je dis que l'armée poursuivait le gamin que Kaneda a vu... | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنّ الجيش كان يُلاحق ذلك الطفل الغريب الذي رآه كانيدا... |
| Le procédé est généralement mis en œuvre à la pression atmosphérique et à des températures comprises entre 200 et 240 °C (Oono, Kaneda et Kirata, 1997; et Oono et Kaneda, 1997). | UN | ومن المعتاد أن تشغل العملية عند ضغط جوي معين وبدرجات حرارة تتراوح بين 200 و240 درجة مئوية (أوونو وآخرون، 1997). |
| Kaneda. | Open Subtitles | لا بأس، يا كانيدا. |
| Kaneda vous envoie ses salutations. | Open Subtitles | كانيدا يُرسل تحيّاته. |
| tu étais avec Kaneda. | Open Subtitles | أنتِ، كُنتِ مع كانيدا. |
| - Kaneda n'y arrivera pas. - Partez maintenant. | Open Subtitles | كانيدا لن ينجو- عليك التحرك- |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| Kaneda... | Open Subtitles | أوي، كانيدا. |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ? ! | Open Subtitles | أوي، كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda ! | Open Subtitles | أوي، كانيدا! |
| Le procédé est généralement mis en œuvre à la pression atmosphérique et à des températures comprises entre 200 et 240 °C (Oono, Kaneda et Kirata, 1997; et Oono et Kaneda, 1997). | UN | ومن المعتاد أن تشغل العملية عند ضغط جوي معين وبدرجات حرارة تتراوح بين 200 و240 درجة مئوية (أوونو وآخرون، 1997). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 