| En outre, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Comité des droits de l'enfant ont été représentés par leurs vice-présidents respectifs, M. Azzouz Kerdoun et M. Hatem Kotrane. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تمثَّلت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل بنائب رئيس كل منهما، عزوز كردون وحاتم قطران، على التوالي. |
| Vice-Présidents: M. Azzouz Kerdoun | UN | نواب الرئيسة: السيد عزوز كردون |
| Vice-Présidents: M. Azzouz Kerdoun | UN | نواب الرئيسة: السيد عزّوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| Azzouz Kerdoun (Algérie) | UN | عزوز كيردون (الجزائر) |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| c) Forum sur les questions relatives aux minorités (novembre 2010): M. Azzouz Kerdoun. | UN | (ج) المنتدى المعني بقضايا الأقليات (تشرين الثاني/نوفمبر 2010): السيد عزوز كردون. |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| M. Azzouz Kerdoun | UN | السيد عزوز كردون |
| Tous ses membres ont assisté aux réunions, à l'exception de M. Kerdoun, qui a participé à la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, laquelle s'est tenue du 20 au 24 mai à New York. | UN | وحضر الجلسات جميع الأعضاء المعينين في الفريق العامل، باستثناء السيد كردون الذي كان يشارك في الاجتماع الحادي والخمسين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان خلال الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013 في نيويورك. |
| 6. Azzouz Kerdoun* | UN | 6 - عزوز كردون* |
| 6. M. Azzouz Kerdoun* | UN | 6 - السيد عزوز كردون* |
| Azzouz Kerdoun (Algérie) | UN | عزوز كردون (الجزائر) |
| Azzouz Kerdoun (Algérie) | UN | عزوز كردون (الجزائر) |
| Azzouz Kerdoun (Algérie) | UN | عزوز كردون (الجزائر) |
| Azzouz Kerdoun (Algérie) | UN | عزوز كردون (الجزائر) |
| Le Conseil a élu les neuf experts suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Clément Atangana (Cameroun), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Maria Viriginia Brás Gomes (Portugal), Chandrashekhar Dasgupta (Inde), Azzouz Kerdoun (Algérie), Yuri Kolosov (Fédération de Russie), Jaime Marchán Romero (Équateur), Eibe Reidel (Allemagne) et Alvaro Tirado Mejía (Colombie). | UN | انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: كليمنت أنتاغانا (الكاميرون)، وماريا فيرجينيا براس غوميز (البرتغال)، وفيرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، وألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا)، وشاندراشيخار داسغوبتا (الهند)، وإيبي رايدل (ألمانيا(، ويوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)، وعزوز كيردون (الجزائر)، وخايميه مارشان روميرو (إكوادور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 