"kiwi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكيوي
• كيوى
• كيوي
• الكيوى

Encadré 2 Un nouveau kiwi
الإطار 2: إعادة تشكيل إنتاج فاكهة الكيوي

Alors pourquoi tu t'obstines à m'appeler kiwi alors que c'est de l'insensibilité culturelle ?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Mince. On a mangé tous tes kiwi. Voilà pourquoi tu es en colère.
اوه ياللحماقة، لقد اكلنا كل الكيوي الخاص بك هذا سبب غضبك

Un kiwi en tranches.
ساخذ كيوى, مقطعه لشرائح.

kiwi, huile d'olive et basilic déshydraté.
لدينا زيت الزيتون كيوي مع ريحان مجمد ومجفف،

Au final, il avait une tumeur avec un kiwi.
بنهاية المطاف تبيّن أنّه مصاب بسرطان حجمه حجم الكيوي

Et elle a un gros morceau de kiwi dans les cheveux.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

Le kiwi est un fruit originaire de Chine, mais ce sont les producteurs néo-zélandais qui, à partir de 1959, en ont lancé la commercialisation au niveau mondial.
نشأت فاكهة الكيوي في الصين حيث كانت تعرف باسم الاكتيدينا الصينية، ولكن المزارعين النيوزيلنديين الذين استحدثوا اسمها الجديد في عام 1959 استطاعوا تسويقها تجارياً على نطاق عالمي.

Je sais que j'aurais du parler du kiwi!
كنت أعلم أنّه كان عليّ الحديث عن الكيوي

Mêlé à ton gloss saveur kiwi.
مختلطه بـ ملمع الشفاه برائحه الكيوي

Fais pas chier, c'est un fruit, kiwi.
أكل لي. هو ثمرة، الكيوي.

C'est quoi un kiwi, hein?
ما قصة "الكيوي" ؟

Pays de l'Oiseau kiwi, aussi.
موطن طائر الكيوي

"Nick marche parmi les kiwis, dit:'C'est un véritable éden'et mord dans un kiwi rouge."
"يدخل (نيك) إلى حديقة أشجار الكيوي، قائلا: ما أشبه هذا العالم بالجنة ومن ثم يقضم ثمرة الكيوي الملونة"

Tate, regarde, il y a du kiwi.
تايت، انظر، هنا بَعْض الكيوي.

Du kiwi ?
كيوى من صنع هذا ؟

- Peut-être le kiwi.
- أنا لا أعرف - قالوا كيوى أو شئ ما

L'endroit ferme à 23h, on a donc appelé le manager de nuit, kiwi Long.
والمكان يُغلق 12 مساءً! إذن علينا ان نتصل بالمسؤل الليلى, (كيوى لونج)

On a montré votre photo. Vous êtes barman au kiwi Seven Lounge.
لقد أظهرنا صورتك في الأرجاء أنتَ نادل في حانة "كيوي سيفين لونغ"

Je sais pas. Beurre, œufs, farine, citron vert, kiwi...
لا أعلم زبدة و بيض ودقيق و ليمون و كيوي و ...

Trois hommes du " 11e Blindé " , le caporal Philbert Nduwukumana, dit kiwi, le caporal Ndayizeye, dit Runyutu, et un troisième homme, sont entrés dans la pièce.
ودخل الغرفة ثلاثة جنود من الكتيبة المدرعة الحادية عشرة، هم العريف فيلبرت ندووكومانا، المعروف باسم " كيوي " ، والعريف ندايزي، المعروف باسم " رونيوتو " ، وجندي آخر.

kiwi Pastèque Surprise. Mon préféré.
.مفاجأة الكيوى ,أنا أحبه