| 9. La Réunion a recommandé la nomination de S. E. l'Ambassadeur Sayed Kassem EL Masry pour le poste de Secrétaire général de la Conférence. | UN | ٩ - أوصى الاجتماع بتعيين سعادة السفير سيد قاسم المصري، سفير مصر في اندونيسيا، أمينا عاما للمؤتمر. |
| M. Sayed Kassem EL Masry | UN | السيد سيد قاسم المصري |
| M. Sayed Kassem EL MASRY | UN | السيد سيد قاسم المصري |
| Rapporteur: M. Sayed Kassem EL Masry | UN | المقـرر: السيد سيد قاسم المصري |
| M. Sayed Kassem EL MASRY | UN | السيد سيد قاسم لمصري |
| M. Sayed Kassem EL MASRY | UN | السيد سيد قاسم المصري |
| Rapporteur: M. Sayed Kassem EL Masry | UN | المقرر: السيد سيد قاسم المصري |
| M. Sayed Kassem EL MASRY | UN | مصــر السيد سيد قاسم المصري |
| Sayed Kassem EL MASRY Egypte | UN | السيد سيد قاسم المصري مصر |
| M. Sayed Kassem EL MASRY Égypte | UN | السيد سيد قاسم المصري مصر |
| Rapporteur : M. Sayed Kassem EL Masry | UN | المقرر: السيد سيد قاسم المصري |
| M. Sayed Kassem EL MASRY | UN | مصــر السيد سيد قاسم المصري |
| M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte) | UN | السيد سيد قاسم المصري )مصر( ٢٠٠١ |
| Sayed Kassem EL MASRY Egypte | UN | السيد سيد قاسم المصري )مصر( |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)**, M. Guibril Camara (Sénégal)**, M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte)*, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)**, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)**, M. António Silva Henriques Gaspar (Portugal)*, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)*, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)* et M. Yu Mengjia (Chine)*. | UN | السيد بيتر - توماس بورنز (كندا)**، السيد جبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غايير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد اليخاندرو غونزاليس بوبليتي (شيلي)**، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكيس غاسبار (البرتغال)*، السيد أولي فيديل راسموسن (الدانمرك)*، السيد اليكساندر م. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)*, M. Claudio Grossman (Chili)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)**, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**. | UN | السيد بيتر توماس بيرنز (كندا)*، السيد غويبريل كامارا (السنغال)*، السيد سيد قاسم المصري (مصر)**، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)**، السيد إندرياس مافروماتيس (قبرص)*، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)**، السيد ألكساندر م. |
| Conformément à l’article 17 de la Convention, la Réunion élit, par scrutin secret, les cinq membres du Comité contre la torture ci-après pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte), M. António Silva Henriques Gaspar (Portugal), M. Bent Sorensen (Dane- mark), M. Alexander Yakolev (Fédération de Russie), M. Yu Mengjia (Chine). | UN | ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، انتخب الاجتمــاع بالاقتــراع السري اﻷعضاء الخمسة التالين لعضوية لجنة مناهضة التعذيب لمدة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد سيد قاسم المصري )مصر(، والسيد أنطونيــو سيلفا هنريكيس غسبار )البرتغال(، والسيد بنت سورينسن، )الدانمرك(، والسيد الكساندر ياكوفليف )الاتحاد الروسي(، والسيد يو مينجيا )الصين(. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Antonio Silva Henriques Gaspar (Portugal)**, M. Bent Sørensen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)**, M. Yu Mengjia (Chine)**, M. Bostjan Zupancic (Slovénie)*. | UN | السيد غونزاليس بوبليتي )شيلي(*، السيد بيتر توماس بيرنز )كندا(*، السيد بوستيان زوبانسيتش )سلوفينيا(*، السيد بنت سورنسن )الدانمرك(**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكس غاسبار )البرتغال(**، السيد غبريل كامارا )السنغال(*، السيد أندرياس مافروماتيس )قبرص(*، السيد سيد قاسم المصري )مصر(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**، السيد بو مننغيا )الصين(**. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, Mme Ada Polajnar-Parćnik (Slovénie)*, M. Antonio Silva Henriques Gaspar (Portugal)**, M. Bent Sørensen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**. | UN | السيد اليخاندرو غونزاليس بوبليتي )شيلي(*، السيدة ادا بولاجنار - بافريك )سلوفينيا(*، السيد بيتر - توماس بيرنز )كندا(*، السيد بنت سورنسن )الدانمرك(**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكس غاسبار )البرتغال(**، السيد غبريل كامارا )السنغال(*، السيد أندرياس مافروماتيس )قبرص(*، السيد سيد قاسم المصري )مصر(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**، السيد بو منغيا )الصين(**. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL Masry (Égypte)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)*, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Fernando Marino Menéndez (Espagne)**, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**. | UN | السيد بيتر - توماس بورنز (كندا)*، السيد جبريل كامارا (السنغال)*، السيد سيد قاسم المصري (مصر)**، السيدة فيليس غايير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد اليخاندرو غونساليس بوبليتي (شيلي)*، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)*، السيد فرناندو مارينو مينيندس (اسبانيا)**، السيد أولي فيديل راسموسن (الدانمرك)**، السيد اليكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)**، السيد يو منغيا (الصين)**. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 