"kg poids sec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كغ بالوزن الجاف
• كغ وزن جاف
• كيلوغرام بالوزن الجاف
• كلغ من الوزن الجاف
• كلغم من الوزن الجاف للتربة
• كيلوغرام من الوزن الجاف

CE50 = 1 230 mg/kg poids sec
التركيزات الفعالة 50 في المائة = 1230مغ/كغ بالوزن الجاف

CE10 nominale de 570 mg/kg poids sec
التركيز الفعال10=570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

La concentration médiane de la somme de ces cinq congénères variait entre 0,44 et 1,8 ug/kg poids sec.
وتراوحت التركيزات المتوسطة لمجموع هذه المتجانسات الخمسة بين 0.44 إلى 1.8 ميكروغرام/كغ وزن جاف.

Ils ont trouvé dans lesdits biosolides des concentrations cumulées d'hexa- et heptaBDE (BDE 138, 153, 154 et 183) d'environ 111 à 178 ug/kg poids sec.
وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

200 mg/kg poids sec x 8 tonnes/ha x 10
200 ملغ/كيلوغرام بالوزن الجاف x 8 أطنان هكتار x 10

0,0176 mg/kg poids sec
0,0176 ملغ/كلغ من الوزن الجاف

Si un coefficient d'évaluation de 50 est appliqué, on en déduit des CSEP de 98 mg/kg poids sec et 87 mg/kg poids humide pour les sols.
وتأسيساً على هذه النتائج، وباستخدام عامل تقييم قدره 50 بقيم التركيز البيئي المتوقع بالنسبة لتربة قُدِّرتْ بـ 98 مغ/كغ بالوزن الجاف و87 مغ/كغ بالوزن غير الجاف حسب التقديرات.

Là où les concentrations de ces deux groupes de substances ont été mesurées séparément, ils ont obtenu des valeurs de 0,6 à 10,3 mg/kg poids sec pour les PCCC (Nicholls et al. 2001).
وفي الحالات التي حددت فيها تركيزات SCCP بصورة منفصلة عن MCCPs البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة فقد تراوحت التركيزات من 0,6 إلى 10,3 مغ/كغ بالوزن الجاف (Nicholls وغيره 2001).

35,5 mg/kg poids sec
35,5 مغ/كغ بالوزن الجاف

Kolic et al. (2003) se sont penchés sur la teneur en PBDE des boues d'épuration dans 12 sites du sud de l'Ontario. Ils ont obtenu des valeurs comprises entre 124 et 705 ug/kg poids sec pour les concentrations cumulées de diphényléthers hexa- à octabromés.
وقام كوليتش وآخرون (2003) بدراسة مستويات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في مخلفات المجاري الصلبة من 12 موقعاً في جنوب أونتاريو ووجدوا تركيزات لمتجانسات الإثير من سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل إجماليها 124 إلى 705 ميكروغرام/كغ وزن جاف.

Aucun hexa-, hepta- ou octaBDE n'a été détecté dans les échantillons de purin mais on en a trouvé à de très faibles concentrations (maximum d'environ 3 ug/kg poids sec) dans les biosolides provenant d'une usine de cellulose.
ولم يتم اكتشاف متجانسات الإثير سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل في عينات السماد وكانت بمستويات منخفضة جداً في المخلفات الصلبة لمصنع من مصانع لباب الورق (حتى 3 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً).

En Espagne, Martinez et al. (2006) ont récemment signalé que les concentrations cumulées de diphényléthers hexa- à nonabromés dans les boues résiduaires de traitement des eaux usées étaient comprises entre 155 et 160 ug/kg poids sec dans les installations municipales et atteignaient 268 ug/kg poids sec dans les échantillons issus d'installations industrielles.
وأبلغ مارتينيز وآخرون مؤخراً (2006) عن تركيزاً لمجموع الإثيرات من سداسي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل في حدود 15.5 إلى 160 ميكروغرام/كغ وزن جاف في مخلفات صلبة من مرافق معالجة مياه مستعملة بلدية في إسبانيا ووصلت إلى 268 ميكروغرام/كغ وزن جاف في المرافق الصناعية.

3,2 mg/kg poids sec
= 3.2 ملغ /كيلوغرام بالوزن الجاف من التربة

En Allemagne, Ballschmiter (1994) a trouvé dans les sédiments des concentrations de PCCC allant de < 5 à 83 ug/kg poids sec.
75- وقد وجد Ballschmiter (1994) بارافينات SCCPs في رواسب في ألمانيا بتركيزات تتراوح بين أقل من 5 و83 ميكروغرام/كيلوغرام/بالوزن الجاف.

Eloigné 0,0176 mg/kg poids sec
0.0176 ملغ/كلغ من الوزن الجاف

Aucune influence à long terme sur la microflore du sol n'a été observée après application de sulfate d'endosulfan à des doses allant jusqu'à 11,2 mg/kg poids sec (C.E., 2005).
لم يكن هناك تأثير طويل المدى على النباتات الدقيقة عند استخدام كبريتات الإندوسلفان بجرعة تصل إلى 11.2 ملغم/كلغم من الوزن الجاف للتربة (الجماعة الأوروبية، 2005).

Dans une zone industrielle, les 5 cm supérieurs des sédiments de la rivière Saint-Clair contenaient 18,7 ug/kg poids sec (quantile à 90 %) de HCBD.
وفي منطقة صناعية، كانت أعلى طبقة وقدرها 5 سنتيمترات من رواسب نهر سانت كلير تحتوي على 18,7 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الجاف (90 في المائة من البيوتادايين السداسي الكلور).