"kiddo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كددو
• كيدو

- T'as pas répondu. Je nettoyais la chambre de Kiddo.
أجل , لماذا لم تُجيبي كُنت أنظف غُرفة كددو

Kiddo était un bébé adorable, il ne pleurait jamais...
كان كددو طفل هادئ للغاية , لا يبكي أبداً

Tu te souviens Chanda... Kiddo était adorable et doux... mais Kaira était explosive.
تتذكرين يا شاندا , كم كان كددو طفلاً لطيفا و مهذباً

Car tu seras alors devant l'ultime demeure de Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو ـ مارتي كتروسر ـ حاضرة

Tu aurais pu porter le costume d'Arleen Plympton, mais tu es née Beatrix Kiddo.
كان يمكنك أن تستعيري ملابس أرلين بلامتون لكنك قد ولدت كبياتركس كيدو

Et un an plus tard, ma mère est revenue à Goa... avec mon nouveau petit frère, Kiddo.
بعدها بسنة أمي جاءت لزيارتي في جوا برفقة أخي الجديد كددو

Kiddo a déjà fait tellement de choses pour son âge!
انظروا لـ "كددو" لقد أنجز الكثير في هذا السن الصغير

Non, non, j'adore Kiddo.
لا .. لا , أنا أحب كددو

Avec vos vieux jouets, à Kiddo et toi.
مع أشيائك القديمة أنتى و كددو

Bebinca! Le plat préféré de Kiddo!
انه طبق كددو المفضل

Fatty, Kiddo, Jackie, Alka...
فاتي , كددو , جاكي , ألكا

Kiddo! Passe un peu de temps avec moi, c'est pas juste...
كددو , اقض مع بعض الوقت ..

T'es un bon garçon, Kiddo
طفلي العزيز كددو

Kiddo... Va la chercher.
كددو , أذهب أحضرها

De Kiddo, mon frère...
عن " كددو " , أخـي

Donc vous n'aimez pas Kiddo?
اذاً . أنتي لا تحبين "كددو" ؟

Et chaque matin, tu te serais réveillée Beatrix Kiddo.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Un peu comme Beatrix Kiddo et Mme Tommy Plympton.
كمثل بياتركس كيدو والسيدة تومي بلامتون

Kiddo, c'est votre Pop.
كيدو ، أنا الزعيم

Kiddo, cette maison est pleine de femmes, et avec le nom d'une fille comme Phoenix, tu vas grandir et devenir une sissy.
كيدو), هذا المنزل مليء بالفتيات) (وأسماء فتيات مثل (شيفو ربما تصبح جنساً ثالثاً عندما تكبر

Et cette petite beauté est Beatrix Kiddo.
وهذا الصغير الجميل (بياتريس كيدو).