"karmen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارمن

Présentant ce point, la Présidente du Comité, Mme Karmen Kranjc, a tout d'abord esquissé les faits marquants de la troisième réunion du Comité, qui s'était tenue à Rome du 20 au 23 mars 2007.
49 - وبدأت السيدة كارمن كرانجتش رئيسة اللجنة، في استعراضها للبند، بإيجاز أحداث الاجتماع الثالث للجنة الذي عقد في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007.

Slovénie Mme Karmen Krajnc
سلوفينيا السيدة كارمن كراجنتش

Mme Chin Sue ne pouvant plus être membre du Comité après sa quatrième réunion, celui-ci a désigné Mme Karmen Kranjc (Slovénie) comme Présidente de sa cinquième réunion.
وبما أن السيدة شين سو لم تعد قادرة على العمل في اللجنة بعد الاجتماع الرابع، فقد عينت اللجنة السيدة كارمن كرانجيك (سولوفينيا) لترأس الاجتماع الخامس.

Il a donc été convenu que Mme Karmen Krajnc (Slovénie) assumerait les fonctions de Présidente du Comité à sa cinquième réunion, sous réserve que la Conférence confirme sa nomination lors de sa quatrième réunion, jusqu'à l'expiration de son mandat en septembre 2009.
وقد اتفق على أن تتولى السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) رئاسة اللجنة، في اجتماعها الخامس رهناً بتصديق المؤتمر على ذلك في اجتماعه الرابع، حتى انقضاء فترتها في أيلول/سبتمبر 2009.

Il a été décidé que Mme Karmen Krajnc (Slovénie) siégerait, sous réserve de confirmation par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion, en qualité de Présidente de la cinquième réunion du Comité d'étude des produits chimiques, jusqu'à expiration de son mandat en septembre 2009.
وقد اتفق على أن تقوم السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) بمهام رئيس الاجتماع الخامس للجنة، رهناً بتصديق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع، حتى انتهاء فترتها في أيلول/سبتمبر 2009.

Elire Mme Karmen Krajnc (Slovénie) à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément aux souhaits exprimés par le Comité d'étude des produits chimiques à sa quatrième réunion.
(د) ينتخب السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقاً للرغبات التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الرابع.

Décide d'élire Mme Karmen Krajnc (Slovénie) à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément aux souhaits exprimés par le Comité d'étude des produits chimiques pendant sa quatrième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقاً للرغبات التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الرابع.

Mme Karmen Krajnc (Slovénie)
السيدة كارمن كراجنسي (سلوفينيا)

La réunion a été ouverte le lundi 2 mars 2009 à 10 heures par la Présidente du Comité, Mme Karmen Krajnc (Slovénie).
وأعلنت السيدة كارمن كرينتش (سلوفينيا)، رئيسة اللجنة، افتتاح الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين، 23 آذار/مارس 2009.

Présidente : Mme Karmen Krajnc (Slovénie)
الرئيسة: السيدة كارمن كرينتش (سلوفينيا)

La réunion a été ouverte le lundi 23 mars 2009 à 10 heures par la Présidente du Comité, Mme Karmen Krajnc (Slovénie).
وأعلنت السيدة كارمن كرينتش (سلوفينيا)، رئيسة اللجنة، افتتاح الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين، 23 آذار/مارس 2009.

12. La cinquième réunion du Comité d’étude des produits chimiques s’est tenue à Rome, du 23 au 27 mars 2009, et a été présidée par Mme Karmen Krajnc (Slovénie). 29 sur les 31 membres du Comité ont participé à cette réunion.
11- عقد الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/ مارس 2009 وترأسته السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا). وقد حضر الاجتماع 29 من أعضاء اللجنة البالغ عددهم 31 عضواً.

Décide d'élire rétroactivement Mme Hyacinth Chin Sue à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques pour sa quatrième réunion, conformément aux souhaits exprimés par le Comité à sa troisième réunion et d'élire Mme Karmen Krajnc (Slovénie) à la présidence du Comité pour sa cinquième réunion, conformément aux souhaits exprimés par le Comité à sa quatrième réunion.
4 - يقرر أن ينتخب بأثر رجعي السيدة هياسينث شين سو لتولي رئاسة لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الرابع وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة خلال اجتماعها الثالث وأن ينتخب السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) لرئاسة اللجنة في اجتماعها الخامس، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة خلال اجتماعها الرابع.