"kebab" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كباب
• الكباب

Ok, maintenant que nous avons notre brochette en place, on doit juste finir ce kebab de pneu.
الآن ، و بعد أن وضعنا السيخ في مكانه، علينا فحسب أن ننهي كباب الإطارات هذا

Y a du thé, du kebab, ce que tu veux.
هل تريد كأس من الشاي ؟ هناك كباب أيضاً يمكنك الحصول على أي شيء تريده هنا

Il tire des flèches comme lui. Qui que ce soit, je ne compte pas attendre qu'il me transforme en kebab.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Commandons... Je me suis dit, et si on commandait un kebab ?
لنقم بالطلب , كنت أفكر , ان نقوم بطلب الكباب

On prend un kebab ? Tu veux pas ? - Arrête, t'en as envie.
أنتَ مثل الكباب ؛ كلا ؛ أنتَ مثل الكباب ؛ كلا ؛ يبدو أنّني ملعون.

Si je découvre que tu fournissais les restaurants locaux et les kebab avec de la viande de chien...
لو أكتشف بأنك تموّل للمطاعم المحليّة ومطاعم الكباب باللحم المزيّف..

Hey, tu veux aller chercher un kebab ?
مهلا، تريد أن تذهب الحصول على بعض كباب دونر ؟

S'il a le moindre doute sur notre honnêteté, on va vite connaître les sensations que donne un couteau à kebab.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

brulure au deuxième degré avec une sauce béchamel une fuite dans un kebab une attaque d'un homard particulièrement hostile et euh un ouvre-boîte électrique
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Elle est surement en train de prendre son shish kebab en ce moment.
من المحتمل بأنها تأكل الشيش كباب كما كنا نتكلم.

Et avec le kebab de foie de morue vous risquez littéralement votre vie.
و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد

Je vous dis pas ce qu'il faut manger Prenez un kebab ou un pied de porc
لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير

Là, je vais me chercher un kebab et un panaché.
حسنا, والان سوف احضرلنفسي كباب وبراد نبيذ

Fettuccini et kebab de la mer en classe économique.
فتوشيني و كباب فواكه البحر في الاقتصادية

Il va manger un kebab puis faire la roue de la pesanteur.
أنه ذاهب لأكل الكباب ثم سيذهب إلى عجلة الجاذبية

Qui va à la chasse, perd sa place. Et un kebab en rab pour Babi.
إذا غفوت فأنت ستخسر وبابي يفوز بعشاء الكباب

Une fois qu'on a fait ça, pourquoi est-ce qu'on n´enverrait pas un camion suicide dans un kebab puis on plante un jumbo jet dans la gueule de la mère de Waj ?
و بما أننا سنقوم بذلك فلماذا لا نفجر محل الكباب ايضاً ونفجر رأس والدة واج بطائرة جامبو ؟

Il a pris le bar. Dites-moi qu'elle a pris le kebab.
هو تناول الشبص أخبريني أنها تناولت الكباب

La brochette et la carafe valaient mieux que le kebab et le vin.
الأسياخ أفضل حالا من الكباب الزجاجه أكثر فخامه من النبيذ الذى بداخلها

On a pris un kebab en rentrant.
ومن ثم تناولنا الكباب في طريقنا للمنزل

Je voudrais t'inviter à manger un kebab.
ربما تستخدمينني لشراء الكباب يوماً ما.