"kg en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيلوغراما في عام
• كغم في عام
• كيلوغرام من
• كغ في
• كيلوغرام في
• كلغ في
• كيلوغراماً في

En Thaïlande, toutefois, les saisies sont passées de 138 kg en 2010 à 541 kg en 2011.
غير أنَّ المضبوطات في تايلند ارتفعت من 138 كيلوغراما في عام 2010 إلى 541 كيلوغراما في عام 2011.

Maurice a déclaré avoir saisi 12 kg d'héroïne en 2008 et 10 kg en 2009.
وأبلغت موريشيوس عن ضبط 12 كيلوغراما في عام 2008 و10 كيلوغرامات في عام 2009.

Le volume des saisies de kétamine réalisées en Inde est passé de 60 kg en 2005 à plus de 1 000 kg en 2009.
وارتفع حجم ضبطيات الكيتامين في الهند من 60 كيلوغراما في عام 2005 إلى أكثر من 000 1 كيلوغرام في عام 2009.

Les quantités de mercure présent dans les déchets solides provenant de l'usine s'élevaient à 3,3 kg en 2007, 3,9 kg en 2009 et 1,9 kg en 2010.
وكانت كميات الزئبق في النفايات الصلبة للمصنع 3,3 كغم في عام 2007 و3,9 كغم في عام 2009 و1,9 كغم في عام 2010.

La dose journalière ingérée calculée pour un homme adulte de 70 kg en Espagne a été estimée à 45,78 ng/jour, les céréales et les graisses et les huiles étant les principaux contributeurs.
وقدر المتحصل اليومي الإجمالي المحسوب لذكر يبلغ وزنه 70 كيلوغرام من إسبانيا بمقدار 45,78 نانوغرام يوميا مع اعتبار الحبوب والدهون والزيوت المساهم الرئيسي.

À l'inverse de la tendance mondiale, les saisies en Afrique ont nettement reculé, passant de 27,5 kg en 2006 à 5,5 kg en 2007.
وخلافاً للمنحى العالمي، شهدت المضبوطات في أفريقيا هبوطا حادا، من 27.5 كغ في عام 2006 إلى 5.5 كغ في عام 2007.

Les quantités de méthaqualone saisies dans ce pays s'élevaient à 625 kg en 1999, chiffre qui correspond à la moyenne de la décennie mais qui dépasse ceux des années précédentes.
وقد بلغت مضبوطات الميثاكوالون في جنوب افريقيا 625 كيلوغراما في عام 1999، وهذا هو متوسط المستوى في هذا العقد، ولكنه أعلى من مستوى السنوات الأخيرة.

En Australie, les saisies ont plus que quadruplé pour atteindre 459 kg en 2002.
وفي أستراليا ازدادت المضبوطات بأكثر من أربعة أضعاف إذ بلغت 459 كيلوغراما في عام 2002.

C'est l'Australie avec 1,2 tonne, contre 876 kg en 2001, qui a représenté le gros de ces saisies.
واستأثرت أستراليا، التي ضبطت 1.2 طن في عام 2002 مقارنة بـ 876 كيلوغراما في عام 2001، بمعظم تلك المضبوطات.

De même, le Japon a relevé une baisse sensible de ses saisies, passées respectivement de 2 et 1 tonne en 1999 et 2000 à 419 kg en 2001.
ولاحظت اليابان أيضا انخفاضا كبيرا، من طنين في عام 1999 وطن واحد في عام 2000 إلى 419 كيلوغراما في عام 2001.

Les saisies de l'Afrique du Sud ont augmenté régulièrement tout au long des années 1990 pour atteindre 780 kg en 2000.
وكانت المضبوطات في جنوب افريقيا في ارتفاع مطّرد طيلة التسعينات، ووصلت إلى 780 كيلوغراما في عام 2001.

