"ketchup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاتشب
• كاتشب
• الكاتشاب
• الصلصة
• الكتشب
• صلصة
• كاتشاب
• كتشب
• بالكاتشب
• صلصه
• وصلصة
• وكاتشب
• والكاتشب
• كاتشوب
• للكاتشاب

Si on met assez de ketchup dessus, tu ne te poseras pas la question si c'est vraiment de la viande.
وإذا قمتِ بغمسه في القليل من الكاتشب لن تتسائلي إذا ماكان لحماً في الحقيقة أم لا

Tu veux du ketchup ? Je te l'asperge. Penche-toi en arrière.
دعيني احضر لك بعض من الكاتشب يمكنني وضعه لك

C'est à base de Kool-Aid, de vieux fruits, de ketchup et de pain moisi.
انها حصلت على حلوى, و فواكه قديمه, كاتشب و خبز متعفن

Il n'est pas gay. Il mets du ketchup sur son steak.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Oui, du ketchup, parce que c'est vrai que tout le monde mange du ketchup sur leurs pancakes, non ?
الحق وصلصة الطماطم، 'السبب، كما تعلمون، الجميع، اه، يأكل الصلصة على الفطائر بهم، أليس كذلك؟

J'ai pas besoin de ce bon plat avec du ketchup.
ولن أحتاج إلى ذلك الطعام الجيد مع الكتشب

J'aime ces petites crevette sur des toast, vous savez, avec de la mayonnaise et du ketchup.
أحب تلك القريديس الصغيره على الخبز المحمص، كما تعلمون، مع المايونيز و الكاتشب

Le room service a oublié le ketchup. Je vais en chercher.
خدمة الغرف نسي الكاتشب سوف أجلب البعض منه

Ça fait un moment que je secoue cette bouteille de ketchup.
كنت أضرب على زجاجة الكاتشب تلك لمدة طويلة

J'aimerais un bol d'eau bouillante et six paquets de ketchup.
أود وعاء من الماء الساخن جدا وستة الحزم الكاتشب.

Pas idéal, c'est avoir des frites sans ketchup.
ليس مثالي وجود البطاطس المقلية بدون الكاتشب.

♪ ♪ Du ketchup au sel, du sel à la friture ♪
♪ الكاتشب إلى التمليح, والتمليح إلى القلي ♪

Ne me touche pas ! ketchup, dégage tes pattes de moi.
لا تلمسين يا رجل، ابعد يدك الملعونة عني يا كاتشب

Au stand de hot-dogs de la gare de Denver... ketchup Heinz.
عند نقطة بيع النقانق في محطة القطار في دينفر كاتشب هاينز.

Au stand de hot-dogs de la gare de Salt Lake City... ketchup Heinz.
عند نقطة بيع النقانق في محطة القطار في سالت لايك سيتي كاتشب هاينز.

Ok, on ne parle plus du ketchup là, hein ?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

Tu n'as pas intérêt à monter sur ma scène avec une tache de ketchup.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

Vous y avez mis du ketchup, mais où est la mayo?
أنك واضع كثير من الصلصة عليها. أين هو المايونيز؟

Par ailleurs, 96 femmes travaillent à la production de ketchup et d'autres sauces.
وبالمثل، تعمل 96 امرأة في إنتاج الصلصة وغيرها من المنتجات الأخرى.

Je sais de quoi je parle, j'ai essayé de vendre ma marque de ketchup.
و أنت تسمع هذا من سيدة حاولت ذات مرة أن تصنع الكتشب وتبيعه.

S'il y a du filet de boeuf, demande de la sauce pour steak, pas du ketchup.
. أطلب صلصة اللحم قد تكون هذه الحفلة تذكرتنا .. لكل أماني الشامبانبا

Ce zèbre s'est écroulé comme un sac de patates et s'est vidé comme une bouteille de ketchup.
المسكين ضرب مثل كيس بطاطا يسكب الدم مثل زجاجة كاتشاب مكسورة

Vous avez les clients de Slider ketchup à 3 h.
لديك لقاء مع جماعة كتشب سلايدر في الثالثة

Je veux dire littéralement cette ordure pleine de ketchup parce apparemment
لا لا، اقصد ان هذه القطعة من القمامة الملطخة بالكاتشب لأن بوضوح

Shérif, je vous ai dit que j'avais renversé du ketchup...
بالله عليك أيها المأمور أعني.. لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Tony ? Avocat, tomate, oignon, fromage et ketchup.
سآخذ أفوكادو, وطماطم، وبصل وجبنة وكاتشب.

Moutarde à gauche, ketchup à droite, condiments au milieu pour séparer la moutarde du ketchup.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط. والخردل والكاتشب لا يمكن أن تمس.

Je veux 2 oeufs, baveux et non fécondés... du pain toasté nature... et j'espère que vous avez du ketchup !
...اريد بيضتين نصف سواء وتوست قمح محمص... و اريد "كاتشوب"ا

C'est un témoignage de ketchup qu'il ne peut pas y avoir de confusion. Laissez-moi m'occuper de ça, les gars.
إنها توصية للكاتشاب لا تحتمل الارتباك. دعوني أفكر بها يا رفاق.