| Son Excellence M. Anwarul Karim Chowdhury, Chef de la délégation du Bangladesh | UN | معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش |
| Des consultations officieuses sous la direction du Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)3 se tiendront sur cette question. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة. |
| Nous saluons le travail inlassable des Ambassadeurs de la Jamaïque, Patricia Durrant, de l'Allemagne, Hanns Schumacher et du Bangladesh, Iftekhar Ahmed Chowdhury et Anwarul Karim Chowdhury. | UN | ونقدر العمل الدؤوب الذي قام به السفراء باتريشيا دورانت سفيرة جامايكا، وهانس شوماكر سفير ألمانيا وافتخار أحمد شودري وأنوار الكريم شودري سفيرا بنغلاديش. |
| M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | السيد أنوار الكريم تشودري |
| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنوار الكريم شاودري |
| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | معالي السيد أنور الكريم شودري |
| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | معالي السيد أنور الكريم شودري |
| Président : S. E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد أنوار الكريم شودري (بنغلاديش) |
| Le Comité, présidé par M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a adopté le présent rapport le 26 décembre 2000. | UN | 1 - اعتمدت اللجنة، برئاسة السفير أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، هذا التقرير في 26 كانون الأول/ ديسمبر 2000. |
| Le Président du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire, S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين. |
| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنور الكريم شودري |
| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنور الكريم شودري |
| Cinquième Commission : M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) | UN | اللجنة الخامسة: السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( |
| Président : S. E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد أنوار الكريم شودري (بنغلاديش) |
| (Signé) Anwarul Karim Chowdhury Français Page | UN | )توقيع( أنوار الكريم شودري )توقيع( اكيلينو بويد |
| 25. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses. | UN | ٢٥ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية. |
| 28. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses. | UN | ٨٢ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية. |
| M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | السيد أنوار الكريم تشودري |
| M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | السيد أنوار الكريم تشودري |
| M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | السيد أنوار الكريم تشودري |
| Pour le Bangladesh, l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury, chef de mission; | UN | بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة) |
| Le Président du Conseil d'administration, S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), fait une déclaration et prononce la clôture de la deuxième session ordinaire de 2000. AVIS | UN | وأدلى سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش)، رئيس المجلس التنفيذي، ببيان وأعلن اختتام الدورة العادية الثانية لعام 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 