| Kasem Muhammad Nasser Aliq de Yohmor ach-Chaqif | UN | - قاسم محمد ناصر عليق من بلدة يحمر الشقيف |
| Par ailleurs, je voudrais remercier le Secrétaire de la Première Commission, M. Mohammad Kasem Sattar, dont la riche expérience et les très grandes compétences ont largement contribué à mener à bien les travaux de la Commission. | UN | وأود كذلك أن أشكر أمين اللجنة الأولى السيد محمد قاسم ستار الذي استطاع، بفضل خبرته الواسعة وكفاءته العالية أن يقدم إسهاما كبيرا في نجاح عمل اللجنة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande, S. E. M. Kasem Kasemsri. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزيــر خارجية تايلنــد سعادة السيد قاسم كاسمسري. |
| Le 14 octobre 1994, M. Klaus Grunewald, Directeur du Bureau fédéral de la protection de la Constitution, a déclaré devant le tribunal que Kasem Darabi, organisateur présumé du crime, était en relations avec les services secrets iraniens depuis le début de 1990, leur fournissant des renseignements sur les membres de l'opposition iranienne en exil. | UN | وفي ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أعلن مدير المكتب الاتحادي لحماية الدستور، السيد كلاوس غرونفالد، أمام المحكمة أن قاسم دربي، وهو المتهم بتنظيم الجريمة، قد كان على اتصال مع دوائر المخابرات الايرانية منذ أوائل عام ٠٩٩١، ووفﱠر لها معلومات عن أعضاء المعارضة اﻹيرانية في المنفى. |
| Ils s'attendent à ce que tu parles comme Casey Kasem. | Open Subtitles | إنهم يتوقعون أن تبدو مثل"كاسي كاظم". من أصل لبناني فلسطيني-وصوت إذاعي عربي أمريكي =. |
| MM. Alaa Kasem Lefte; Kaseem Atalla Zayer; Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi; Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi; Kheiri Hussein Hajji; Mouayed Allawi Al Kinany Abed; Ali Al-Tamimi; Ahmad Fathi Hamid; Ziad Tarek Al Abdallah Touman; Ramadan Abdelrahman Hajj et Ahmad Naji Al Aamery. | UN | لا السادة علاء قاسم لفتة، وقاسم عطا الله زاير، ووليد طال سليمان محمد الدليمي، وعلي فاضل الحسيناوي العلياوي، وخيري حسين الحجي، ومؤيد علاوي الكناني عابد، وعلي التميمي وأحمد فتحي حامد، وزياد طارق العبد الله تومان، ورمضان عبد الرحمن الحاج، وأحمد ناجي العامري. |
| Concernant: MM. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj et Ahmad Naji Al Aamery. | UN | بشأن: السادة علاء قاسم لِفت، وقسيم عطا الله زاير، ووليد طالب سليمان محمد الدليمي، وعلى فاضل الحسينوي الياوي، وخيري حسين حجي، ومؤيّد علاّوي الكناني عابد، وعلى التميمي، وأحمد فتحي حامد، وزياد طارق العبد الله تومان، ورمضان عبد الرحمن حج، وأحمد ناجي العامري |
| - Le 17 juin 2014, les autorités syriennes ont informé la famille du docteur Maarouf Kasem Ismaïl que celui-ci était mort à la prison de Sadnaya, où il avait été placé en détention par le régime syrien depuis plus d'un an pour avoir fourni une aide médicale aux membres de l'opposition. | UN | - في 17 حزيران/يونيه 2014، أبلغت السلطات السورية أسرة د. معروف قاسم إسماعيل بأنه توفي في سجن صيدنايا، حيث كان النظام السوري يحتجزه منذ أكثر من عام لقيامه بتقديم المساعدة الطبية إلى أفراد المعارضة. وكان د. |
