عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"khôl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
الكحل
| "Tu apportes la couleur du khôl pour éloigner le mauvais œil | Open Subtitles | " أنت تحضرى لون الكحل من اجل طرد العين الحاسدة " |
| "Oui, tu amènes la couleur du khôl pour éloigner le mauvais œil. | Open Subtitles | " أنت تحضرى لون الكحل من اجل طرد العين الحاسدة " |
| "Aussi près que le khôl est des yeux" | Open Subtitles | قريبا كقرب الكحل من عيناك |
| Elle a mis du khôl sur ses yeux. | Open Subtitles | " إنها تضع الكحل بعيناها " |