"kanu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانو

La seule femme élue dans les rangs du Kanu avait été nommée vice-ministre au Ministère de la culture et des affaires sociales.
أما المرأة الوحيدة التي انتخبت من حزب " كانو " ، فقد عينت مساعدة الوزيرة في وزارة الثقافة والخدمات الاجتماعية.

72. M. Kanu (Sierra Leone) dit que l'Afrique a été l'un des continents affectés par le terrorisme international.
72 - السيد كانو (سيراليون): قال إن أفريقيا كانت واحدة من القارات التي تضررت من أعمال الإرهاب الدولي.

295. Alex Owuor, accusé de vol, aurait été arrêté le 27 décembre 1994 par cinq membres de la Kanu Youth Wing.
٥٩٢- قيل إن خمسة من أعضاء " جناح شبيبة كانو " اعتقلوا ألكس أوور في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بتهمة السرقة.

S.E. M. Kanu Agaby, Ministre de la justice du Nigéria, fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.18.
وأدلى سعادة السيد كانو أغابي، النائب العام ووزير العدل لنيجريا، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.18 ونقحه شفويا.

114. Le Comité a observé que la moitié des membres du Kanu étaient des femmes, bien qu'il y eût apparemment une diminution générale du nombre de femmes dans la politique.
٤١١ - ولاحظت اللجنة أن النساء يشكلن نصف عدد اﻷعضاء في حزب " كانو " ، ومع ذلك، يبدو أن هنالك انخفاضا عاما في عدد النساء في المناصب السياسية.

M. Kanu (Sierra Leone) se félicite des progrès réalisés dans l'étude du sujet et de la décision du Rapporteur spécial de réviser le texte.
45 - السيد كانو (سيراليون): رحب بالتقدم الذي تم إحرازه فيما يتعلق بالموضوع وبما قرره المقرر الخاص من تنقيح النصوص.

297. Zacharia Wukumu Njogu aurait été frappé et volé à une station d'autobus en janvier 1995 par six membres de la Kanu Youth Wing.
٧٩٢- ذُكر أن ستة من أعضاء " جناح شبيبة كانو " قاموا بضرب زكريا ووكومو انجوغو ضرباً مبرحاً وبسرقته في محطة سيارات في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

M. Allieu Ibrahim Kanu
السيد آليو إبراهيم كانو

Ibrahim Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu, que le Tribunal spécial avait déjà condamnés et qui purgent leur peine au Rwanda, ont été condamnés à deux ans de prison.
وحُكم على إبراهيم بازي كامارا وسانتيغي بوربور كانو (وهما شخصان أدانتهما المحكمة الخاصة لسيراليون ويقضيان حاليا فترة عقوبتهما في رواندا) بالسجن لمدة سنتين.

18. M. Kanu (Sierra Leone) dit que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue une menace contre la civilisation.
18 - السيد كانو (سيراليون): قال إن الإرهاب بكافة أشكاله ومظاهرة يشكل تهديدا للحضارة.

M. Oluyemi Adeniji*, M. Alhaji Abubakar Tanko**, M. O. A. Ashiru, M. Joseph U. Ayalogu, M. Kanu Agabi, M. Meter Osunbor, M. Abdul Oroh, M. A. B. Rimdap, M. E. A. Ogunnaike, M. Martin Uhomoibhi,
السيد أوليمي آدينيجي*، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو**، السيد أو. أ. أشيرو، السيد جوزيف يو. آيالوغو، السيد كانو أغابي، السيد ميتر أوسونبور، السيد عبد الروح، السيد أ.

Les participants à la Réunion ont élu par acclamation l'Ambassadeur Allieu I. Kanu (Sierra Leone) à la présidence de la quatorzième Réunion des États Parties.
4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير أليو إ. كانو (سيراليون) رئيسا للاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

La quatorzième Réunion des États parties s'est tenue à New York du 14 au 18 juin 2004, sous la présidence de l'Ambassadeur de la Sierra Leone, Allieu Kanu.
6 - عُقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2004 برئاسة السفير عليو كانو من سيراليون.

M. Kanu (Sierra Leone) dit que le Président de la Cour internationale de Justice a fait un certain nombre de suggestions très stimulantes intellectuellement.
79 - السيد كانو (سيراليون): قال إن رئيس محكمة العدل الدولية قدم عددا من الاقتراحات الباعثة على التفكير.

M. Kanu (Sierra Leone) dit que sa déclaration portera sur les chapitres IV, V, VII, VIII, X et XII du rapport.
49 - السيد كانو (سيراليون): قال إن بيانه سيشمل الفصول الرابع والخامس والسابع والثامن والعاشر والثاني عشر من التقرير.

26. M. Kanu (Sierra Leone) dit qu'étant donné l'effet potentiellement catastrophique des sanctions, elles ne doivent être imposées qu'en dernier recours.
26 - السيد كانو (سيراليون): قال إنه نظرا للأثر المأساوي المحتمل للجزاءات، فلا ينبغي فرضها إلا كحل أخير.