| Les trois premières concernaient Kasem Ali Kassem Al Ghouli et ses deux fils, Mohamed Kassem Ali Al Ghouli et Ibrahim Kassem Ali Al Ghouli, qui ont été enlevés de leur domicile le 23 février 2009, par des agents en armes du service de la police politique habillés en civil. | UN | وتخص الحالات الثلاث الأولى قاسم علي قاسم الغولي وولديه محمد قاسم علي الغولي وإبراهيم قاسم علي الغولي الذين تم اختطافهم من منزلهم في 23 شباط/فبراير 2009 من قبل رجال مسلحين من جهاز الشرطة السياسية يرتدون ملابس مدنية. |
| 1. Les auteurs de la communication, en date du 12 juin 2006, sont Kasem Saïd Ahmad et Asmaa AbdolHamid, tous deux de nationalité danoise, nés le 26 septembre 1960 et le 22 novembre 1981, respectivement. | UN | 1- صاحبا البلاغ، المؤرخ أصلاً في 12 حزيران/يونيه 2006، هما السيد قاسم سعيد أحمد والسيدة أسماء عبد الحميد، وهما مواطنان دانمركيان وُلِدا على التوالي في 26 أيلول/سبتمبر 1960 و22 تشرين الثاني/نوفمبر 1981. |
| Tard hier soir, le 8 avril, les forces d'occupation ont tiré des missiles depuis un avion de chasse F-16, en direction d'une automobile qui se trouvait dans le quartier de Zeitoun de la ville de Gaza, tuant sept Palestiniens, dont deux enfants, Ahmed Khamees Al-Ashram, 13 ans, et Sami Hasan Kasem, 16 ans. | UN | ففي وقت متأخر من يوم أمس، أطلقت قوات الاحتلال قذائف من طائرة حربية من طراز إف-16 على سيارة في حي الزيتون في مدينة غزة، فقتلت سبعة فلسطينيين، من بينهم طفلان، أحمد خميس الأشرم هو في الثالثة عشرة من عمره، وسامي حسن قاسم وهو في السادسة عشرة من عمره. |
| 3. Ayman Kasem Durghama | UN | 3 - أيمن قاسم درغامة |
| 8. Fras Kasem Abu Mayaleh | UN | 8 - فراس قاسم أبو مياله |
| 12. Fathi Kasem Basharat (âgé de 17 ans) | UN | 12 - فتحي قاسم بشارة (17 عاما) |
| 1. Adel Mohamed Kasem Abu Khalil | UN | 1 - عادل محمد قاسم أبو خليل |
| 2. Kasem Saleh Al-Mutawak | UN | 2 - قاسم صالح المطوق |
| 4. Mohammed Taye'Kasem Belatyah | UN | 4 - محمد طايع قاسم بلاطية |
| Tzali Reshef, militant du mouvement, a indiqué que ces projets avaient pour objectif la constitution d'un important bloc démographique juif (autour de Jérusalem-Est), entre le carrefour de Kasem, près de Bethléem, et la colonie Givat Ze'ev, près de Ramallah. (The Jerusalem Times, 13 janvier 1995) | UN | وأشار تسالي رتشيف أحد نشطاء " السلام اﻵن " الى أن الهدف من انشائها هو، على ما يبدو، ايجاد كتلة ديمغرافية يهودية )تحيط بالقدس الشرقية( من مفرق قاسم قرب بيت لحم الى مستوطنة جينبات زئيف قرب رام الله. )جيروسالم تايمز، ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥( |
| 7. Sami Hasan Kasem (16 ans) | UN | 7 - سامي حسن قاسم (16 سنة) |
| Donc, Casey Kasem est diplômé d'université ? | Open Subtitles | إذن,هل "كاسي كاظم"أتم دراسته الجامعية؟ |
| 124. Sala Santitham a été construit par le Gouvernement en 1954, à l'intersection de Rajadamnern Nok Avenue et de Krung Kasem Road. | UN | ١٢٤ - وكانت الحكومة قد أقامت مبنى سالا سانتيثام في عام ١٩٥٤ عند تقاطع جادة راجادامنيرن نوك وشارع كرونغ كاسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 