| Où la population locale n'en revient toujours pas que Peter et Kantmiss aient réussi à survivre à l'ouverture. | Open Subtitles | حيث الناس لا تستطيع ان تصدق ان كانتميس و بيتر أستطاعوا النجاة في الافتتاح |
| On dirait que Kantmiss se dirige vers la limite du terrain. | Open Subtitles | أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها للحافة الخارجية من ساحة القتال |
| Siri, essaie de la freiner. Aïe ! On va ramener Kantmiss en plein cœur de l'action. | Open Subtitles | قومي بإبطاء حركتها الآن لنأخذ كانتميس مرة أخرى لمركز الأحداث |
| - Ouais ! - Allez, Kantmiss ! Vas-y ! | Open Subtitles | كنت أحملق بزوج من البرتقال الياباني تقدمي يا كانتميس هي بالتأكيد أظهرت غبائك المستحكم |
| Tu t'es porté volontaire uniquement pour te rapprocher de Kantmiss. | Open Subtitles | ألم تتطوع لدخول الألعاب حتى تصبح قريباً من كانتميس ؟ |
| Stanley, est-ce que vous croyez que Kantmiss a conscience de la frénésie qu'elle déchaîne ? | Open Subtitles | ستانلي هل أحسست بأن كانتميس واعية لحالة الجنان التي صنعتها ؟ |
| Ces pauvres gens lui vouent une telle passion qu'ils sont prêts à acheter tout et n'importe quoi, du moment que ça a un lien avec leur Kantmiss ou même avec les Jeux de la faim. | Open Subtitles | يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة بـ كانتميس و ألعاب الجوع |
| J'ai peur, Kantmiss. J'ai très peur. | Open Subtitles | أنا خائفة يا كانتميس أنا خائفة |
| Kantmiss Evershot. On regarde son portrait. | Open Subtitles | كانتميس إفرشوت دعونا نلقي نظرة |
| Kantmiss est la meilleure grande sœur au monde. | Open Subtitles | كانتميس هي أفضل أخت كبرى في العالم |
| Je brûle ! On applaudit encore Kantmiss, une candidate ardente ! Putain ! | Open Subtitles | لنسمعها من أجل كانتميس الفتاة المشتعلة |
| Helen du District 7 dit : "Kantmiss me donne de l'espoir !" | Open Subtitles | هيلين من المنطقة 7 تقول "كانتميس تعطيني الأمل" |
| "Yo, cette Kantmiss est juste une bombe, elle passe pas inaperçue dans la cité, yo." | Open Subtitles | "انت .. هذه كانتميس هي قنبلة" "هي ستنفجر يا انت" |
| Regardez-moi, je fais comme Kantmiss. Ouille ! Oui ! | Open Subtitles | أنظر لي أنا مثلي مثل كانتميس Mis cojones. |
| Eh bien, Kantmiss, tu en portes, une jolie robe ! | Open Subtitles | كانتميس هذا فستان هادئ |
| Car ce district n'a pas remporté les jeux depuis vraiment très, très longtemps. Vas-y, Kantmiss ! | Open Subtitles | إذ لم يكن أحد من هذه المنطقة أستطاع الفوز من فترة طويلة للأمام يا كانتميس ! |
| C'est bon, Kantmiss ! La trêve est finie. | Open Subtitles | حسناً كانتميس الوقت أنتهى |
| "Kantmiss déchire, et en plus, elle est trop canon." | Open Subtitles | "كانتميس أنتي رائعة و مثيرة للغاية" |
| Kantmiss, rends-moi service, tu veux ? | Open Subtitles | كانتميس أجعليه معروف لي |
| Qu'est-ce que tu vas faire, Kantmiss ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين يا كانتميس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 