| 18. La prochaine réunion de l'Assemblée se tiendra à Kingston du 17 au 28 août 1998. | UN | ١٨ - سيعقد الاجتماع التالي للجمعية في كينغستون في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/ أغسطس ١٩٩٨. |
| 14. La prochaine session du Conseil aura lieu à Kingston du 17 au 28 août 1998. | UN | ١٤ - سيعقد الاجتماع القادم للمجلس في كينغستون في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨. |
| 13. La prochaine session de l'Assemblée se tiendra à Kingston du 16 au 27 mars 1998. | UN | ١٣ - ستعقد الدورة التالية للسلطة في كينغستون في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| La dix-huitième session de l'Autorité s'est tenue à Kingston, du 16 au 27 juillet 2012. | UN | 44 - عُقدت الدورة الثامنة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| La prochaine réunion du Conseil se tiendra à Kingston du 26 avril au 7 mai 2010. | UN | 11 - يعقد الاجتماع المقبل للمجلس في كينغستون من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| La cinquième session de l’Autorité s’est tenue à Kingston du 9 au 27 août 1999. | UN | ١٣ - وعقدت السلطة دورتها الخامسة في كنغستون في الفترة من ٩ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| La dix-neuvième session de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 16 au 23 juillet 2013. | UN | 1 - عُقدت الدورة التاسعة عشرة لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 16 إلى 23 تموز/يوليه 2013. |
| La dix-neuvième session de l'Autorité s'est tenue à Kingston du 15 au 26 juillet 2013. | UN | 48 - عُقدت الدورة التاسعة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2013. |
| La vingtième session de l'Autorité internationale des fonds marins a eu lieu à Kingston du 15 au 23 juillet 2014. | UN | 1 - عُقدت الدورة العشرون لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 15إلى 23 تموز/يوليه 2014. |
| La quinzième session de l'Autorité s'est tenue à Kingston du 25 mai au 5 juin 2009. | UN | 7 - عُقدت الدورة الخامسة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 2009. |
| La prochaine réunion du Conseil se tiendra à Kingston du 25 avril au 6 mai 2011. | UN | 20 - يُعقد الاجتماع المقبل للمجلس في كينغستون في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 2011. |
| La quatorzième session de l'Autorité s'est tenue à Kingston du 26 mai au 6 juin 2008. | UN | 7 - عُقدت الدورة الرابعة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. |
| La quinzième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 25 mai au 5 juin 2009. | UN | 1 - عُقدت الدورة الخامسة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 2009. |
| La douzième session de l'Autorité aura lieu à Kingston du 7 au 18 août 2006. | UN | 21 - وستعقد السلطة دورتها الثانية عشر في كينغستون في الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006. |
| La quatorzième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 26 mai au 6 juin 2008. | UN | 1 - عُقدت الدورة الرابعة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. |
| La quatorzième session de l'Autorité doit se tenir à Kingston du 26 mai au 6 juin 2008. | UN | 62 - ومن المقرر أن تعقد السلطة الدورة الرابعة عشرة في كينغستون في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. |
| La douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 7 au 18 août 2006. | UN | 1 - عُقدت الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006. |
| La dix-huitième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 16 au 27 juillet 2012. | UN | 1 - عُقدت الدورة الثامنة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| Durant les première et seconde parties de la quatrième session, le Conseil a examiné le projet et devait en poursuivre l’examen, à titre prioritaire, à la cinquième session qui devait se tenir à Kingston du 9 au 27 août 1999. | UN | وخلال الجزئين اﻷول والثاني من الدورة الرابعة، استعرض المجلس المشروع، ومن المقرر أن يواصل ذلك على أساس اﻷولوية في دورته الخامسة، المقرر عقدها في كينغستون من ٩ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| Nous avons proposé d'avancer encore plus qu'à l'ordinaire les dates en 2010, et je suis heureux d'annoncer que la seizième session de l'Autorité se tiendra à Kingston du 26 avril au 7 mai 2010. | UN | وبالنسبة لـ 2010 اقترحنا تواريخ أبكر من تلك المعتادة، ويسرني أن أعلن أن الدورة السادسة عشرة للسلطة ستعقد في كينغستون من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| La quinzième session de l'Autorité internationale des fonds marins doit se tenir à Kingston du 25 mai au 5 juin 2009. | UN | وقد تقرر أن تُعقد الدورة الخامسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كنغستون في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 2009. |
| Il sera ouvert à la signature au siège de l'Autorité internationale des fonds marins à Kingston du 17 au 28 août 1998, puis, jusqu'au 16 août 2000, au Siège de l'ONU à New York. | UN | وسيفتح باب التوقيع على البروتوكول في مقر السلطة الدولية لقاع البحار في مدينة كينغستون بجامايكا في الفترة من ١٧ حتى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، ومن ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ١٦ آب/أغسطس ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 