| Mme Katarina Kruhonja et Mme Veselinka Kastralović, Centre pour la paix, la non-violence et les droits de l'homme (Osijek) | UN | السيدة كاتارينا كروهونيا والسيدة فيسيلينكا كاستراتوفتش، مركز السلام واللاعنف وحقوق الإنسان أوسييك |
| Rapport intérimaire présenté par Mme Katarina Tomasevski, Rapporteuse spéciale | UN | التقرير المرحلي المقدم من السيدة كاتارينا توما سيفسكي، المقررة الخاصة المعنية |
| Rapport préliminaire de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation, Mme Katarina Tomaševski, soumis conformément | UN | التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي، |
| Croatie Ivan Šimonović, Dubravka Šimonović, Tania Valerie Raguž, Marina Musulin, Katarina Ivanković Knezević | UN | كرواتيا إيفان شيمنوفيتش، دوبرافكا شيمونوفيتش، تانيا فاليري راجوش، مارينا موسولين، كاترينا ايفانكوفيتش اكنيزيفيتش |
| Après le cyclone Katarina, j'ai lu quelques articles d'érudits religieux. | Open Subtitles | بعد إعصار كاترينا , وأنا أقرأ بعض المقالات من قبل علماء الدين. |
| Rapport présenté par Mme Katarina Tomaševski, | UN | تقرير مقدم من السيدة كاتارينا توماشيفسكي، المقررة الخاصة |
| Rapport annuel présenté par Mme Katarina Tomaševski, Rapporteuse spéciale | UN | التقرير السنوي للمقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا |
| Katarina Tomasevski, Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur le droit à l'éducation | UN | كاتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم |
| Rapport présenté par Mme Katarina Tomaševski, | UN | تقرير مقدم من السيدة كاتارينا توماشيفسكي، المقررة الخاصة، |
| Rapport annuel présenté par Mme Katarina Tomaševski, Rapporteuse spéciale | UN | التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا |
| Rapport de Katarina Tomaševski, Rapporteuse spéciale,* ** | UN | تقرير مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاتارينا توماشيفسكي، |
| Rapport présenté par Mme Katarina Tomaševski, Rapporteuse spéciale, | UN | تقرير مقدم من السيدة كاتارينا توماشيفسكي، |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale, Katarina Tomaševski, | UN | تقرير المقررة الخاصة، السيدة كاتارينا توماشيفسكي، المقدم |
| Rapport présenté par Mme Katarina Tomaševski, Rapporteuse spéciale | UN | تقرير مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاتارينا توماشيفسكي، |
| Mme Katarina Kruhonja Présidente du Centre pour la paix, la non-violence et les droits de l'homme, Osijek | UN | الانتقالية لسلافونيا الشرقية السيدة كاتارينا كروهونيا رئيسة مركز السلم واللاعنف وحقوق اﻹنسان، أوزييك |
| Il y a quelques temps, deux hommes du département de la Justice sont venus me poser des questions à propos de Katarina. | Open Subtitles | نسخ في وقت ما، رجلان من وزارة العدل يأتي ويسألني عن كاتارينا. |
| Katarina Rostova était la femme la plus intelligente, la plus ingénieuse que j'ai jamais connue. | Open Subtitles | كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل |
| "Deux garçons nous regardent", dis-je à Katarina, ma voisine. | Open Subtitles | هناك ولدين ينظران إلينا، قلت للفتاة التي كانت بصحبتي كان اسمها كاترينا |
| Et Katarina était à côté de moi, avec ses seins et ses cuisses épaisses. | Open Subtitles | كاترينا كانت مستلقية هناك بجانبي أيضًا بصدرها وأفخاذها المكتنظة |
| Puis l'un des deux, le plus courageux, approcha et s'accroupit à côté de Katarina. | Open Subtitles | واحد منهم كان أكثر جرأة من الآخر فأتى وجلس القرفصاء بجانب كاترينا |
| Katarina était sur le côté, nous regardant et lui tenant le dos. | Open Subtitles | مالت كاترينا على جانبها، وشاهدت واحتضنته من الخلف |
| Idem. Document de base présenté par Katarina Tomasevski, rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, pour le droit à l'éducation | UN | العنوان نفسه: ورقة معلومات أساسية قدمتها السيدة كتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم |
| Rapport présenté par Mme Katarina Tomasevski, | UN | تقرير السيدة كارتارينا توماسيفسكي المقررة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 