| Non madame. Kavya et sa sœur sont allés au cyber-café. | Open Subtitles | لا سيدتي - كافيا واختها ذهبتا الى مقهى الانترنت - |
| Fils... Appelle ton oncle et dis-lui que Kavya vient passer quelques jours chez lui. | Open Subtitles | بني, أتصل بخالك وأخبره أن (كافيا) قادمه للبقاء عنده بضعة أيام |
| Grand -mère... Kavya semble avoir grandi après son voyage Delhi. | Open Subtitles | جدتي, أنظري لـ(كافيا) كبرت (بعد سفرتها إلى (دلهي |
| Trouvez une raison pour laquelle Angad n'est pas bien pour Kavya. | Open Subtitles | (جد لي سبب واحد أن (أنجاد) لا يصلح لـ(كافيا |
| Kavya a parié qu'elle peut finir ces deux bouteilles de bière avant moi. | Open Subtitles | كافيا) راهنت بأنها يُمكنها أن تنهي) هذه الإثنان من قناني البيرِة قبلي |
| J'ai rencontré Kavya par accident à la maison de son oncle. | Open Subtitles | التقيت (كافيا) عن طريق الصدفه في منزل عمها |
| J'avais peur que vous alliez vous enfuir avec Kavya... mais vous ne serez pas allés très loin. | Open Subtitles | (كُنت خائفاً بأنك هربت مع (كافيا لكن لا يبدو بأنك تقدر أن تبتعد جداً |
| Kavya, j'essaie ! - Toi, pas un mot ! | Open Subtitles | كافيا), لقد حاولت) - لا أريد أسمع منك شيء - |
| Il a été d'une aide précieuse pour l'ami de Kavya, Gurpreet. | Open Subtitles | (كان عوناً كبيراً لـ(جوربريت) صديقة (كافيا |
| Je pourrai apprendre quelque chose sur Angad et être une meilleure personne pour Kavya. | Open Subtitles | (لرُبما يجب علي التعلم من (أنجاد (لأكون شخص أفضل لـ(كافيا |
| Je peux devenir meilleur pour Kavya, mais pas changer fondamentalement. | Open Subtitles | (يمكنني أن أصبح أفضل لـ(كافيا لكن لا أستطيع التغير أساساً |
| Donc, en ayant le contrôle sur Kavya, tu peux assurer son bonheur ? | Open Subtitles | حتى تتمكن من ضمان سعادة كافيا)عن طريق التحكم لها)؟ |
| C'est un homme très bon... mais, Humpty est le meilleur pour ta précieuse Kavya. | Open Subtitles | أنه رائعاً جداً (لكن (حمتي) أفضل لـ(كافيا |
| Kavya, dépêche-toi, nous devons partir dans une demi-heure ! | Open Subtitles | كافيا), أسرعي يجب علينا ) أن نغادر بعد نصف ساعه |
| Kavya n'est pas à la maison, elle ne répond pas au téléphone ! | Open Subtitles | كافيا) ليست بالمنزل) ولا تجيب على هاتفها |
| Mais quelle est la garantie qu'il va rendre Kavya heureuse ? | Open Subtitles | ولكن ماهو الضمان هل سيجعل (كافيا) سعيده؟ |
| Et quiconque est grossier avec Kavya sera battu. | Open Subtitles | (وأي شخص يكون بذيء مع (كافيا سيلقى درساً |
| Kavya ! Tout le monde doit être prêt pour le petit déjeuner. Dépêche-toi ! | Open Subtitles | كافيا) الجميع يستعد للأفطار, أسرعي) |
| Mlle Kavya ! Code vestimentaire occidental ! | Open Subtitles | آنسة (كافيا) فالترتدي اللباس الغربي |
| Bonsoir, papa. Papa, Kavya... Kavya, papa. | Open Subtitles | (مرحباً أبي, أبي (كافيا كافيا) أبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 