"karen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارين
• كارن
• الكاريني
• وكارين
• لكارين
• الكارين
• كاريني
• كايين
• بكارين
• الكارينية
• كارِن
• لكارن
• ياكارين
• لكاريني
• ليب

Karen, tout le monde essaye de gérer une situation difficile.
كارين الجميع يحاول التعامل مع وضع صعب جدا

Mais Karen et moi, on va faire ce qu'on peut.
لكن كارين وأنا، نحن نذهب لنفعل ما بوسعنا.

Jake, Karen est une adulte avec une bonne stabilité financière.
جيك كارين امرأة بالغة بمستوى حياة محترم جداً

Il faut qu'on trouve Karen Carter avant qu'ils récupèrent son rein et éventuellement la tuent.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Hank, pourquoi pensez-vous... que Karen a développé un lien affectif avec un autre homme ?
هانك, لماذا برأيك .. قامت كارن بتوطيد علاقة عاطفية مع رجل آخر؟

Depuis que votre patiente s'appelle Karen Adams... et qu'on lui a diagnostiqué la maladie de Wegener il y a 6 mois.
منذ أن كانت مرضتك كارين ادامز مشخصة من قبل بمرص ويغنر في هذه المستشفى قبل ستة شهور

Jeremy a apparemment invité ta femme au mariage de Karen.
جيرمي على مايبدو دعا زوجتك إلى زواج كارين

Écoute, tu peux emprunter ma chemise de nuit mais je ne joue pas Karen, la chef de croisière solitaire de tes fantasmes.
أنظر , يمكنك إستعارة ثوب نومي ؟ ولكنني لن ألعب كارين المدير الوحيد للرحلة التي أطلقت إليك العنان

Karen en a fait une à la rhubarbe, alors qu'elle sait que j'aime pas ça.
نعم كارين اعدتها بالخوخ لا اعرف لماذا انها تعرف أنني لا احبه

Karen est très gentille avec toi. Et très patiente, ce qui est plus difficile.
كارين لطيفة جداً معك وما هو أصعب ، أنها صبورة أيضاً

Karen les a achetées. Elle veut que je les détendent.
لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته

Ça t'intéresse peut-être de savoir que le fils de Karen a quitté l'équipe de lui-même.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

Karen Silber n'est pas allée à son travail aujourd'hui. personne ne sait ou elle est.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

Ça ne ressemble pas à Karen. Ça ne tient pas debout.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Au cours du second semestre, la belle-fille de Jorge Carpio Nicolle, Karen Fischer de Carpio, a dû quitter le pays en raison de menaces que lui avait adressées un haut responsable militaire.
وفي النصف الثاني من السنة، اضطرت كنة خورخي كربيو نيكول، السيدة كارين فيشر دي كربيو، الى مغادرة البلد بسبب التهديدات التي وجهها اليها أحد القادة العسكريين.

Ces insurgés appartenaient au Parti communiste birman et au groupe armé Karen.
وكان هؤلاء الثوار ينتمون إلى الحزب الشيوعي البورمي وإلى الجماعة المسلحة كارين.

Karen Stefiszyn, Directrice de programme, Centre pour les droits de l'homme, Université de Pretoria;
كارين ستيفيزين، مدير البرامج، مركز حقوق الإنسان، جامعة بريتوريا؛

Karen Jones (membre du ministère public britannique)
كارين جونز، دائرة الادعاء الملكي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Tu as toujours été plus forte que ton frère aîné, Karen, et tu le sais.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Certaines nominations récentes, depuis 2001, sont notamment celles de Mme Karen Tan, Ambassadeur en République démocratique populaire lao, et de Mme Lim Kheng Hua, Ambassadeur aux Philippines.
ومن الإضافات الأخيرة منذ عام 2001 السيدة كارن تان، سفيرتنا لدى جمهورية لاو، والسيدة ليم خينغ هوا، سفيرتنا لدى الفلبين.

Une faction dissidente de l'Armée bouddhiste démocratique Karen a également été intégrée dans les unités de gardes frontière.
كما أُدمج فصيل منشق عن الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي في قوات حرس الحدود.

Vous deux avec Karen et moi à la croisière de l'alcool.
الإثنان منك مَعي وكارين في جولة خمرِ الشركةَ البحريةِ.

Où en est on avec le portable de Karen ?
أين نحن من جهاز اللياقة البدنية لكارين ؟

Elle déplore en outre que les minorités ethniques, en particulier la population Karen, semblent être visées par ces violations.
وهي تأسف أيضا لأنه يبدو أن الأقليات الاثنية وخاصة السكان " الكارين " ، مستهدفة لهذه الانتهاكات.

Un exemple caractéristique en est la récente réduction de l'aide du Gouvernement au nouveau Parti national mon et au Front national de libération du peuple Karen.
ومن بين الأمثلة على ذلك تخفيض الحكومة مؤخراً معونتها لحزب ولاية مون الجديد ولجبهة تحرير شعب كاريني الوطنية.

Quoique l’Union nationale Karen (KNU) demeure intransigeante et continue de poursuivre une politique d’insurrection armée, l’offre de paix faite à ce mouvement par le Gouvernement tient toujours.
وبالرغم من التصلب الذي ما زال يبديه اتحاد كايين الوطني ومواصلته اتباع سياسة العصيان المسلح، ما زالت الحكومة تمد يد السلام إليه.

L'histoire de la rencontre de Paul et Karen... n'a rien d'un secret... mais j'aimerais la raconter... pour pouvoir rappeler à mon frère que je suis à remercier... pour tout son bonheur à venir.
سبب معرفة بول بكارين هو أمرا معروفا لكل من هنا ولكننى أود إخباركم به لأنه يمنحنى الفرصة

Ceux-ci lui ont précisé que leur organisation, formée par Pwo Kayin et Sgaw Kayin, était le seul groupe Karen reconnu par le SLORC.
وقال الممثلان إن المجموعة التي شكلها بود كايين وسفاو كايين هي المجموعة الكارينية الوحيدة التي يعترف بها مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.

Mme Karen Pincus, professeur (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيدة كارِن بينكوس، الأستاذة، الولايات المتحدة الأمريكية

De plus, selon certaines informations, des enfants se trouveraient dans les rangs du Front de libération nationale du peuple karenni et de l'armée bouddhiste démocratique Karen.
وهناك معلومات أيضا عن تواجد أطفال في صفوف جبهة التحرير الشعبية الوطنية لكاريني والجيش البوذي لكارن الديمقراطية.

Karen, qu'est-ce que tu fais ? Ça fait mal !
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Lip a des nouvelles de Karen ?
هل وصلت لـ (ليب) أخبار جديدة فيما يتعلق بـ (كارين) ؟