Ces saisies ont également augmenté en Allemagne, où elles sont passées de 712 kg en 2006 à 810 kg en 2007.
وزادت هذه المضبوطات أيضا في ألمانيا من 712 كيلوغراما في عام 2006 إلى 810 كيلوغرامات في عام 2007.

Dans la Fédération de Russie, elles sont tombées de 2,2 tonnes en 2000 à 863 kg en 2001 et en Turquie de 363 kg en 2000 à 261 kg en 2001.
فقد انخفضت كميات الأفيون المعترض سبيلها في الاتحاد الروسي من 2.2 طنا في عام 2000 إلى 863 كيلوغراما في عام 2001، وفي تركيا من 363 كيلوغراما في عام 2000 الى 261 كيلوغراما في عام 2001.

47. En Amérique du Nord, le Canada, qui avait saisi plus de 1,7 tonne en 2001, a fait état de saisies de 159 kg en 2002.
47- وفي أمريكا الشمالية، أبلغت كندا، التي ضبطت أكثر من 1.7 طن في عام 2001، أنها ضبطت 159 كيلوغراما في عام 2002.

En 2002, les saisies de cocaïne ont diminué dans la plupart des pays déclarants, à l'exception d'Israël qui a fait état d'une forte augmentation avec un chiffre de 96 kg contre 24 kg en 2001.
وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الكوكايين في معظم البلدان المبلّغة، باستثناء اسرائيل التي سجلت ازديادا كبيرا حيث وصلت مضبوطاتها إلى 96 كيلوغراما بعد أن كانت 24 كيلوغراما في عام 2001.

Toutefois, les saisies ont augmenté au Mexique, passant de 753 kg en 2006 à 920 kg en 2007, et ont presque triplé au Canada, passant de 59 kg en 2006 à 171 kg en 2007.
غير أن المضبوطات في المكسيك ارتفعت من 753 كيلوغراما في عام 2006 إلى 920 كيلوغراما في عام 2007 وتضاعفت ثلاث مرات تقريبا في كندا حيث زادت من 59 كيلوغرام في عام 2006 إلى 171 كيلوغراما في عام 2007.

Cette hausse, qui a porté la concentration médiane à 5 450 ug/kg en 2003, a été suivie, entre 2003 et 2004, d'une baisse également rapide qui a ramené la concentration à 817 ug/kg en 2006.
وتبع هذه الزيادة الحادة انخفاض حاد مناظر بين عامي 2003 و2004 نتج عنه تركيز قدره 817 ميكروغم/كغم في عام 2006.

La production américaine de quintozène a été estimée à 1 300 000 kg en 1972, dont 30 à 40 % étaient exportés (PISC, 1984).
ويقدر إنتاج خماسي كلورونيترو البنزين في الولايات المتحدة بما يبلغ 000 300 1 كغم في عام 1972 تم تصدير 30- 40٪ منه (ICPS, 1984).

Cette progression s'explique principalement par une forte hausse des saisies au Nigéria, qui sont passées de 33 kg en 2006 à 121 kg en 2007.
وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الازدياد الحاد في مضبوطات نيجيريا، من 33 كغ في عام 2006 إلى 121 كغ في عام 2007.

Au Mexique, la quantité totale d'opium saisie est passée de 174 kg en 2008 à un niveau record de 802 kg en 2009.
وفي المكسيك، ارتفع مجموع ضبطيات الأفيون من 174 كيلوغراماً في عام 2008 إلى مستوى قياسي بلغ 802 كيلوغرام في عام 2009.

87. À la date de la rédaction du présent rapport, le trafic de dépresseurs autres que la méthaqualone avait chuté de 1,6 tonne en 2005 à 725 kg en 2006.
87- وفي وقت صياغة هذا التقرير، انخفض الاتجار بالمثبطات الأخرى غير الميثاكوالون من 1.6 طن في عام 2005 إلى 725 كلغ في عام 2006.

En Turquie, la quantité totale de résine de cannabis saisie est passée de 864 kg en 2003 à 9,5 tonnes en 2009.
وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.