| Communication no 1114/2002, Kavanagh c. Irlande | UN | جيم جيم- البلاغ رقم 1114/2002، كافانا ضد آيرلندا |
| Ayant achevé l'examen de la communication n° 819/1998 présentée par M. Joseph Kavanagh en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, | UN | وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم 819/1998 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد جوزيف كافانا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Ayant achevé l'examen de la communication No 819/1998 présentée par M. Joseph Kavanagh en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, | UN | وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم 819/1998 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد جوزيف كافانا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Avant ma phobie des ascenseurs, je faisais visiter l'édifice Kavanagh, | Open Subtitles | قبل أن أحصل على رهاب المصعد أعطي جولات سياحية، في مبنى كافاناغ |
| Corina Kavanagh vendit 3 fermes et fit construire un gratte-ciel destiné à cacher la basilique, empêchant les Anchorena de la voir de leur palais. | Open Subtitles | كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط لإخفاء واجهة الكنيسة |
| Kavanagh c. Irlande | UN | ياء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد آيرلندا |
| Mlle Kavanagh a la grippe, alors elle m'a demandé de remplir. | Open Subtitles | ،آنسة (كافناف) أصابتها نوبة برد .لذا طلبت مني أن أملأ الإستمارة |
| À cet égard, les auteurs renvoient aux constatations du Comité dans l'affaire Kavanagh c. Irlande. | UN | وفي هذا الصدد، أشارا إلى آراء اللجنة في قضية كافانا ضد آيرلندا(). |
| M. Joseph Kavanagh (représenté par M. Michael Farrell) | UN | المقدم من: السيد جوزيف كافانا (يمثله السيد مايكل فاريل) |
| Sri Lanka), 1114/2002 (Kavanagh c. Irlande), 1142/2002 (Van Grinsven c. Pays-Bas) et 1169/2003 (Hom c. Philippines). | UN | و1114/2002 (كافانا ضد آيرلندا)، و1142/2002 (غرينسفن ضد هولندا)، و1169/2003 (هوم ضد الفلبين). |
| Sri Lanka), 1114/2002 (Kavanagh c. Irlande) et 1142/2002 (Van Grinsven c. PaysBas). | UN | و1114/2002 (كافانا ضد آيرلندا)، و1142/2002 (فان غرينسفن ضد هولندا). |
| 819/1998 - Kavanagh (A/56/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin par. 241. | UN | البلاغ رقم 819/1998 - كافانا (A/56/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر أدناه. |
| Contacte Serrano au Trésor et Kavanagh aux Services Secrets. | Open Subtitles | تواصلوا مع (سيرايو) من وزارة الخزانة و(كافانا) من الخدمة السرية |
| L'Ambassadeur Kavanagh nous a rejoints il y a moins d'un an mais, pendant cette courte période, ses vastes connaissances et sa grande expérience lui ont permis d'apporter une contribution active et précieuse aux travaux de cette instance. | UN | وكان السفير كافاناغ قد التحق بنا قبل أقل من عام، لكن معلوماته الغزيرة وخبرته الواسعة مكنتاه أثناء هذه الفترة القصيرة من أن يسهم بصورة نشطة وقيّمة في أعمال هذه الهيئة. |
| Au nom de la Conférence du désarmement et à titre personnel je tiens à adresser à l'Ambassadeur Kavanagh tous nos vœux de succès dans ses futures fonctions, fonctions qui ne l'éloignent pas trop du système des Nations Unies. | UN | وأود أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح أن أتقدم للسفير كافاناغ بتمنياتنا له بالنجاح في مهامه القادمة، وهي مهام لن تأخذه بعيداً عن منظومة الأمم المتحدة. |
| S.E. M. John Paul Kavanagh | UN | سعادة السيد جون بول كافاناغ |
| S.E. M. John Paul Kavanagh | UN | سعادة السيد جون بول كافاناغ |
| S.E. M. John Paul Kavanagh | UN | سعادة السيد جون بول كافاناغ |
| S.E. M. John Paul Kavanagh | UN | سعادة السيد جون بول كافاناغ |
| Présentée par : M. Joseph Kavanagh (représenté par M. Michael Farrell) | UN | المقدم من: السيد جوزيف كافاناخ (يمثله السيد مايكل فاريل) |
| Mlle Kavanagh, êtes-vous d'accord? | Open Subtitles | آنسة (كافناف)، أأنتِ بخير؟ |
| Gavin Kavanagh sera de retour pour enflammer radio rock ! | Open Subtitles | ثلاثة اسابيع الآن, إن (غافين كافاندش) يعود لراديو ليشغّل الأغاني على الراديو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 