| À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de quatre personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Cárdenas, M. Jiang, M. Kassow et M. McDonough. | UN | وسيُطلب إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جيانغ والسيد كارديناس والسيد كاسو والسيد مكدونو. |
| M. Kassow est membre du Conseil d'administration de la Commerzbank AG et ancien Président-Directeur général de la Comdirect Bank AG. | UN | والسيد كاسو عضو في مجلس إدارة مصرف Commerzbank AG وكبير المسؤولين التنفيذيين سابقا بمصرف Comdirect Bank AG. |
| Les mandats de MM. Cárdenas, Jiang, Kassow et McDonough venant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée sera appelée, à sa soixante-huitième session, à confirmer la nomination de quatre personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges vacants. | UN | 3 - وبما أن مدة عضوية السيد كارديناس والسيد جيانغ والسيد كاسو والسيد مكدونو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لشغل تلك المقاعد الشاغرة. |
| M. Masakazu Arikawa (Japon)*, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)**, M. Fernando G. Chico Pardo (Mexique)**, M. Madhav Dhar (Inde)*, M. Achim Kassow (Allemagne)***, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)*, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)***, M. Khaya Ngqula (Afrique du Sud)** et Mme Hélène Ploix (France)***. | UN | كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد كهايا نغكولا (جنوب أفريقيا)**، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)***. |
| À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de quatre personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Chico Pardo, M. Kassow, M. McDonough et Mme Ploix. | UN | وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de confirmer la nomination d'Achim Kassow (Allemagne) et le renouvellement du mandat de William McDonough (États-Unis d'Amérique) et d'Hélène Ploix (France) comme membres du Comité des placements pour une durée de trois ans commençant le 1er janvier 2008 (voir par. 5 ci-après). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين أتشيم كاسوف (ألمانيا) وإعادة تعيين وليام ماكدوناه (الولايات المتحدة الأمريكية) وهيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الفقرة 5 أدناه). |
| Achim Kassow (Allemagne)** | UN | أشيم كاسو (ألمانيا)** |
| Le Secrétaire général, après avoir consulté le Conseil des pensions et le Comité consultatif propose également à l'Assemblée générale de confirmer la nomination de Achim Kassow (Allemagne) comme membre du Comité pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2008. | UN | ويعرض الأمين العام أيضا، بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، للإقرار من قبل الجمعية العامة، تعيين أشيم كاسو (ألمانيا) عضوا عاديا لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| La Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination ou la reconduction dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2008, de M. Kassow (Allemagne), M. McDonough (États-Unis d'Amérique) et Mme Ploix (France). | UN | 26 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين أو إعادة تعيين السيد كاسو (ألمانيا) والسيد ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة بلوا (فرنسا) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Achim Kassow (Allemagne)*** | UN | أشيم كاسو (ألمانيا)*** |
| Masakazu Arikawa (Japon)***, Emilio J. Cárdenas (Argentine)*, Madhav Dhar (Inde)***, Simon Jiang (Chine)**, Achim Kassow (Allemagne)**, Nemir A. Kirdar (Iraq)***, William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)**, Linah K. Mohohlo (Botswana)* et Dominique Senequier (France)***. | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)***، سيمون جيانغ (الصين)**، ماداف دهار (الهند)***، دومينيك سينيكييه (فرنسا)***، إيميليو خ. كارديناس (الأرجنتين)*، نمير قيردار (العراق)***، أكيم كاسو (ألمانيا)**، ويليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)**، لينا ك. |
| Achim Kassow (Allemagne)** | UN | أخيم كاسو (ألمانيا)** |
| Masakazu Arikawa (Japon)**, Emilio J. Cárdenas (Argentine)*, Madhav Dhar (Inde)**, Simon Jiang (Chine)*, Achim Kassow (Allemagne)*, Nemir A. Kirdar (Iraq)**, William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)*, Linah K. Mohohlo (Botswana)*** et Dominique Senequier (France)**. | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)**، وسيمون جيانغ (الصين)*، ومادهاف دهار (الهند)**، ودومينيك سينكييه (فرنسا)**، ونمير أ. قيردار (العراق)**، وإميليو ج. كارديناس (الأرجنتين)*، وأخيم كاسو (ألمانيا)*، ووليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وليناه ك. |
| Achim Kassow (Allemagne)* | UN | أخيم كاسو (ألمانيا)* |
| Le Comité recommande à l'Assemblée de confirmer la nomination ou la reconduction dans leurs fonctions de M. Jiang (Chine) et M. Kassow (Allemagne) pour un mandat de trois ans et de M. Pictet (Suisse) et M. Klein (États-Unis d'Amérique) pour un mandat d'un an prenant effet le 1er janvier 2014. | UN | ١١ - وأوصت اللجنة بأن تُقر الجمعية العامة تعيين أو إعادة تعيين السيد جيانغ (الصين) والسيد كاسو (ألمانيا) لعضوية مدتها ثلاث سنوات، والسيد بيكتيه (سويسرا)، والسيد كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية) لعضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Achim Kassow (Allemagne)*** | UN | أخيم كاسو (ألمانيا)*** |
| La Commission recommande que l'Assemblée générale confirme la nomination ou la reconduction dans leurs fonctions de M. Jiang (Chine), M. Kassow (Allemagne) et M. McDonough (États-Unis d'Amérique) pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011, et celle de Mme Ploix (France) pour un mandat d'un an commençant également le 1er janvier 2011. | UN | 26 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين أو إعادة تعيين السيد جيانغ (الصين) والسيد كاسو (ألمانيا) والسيد مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات والسيدة بلوا (فرنسا) لفترة عضوية مدتها عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Achim Kassow (Allemagne)* | UN | أخيم كاسو (ألمانيا)* |
| M. Masakazu Arikawa (Japon)*, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)**, M. Madhav Dhar (Inde)*, M. Simon Jiang (Chine)***, M. Achim Kassow (Allemagne)***, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)*, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)***, Mme Linah K. Mohohlo (Botswana)** et Mme Hélène Ploix (France)*. | UN | كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد سيمون جيانغ (الصين)***، والسيد آخيم كاساو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)**، والسيدة إيلين بلوا (فرنسا)***. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général d'Achim Kassow (Allemagne) et le renouvellement du mandat de William McDonough (États-Unis d'Amérique) et d'Hélène Ploix (France) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008. | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار تعيين الأمين العام لأتشيم كاسوف (ألمانيا) وإعادة تعيين وليام ماكدوناه (الولايات المتحدة الأمريكية) وهيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 