"kg pc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كغ من وزن الجسم
• كلغم من وزن الجسم

Le pentachlorobenzène présentait une forte toxicité orale avec des DL50 aussi faibles que 250 mg/kg pc chez le rat.
وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.

La DL50 la plus faible observée pour des expositions aiguës était de 250 mg/kg pc.
وكانت أقل جرعة مميتة 50 ملاحظة بشأن التعرض الحاد 250 ملغم/كغ من وزن الجسم.

Le PeCB présentait une forte toxicité orale avec des DL50 aussi faibles que 250 mg/kg pc chez le rat.
وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.

L'UE a établi un NAEO de 0,001 mg/kg pc/jour sur la base d'une étude de deux ans sur le rat, en appliquant un coefficient de sécurité de 100 (UE, 2006).
حدد الاتحاد الأوروبي مستوى التعرض المقبول للمشغل بمقدار 0.001 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم بناء على دراسة على الجرذان مدتها عامان بعامل سلامة قدره 100 (الاتحاد الأوروبي، 2006).

Voie cutanée : le parathion présente une toxicité aiguë après une application percutanée, avec des valeurs de la DL50 allant de 71 à 100 mg/kg pc pour le rat.
عن طريق الجلد: يعتبر الباراثيون مادة شديدة السمية عند تعاطيها عن طريق الجلد، وتتراوح قيم الجرعة المميتة من 71 إلى 100 مغ/كغ من وزن الجسم بالنسبة للفئران.

A partir de ces études, on a établi des NOEL comprises entre 0,05 et 0,1 mg/kg pc/j pour l'inhibition de la ChE plasmatique. La valeur de NOEL la plus basse a été utilisée pour évaluer les risques pour l'homme.
ونتيجة لهذه الدراسات، تم تحديد الحد الأدنى لمستوى التأثير غير الملاحظ بالنسبة لإعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما بحوالي من 05, إلى 1, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.

D'après les études précédentes, la dose " sans effet " chez l'homme est donc de 4,5 mg/personne/j, soit 0,06 mg/kg pc/j.
وعلى ذلك، ونتيجةً للدراسـات المذكورة أعـلاه، فإن مستوى الـ " لا تأثير " بالنسبة للإنسان هو 5,4 مغ/فرد/يوم بما يعادل 06, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.

Australie : on a établi une dose de référence aiguë de 0,01 mg/kg pc en appliquant un facteur de sécurité de 10 à une NOEL de 0,125 mg/kg pc chez l'homme.
استراليا: تم تحديد جرعة مرجعية حادة تساوي 01, مغ/كغ من وزن الجسم باستخدام معامل أمان يساوي 10-fold على مستوى تأثير غير ملاحظ يبلغ 125, مغ/كغ من وزن الجسم بالنسبة للإنسان.

Chez le rat, la NOEL pour la toxicité maternelle se situait entre 0,3 et 1 mg/kg pc/j et chez le lapin, elle était de 4 mg/kg pc/j.
بالنسبة للفئران، تراوح مستوى التأثير غير الملاحظ لسمية الأمهات من 3, إلى 1 مغ/كغ من وزن الجسم/يوم وبالنسبة للأرانب 4 مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.

DL50 (voie orale, rat) = 2 - 22 mg/kg pc (Australie, Union européenne)
الجرعة المميتة،50% (عن طريق الفم، بالنسبة للفئران) =2-22 مغ/كغ من وزن الجسم (استراليا، الجماعة الأوروبية).

DL50 (voie orale, rat) = environ 13 mg/kg pc (IPCS, 1992)
الجرعة المميتة،50% (عن طريق الفم، بالنسبة للفئران)=حوالي 13 مغ/كغ من وزن الجسم (IPCS، 1992).

DL50 (voie cutanée, rat) = 71 - 100 mg/kg pc (Australie, Union européenne)
التركيز المميت،50% (عن طريق الجلد، بالنسبة للفئران) = 71-100مغ/كغ من وزن الجسم (استراليا، الجماعة الأوروبية).

DL50 (voie cutanée, rat) = 73 mg/kg pc (JMPR, 1995)
التركيز المميت،50% (عن طريق الجلد، بالنسبة للفئران) =73 مغ/كغ من وزن الجسم (JMPR، 1995).

DL50 (voie cutanée, lapin) = 910 - 1400 mg/kg pc (JMPR, 1995)
التركيز المميت،50% (عن طريق الجلد، بالنسبة للأرانب) =910-1400 مغ/كغ من وزن الجسم (JMPR،1995).

= 0.06 mg/kg pc/j (ChE érythrocytaire/plasmatique) (UE)
= 06, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بكرات الدم الحمراء/البلازما) (الجماعة الأوروبية).

Le seuil toxicologique utilisé pour déterminer la DJA de PCP était de 3 mg/kg pc/j, valeur obtenue à partir d'une DSENO signalée à la fois dans une étude de toxicité subchronique et une étude de toxicité chronique et d'un facteur d'incertitude de 500.
وكانت النقطة النهائية التي استخدمت لحساب المتناول اليومي المقبول في كندا للفينول الخماسي الكلور هي 3 ملغ/كغ من وزن الجسم/يومياً ، من مستوى غير ذي تأثير ملاحظ أبلغ عنه في دراسة إنجابية دون مزمنة ودراسة مزمنة، باستخدام عامل عدم يقين قدره x500.

Dans l'étude Allen et al., (1979, citée dans Slooff, 1991), une DL50 de 250 mg/kg pc a été observée chez le rat.
وفي دراسة Allen et al. (1979 المستشهد به في Slooff، 1991)، لوحظت جرعة مميتة، 50 تبلغ 250 مليغرام/كغ من وزن الجسم في الفئران.

50 dermique, une concentration (à savoir 2 500 mg/kg pc) a été testée chez le rat, mais aucun effet toxique n'a été observé pour cette dose (Linder et al., 1980 cité dans Slooff, 1991).
ولتحديد جرعة مميتة 50 جلدية، اختبر تركيز واحد (أي 2500 ملغم/كغ من وزن الجسم) على الفئران، ولكن لم يشاهد آثار سمية لهذه الجرعة (Linder et al.، 1980 المستشهد به في Slooff، 1991).

L'UE a établi une DJA de 0,001 mg/kg pc/jour, sur la base d'une étude de deux ans sur le rat, en appliquant un coefficient de sécurité de 100 (UE, 2006).
حدد الاتحاد الأوروبي الجرعة اليومية المقبولة بمقدار 0.001 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم بناء على دراسة على الجرذان مدتها عامان بعامل سلامة قدره 100 (الاتحاد الأوروبي، 2006).