"kg poids corporel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كغم من وزن الجسم
• كيلوغرام من وزن الجسم
• كلغم من وزن الجسم
• كغ بوزن الجسم
• كغ من وزن الجسم
• كلم من وزن الجسم
• كيلوغرام وزن الجسم
• كيلو غرامات من وزن الجسم

L'administration de soins médicaux intensifs durant la première heure se serait révélée efficace chez des patients qui avaient ingéré des doses de 100 et 1000 mg/kg poids corporel.
وقد أبلغ بأن العلاج الطبي المكثف المقدم خلال ساعة كان ناجحاً بعد ابتلاع جرعة من 100 و1000 ملغم/كغم من وزن الجسم.

Mentionner une CSENO de 0,7 mg/kg/poids corporel chez les femelles de lapin gravides (12 jours)
ينبغي ذكر مستوى آثار ضارة غير ملاحظ قدره 0.7ملغم/كغم من وزن الجسم لمدة 12 يوما بالنسبة لحوامل الأرانب

La CSENO a été ajoutée. Mentionner une CSENO de 0,7 mg/kg/poids corporel chez les femelles de lapin gravides (12 jours)
ينبغي الإبلاغ عن مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ لمدة 12 يوم قدره 0.7ملغم/كغم من وزن الجسم في الأرانب الحوامل

CSENO minimale pertinente 0,0065 mg/kg poids corporel/j, étude d'un an sur des chiens
وأقل مستوى تأثير غير ملاحظ متعلق بذلك يبلغ 0.065 مليغرام/كيلوغرام من وزن الجسم في دراسة على الكلاب استغرقت عاماً.

Toutefois, à l'époque, celui-ci avait été provisoirement fixé à 0,01 mg/kg poids corporel/j.
غير أنه في ذلك الوقت كان مستوى تعرّض المشغّل المقبول قد حُدد مؤقتاً عند 0.01 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

L'apport via la poussière était de 0,045 à 7 ng/kg poids corporel/j chez les adultes, en prenant pour hypothèse une absorption de 50 mg de poussière par jour et un poids corporel de 70 kg.
وتأسيساً على المتحصل اليومي البالغ 50مغ من الغبار ووزن الجسم البالغ 70 كغ، قدر فريق الخبراء التابع للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية تعرض البالغين بـ 0.045 إلى 7نغ/كغ بوزن الجسم يومياً.

DL50 cutanée (rat) : de 74 mg/kg poids corporel chez les femelles à > 4 000 mg/kg poids corporel chez les mâles,
تتراوح قيمة الجرعة المميتة المتوسطة المتناولة عن طريق البشرة في الجرذان بين 74 ملغم/كغم من وزن الجسم للإناث إلى أكثر من 4000 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور،

CSENOdéveloppement de 1,8 mg/kg poids corporel/j (aucun effet observé à la dose la plus élevée utilisée dans les essais),
مستوى التأثير غير الضار الملاحظ التطوري = 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (لم تلاحظ تأثيرات عند اختبار أعلى جرعة).

Les deux effets étaient liés à la dose et les limites inférieures de l'intervalle de confiance des doses de référence (BMDL) étaient comprises entre < =1 et 10 mg/kg poids corporel.
واعتمد كلا التأثيرين الملاحظين على كمية الجرعة المتناولة وتراوحت القيم الدنيا لمستوى الجرعات القياسية بين < = 1 و10 ملغم/كغم من وزن الجسم.

Dose de référence aiguë (DRfA) de 0,015 mg/kg poids corporel/j (en se basant sur la CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j obtenue lors d'une étude de neurotoxicité menée sur des rats, avec un coefficient d'incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter- et intraspécifiques).
الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم من دراسة السمية العصبية في الجرذان وباستخدام عامل عدم يقين قدره 100 لتمثيل التباين بين الأنواع وداخلها).

DRfA de 0,015 mg/kg/j (sur la base d'une CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j, avec un coefficient d'incertitude de 100)
الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم وباستخدام عامل عدم يقين قدره 100)

Des études ont été effectuées sur 12 volontaires mâles auxquels on a administré des doses de 0,025, 0,05 ou 0,10 mg/kg poids corporel.
وقد أجريت الدراسة على 12 رجلاً من المتطوعين من البشر تم إعطاؤهم 0.025 و0.05 أو 0.10 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم.

DL50 = 1,3 mg s.a./kg poids corporel Souris
السمية الحادة في الأرانب: الجرعة المميتة النصفية = 1.3 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم

DL50 = 0,382 mg s.a./kg poids corporel Toxicité par ingestion
السمية الحادة في الفئران: الجرعة المميتة النصفية = 0.382 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم

DL50 aiguë, rats = 10 mg/kg poids corporel/j
الثدييات: الجرعة المميتة المتوسطة الحادة للجرذان: 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم/يوم

CSEO court terme, rats = 2,5 mg/kg poids corporel/j
المستوى غير المؤثر الملاحظ الطويل الأجل للجرذان: 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم/يوم.

DL50 par ingestion via l'alimentation, colin de Virginie = 161 mg/kg poids corporel/j
الجرعة المميتة المتوسطة للسموم المعطاة عن طريق الطعام لطيور الحجل: 161 ملغم/كلغم من وزن الجسم/يوم.

Santé Canada (HCA 2012), a trouvé une valeur de 50 à 187 ng/kg poids corporel/j pour les enfants de moins de 6 mois allaités au sein, dans laquelle la contribution de la poussière serait de 40 ng/kg poids corporel/j.
وقدرت هيئة صحة الإنسان الكندية 2012 إجمالي المتحصل في الأطفال الرُضع من الثدي حتى ستة أشهر بـ 50-187 نغ/كغ بوزن الجسم في اليوم، مع مساهمة الغبار بـ 40 نغ/كغ بوزن الجسم/يوم.

(DL50, mg/kg poids corporel)5
(الجرعة المميتة50، ميلليغرام/كغ من وزن الجسم)5

CSENOreproduction de 5 mg/kg poids corporel/j pour les mâles et de 6 mg/kg poids corporel/j pour les femelles (aucun effet observé à la dose la plus élevée utilisée dans les essais),
مستوى التأثير غير الضار الملاحظ المتعلق بالتكاثر عند الذكور والإناث = 5 و6 ملغم/كلم من وزن الجسم/يوم على التوالي (لم تلاحظ تأثيرات عند اختبار أعلى جرعة).

Colvert DL50 = 1,0 mg/kg poids corporel Toxicité à court terme par ingestion
السمية الحادة في بط البركة: الجرعة المميتة النصفية (LD50) = 1.0 ميلغرام/كيلوغرام وزن الجسم

Valeur critique de toxicité = 100 mg/kg/j.8 kg poids corporel / 0,8 kg poids humide/j
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0.8 كيلوغرام